Skip to content
Quran Maqasid

عَمِلَ

عمل in the Quran

Meaning: you do

عمل occurs 347 times in 309 verses across 67 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
347
Verses
309
Surahs
67

عَمِلَ

Verb · 276 times

Meaning: you do · Also translated as: and did, they do, do, and do

Forms in the Quran

  • تَعْمَلُونَ ×83
  • يَعْمَلُونَ ×56
  • وَعَمِلُوا۟ ×53
  • عَمِلُوا۟ ×20
  • وَعَمِلَ ×11
  • يَعْمَلْ ×10
  • عَمِلَ ×8
  • ٱعْمَلُوا۟ ×7

عَمَل

Noun · 71 times

Meaning: their deeds · Also translated as: our deeds, your deeds

Forms in the Quran

  • أَعْمَٰلَهُمْ ×27
  • أَعْمَٰلُكُمْ ×9
  • عَمَلَ ×8
  • عَمَلًا ×8
  • عَمَلُهُۥ ×4
  • أَعْمَٰلُنَا ×3
  • عَمَلَكُمْ ×3
  • عَمَلَهُمْ ×2

Its root in the classical dictionaries

العمل: كل فعل يكون من الحيوان بقصد، فهو أخص من الفعل ، لأن الفعل قد ينسب إلى الحيوانات التي يقع منها فعل بغير قصد، وقد ينسب إلى الجمادات، والعمل قلما ينسب إلى ذلك، ولم يستعمل العمل في الحيوانات إلا في قولهم: البقر العوامل، والعمل يستعمل في الأعمال الصالحة والسيئة، قال: إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿ولا تعلمون من عمل﴾ [يونس:61]. العمل هنا أعم لأنه من أعمال الجوارح والقلب، ويدخل فيه الأقوال لأنها عمل اللسان وهو من جملة الجوارح. وقد وقع في التقابل الفرق بين الأقوال والأفعال فيقولون: سديد الأقوال والأفعال. وقال بعضهم: العمل كل فعل من الحيوان يقصد فهو أخص من الفعل، لأن الفعل قد ينسب إلى الحيوانات التي…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ع م ل

Verses with عمل

Verses 121–140 of 309

  1. Each word opens its meaning.

    If God so willed, He Could make you all one People: But He leaves straying Whom He pleases, and He guides Whom He pleases: but ye Shall certainly be called to account For all your actions.

    Surah An-Nahl, verse 16:93
  2. Each word opens its meaning.

    What is with you must vanish: What is with God will endure. And We will certainly bestow, On those who patiently persevere, Their reward according to The best of their actions.

    Surah An-Nahl, verse 16:96
  3. Each word opens its meaning.

    Whoever works righteousness, Man or woman, and has Faith, Verily, to him will We give A new Life, a life That is good and pure, and We Will bestow on such their reward According to the best Of their actions.

    Surah An-Nahl, verse 16:97
  4. Each word opens its meaning.

    One Day every soul Will come up struggling For itself, and every soul Will be recompensed (fully) For all its actions, and none Will be unjustly dealt with.

    Surah An-Nahl, verse 16:111
  5. Each word opens its meaning.

    But verily thy Lord,— To those who do wrong In ignorance, but who Thereafter repent and make amends,— Thy Lord, after all this, Is Oft-Forgiving, Most Merciful.

    Surah An-Nahl, verse 16:119
  6. Each word opens its meaning.

    Verily this Qur-ān Doth guide to that Which is most right (or stable), And giveth the glad tidings To the Believers who work Deeds of righteousness, That they shall have A magnificent reward;

    Surah Al-Isra, verse 17:9
  7. Each word opens its meaning.

    Say: "Everyone acts According to his own disposition: But your Lord knows best Who it is that is Best guided on the Way."

    Surah Al-Isra, verse 17:84
  8. Each word opens its meaning.

    (He hath made it) Straight (And Clear) in order that He may warn (the godless) Of a terrible Punishment From Him, and that He May give Glad Tidings To the Believers who work Righteous deeds, that they Shall have a goodly Reward,

    Surah Al-Kahf, verse 18:2
  9. Each word opens its meaning.

    That which is on earth We have made but as A glittering show for the earth, In order that We may test Them—as to which of them Are best in conduct.

    Surah Al-Kahf, verse 18:7
  10. Each word opens its meaning.

    As to those who believe And work righteousness, Verily We shall not suffer To perish the reward Of any who do A (single) righteous deed.

    Surah Al-Kahf, verse 18:30
  11. Each word opens its meaning.

    And the Book (of Deeds) Will be placed (before you); And thou wilt see The sinful in great terror Because of what is (recorded) Therein; they will say, "Ah! woe to us! What a book is this! It leaves out nothing Small or great, but Takes account thereof!" They will find all that they Did, placed before them: And not one will thy Lord Treat with injustice.

    Surah Al-Kahf, verse 18:49
  12. Each word opens its meaning.

    "As for the boat, It belonged to certain Men in dire want: They plied on the water: I but wished to render it Unserviceable, for there was After them a certain king Who seized on every boat By force.

    Surah Al-Kahf, verse 18:79
  13. Each word opens its meaning.

    "But whoever believes, And works righteousness,— He shall have a goodly Reward, and easy will be His task as we order it By our command."

    Surah Al-Kahf, verse 18:88
  14. Each word opens its meaning.

    Say: "Shall we tell you Of those who lose most In respect of their deeds?—

    Surah Al-Kahf, verse 18:103
  15. Each word opens its meaning.

    They are those who deny The Signs of their Lord And the fact of their Having to meet Him (In the Hereafter): vain Will be their works, Nor shall We, on the Day Of Judgment, give them Any weight.

    Surah Al-Kahf, verse 18:105
  16. Each word opens its meaning.

    As to those who believe And work righteous deeds, They have, for their entertainment, The Gardens of Paradise,

    Surah Al-Kahf, verse 18:107
  17. Each word opens its meaning.

    Say: "I am but a man Like yourselves, (but) The inspiration has come To me, that your God is One God: whoever expects To meet his Lord, let him Work righteousness, and, In the worship of his Lord, Admit no one as partner.

    Surah Al-Kahf, verse 18:110
  18. Each word opens its meaning.

    Except those who repent And believe, and work Righteousness: for these Will enter the Garden And will not be wronged In the least,—

    Surah Maryam, verse 19:60
  19. Each word opens its meaning.

    On those who believe And work deeds of righteousness, Will (God) Most Gracious Bestow Love.

    Surah Maryam, verse 19:96
  20. Each word opens its meaning.

    But such as come To Him as Believers Who have worked righteous deeds,— For them are ranks exalted,—

    Surah Taha, verse 20:75