قالَ
Verb · 1,618 timesMeaning: they say · Also translated as: He said, We said, it is said, said
Forms in the Quran
- قَالَ ×412
- قُلْ ×297
- قَالُوٓا۟ ×250
- وَقَالَ ×85
- وَقَالُوا۟ ×61
- يَقُولُونَ ×51
- يَقُولُ ×39
- قِيلَ ×34
قالَ
Meaning: they say
قال occurs 1,618 times in 1,321 verses across 82 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: they say · Also translated as: He said, We said, it is said, said
القاف والواو واللام أصل واحد صحيح يقل كلمه، وهو القول من النطق. يقال: قال يقول قولا. والمقول: اللسان. ورجل قولة وقوال: كثير القول. وأما أقوال......................
القول: الكلام على الترتيب، وهو عند المحقق كل لفظ قال به اللسان، تاما كان أو ناقصا، تقول: قال يقول قولا، والفاعل قائل، والمفعول مقول؛ قال سيبويه: واعلم أن قلت في كلام العرب إنما وقعت على أن تحكي بها ما كان كلاما لا قولا، يعني بالكلام الجمل كقولك زيد منطلق وقام زيد، ويعني بالقول الألفاظ المفردة التي يبنى الكلام منها…
Verses 181–200 of 1,321
And for this their prayer Hath God rewarded them With Gardens, with rivers Flowing underneath,—their eternal Home. Such is the recompense Of those who do good.
Surah Al-Ma'idah, verse 5:85Say: "Not equal are things That are bad and things That are good, even though The abundance of the bad May dazzle thee; So fear God, O ye That understand; That (so) ye may prosper."
Surah Al-Ma'idah, verse 5:100When it is said to them: "Come to what God Hath revealed; come To the Apostle": They say: "Enough for us Are the ways we found Our fathers following." What! even though their fathers Were void of knowledge And guidance?
Surah Al-Ma'idah, verse 5:104One day will God Gather the apostles together, And ask: "What was The response ye received (From men to your teaching)?" They will say: "We Have no knowledge: it is Thou Who knowest in full All that is hidden."
Surah Al-Ma'idah, verse 5:109Then will God say: "O Jesus the son of Mary! Recount My favour To thee and to thy mother. Behold! I strengthened thee With the holy spirit, So that thou didst speak To the people in childhood And in maturity. Behold! I taught thee The Book and Wisdom, The Law and the Gospel. And behold! thou makest Out of clay, as it were, The figure of a bird, By My leave, And thou breathest into it, And it becometh a bird By My leave, And thou healest those Born blind, and the lepers, By My leave. And behold! thou Bringest forth the dead By My leave. And behold! I did Restrain the Children of Israel From (violence to) thee When thou didst show them The Clear Signs, And the unbelievers among them Said: 'This is nothing But evident magic.
Surah Al-Ma'idah, verse 5:110"And behold! I inspired The Disciples to have faith In Me and Mine Apostle: They said, 'We have faith, And do thou bear witness That we bow to God As Muslims'."
Surah Al-Ma'idah, verse 5:111Behold! the Disciples said: "O Jesus the son of Mary! Can thy Lord send down to us A Table set (with viands) From heaven?" Said Jesus: "Fear God, if ye have faith."
Surah Al-Ma'idah, verse 5:112They said: "We only wish To eat thereof and satisfy Our hearts, and to know That thou hast indeed Told us the truth; and That we ourselves may be Witnesses to the miracle."
Surah Al-Ma'idah, verse 5:113Said Jesus the son of Mary: "O God our Lord! Send us from heaven A Table set (with viands), That there may be for us For the first and the last of us— A solemn festival And a. Sign from Thee; And provide for our sustenance, For Thou art the best Sustainer (of our needs)."
Surah Al-Ma'idah, verse 5:114God said: "I will Send it down unto you: But if any of you After that resisteth faith, I will punish him With a penalty such As I have not inflicted On any one among All the peoples."
Surah Al-Ma'idah, verse 5:115And behold! God will say: "O Jesus the son of Mary! Didst thou say unto men, Worship me and my mother As gods in derogation of God'?" He will say: "Glory to Thee! Never could I say What I had no right (To say). Had I said Such a thing, Thou wouldst Indeed have known it. Thou knowest what is In my heart, though I Know not what is In Thine. For Thou Knowest in full All that is hidden.
Surah Al-Ma'idah, verse 5:116"Never said I to them Aught except what Thou Didst command me To say, to wit, 'Worship God, my Lord and your Lord'; And I was a witness Over them whilst I dwelt Amongst them; when thou Didst take me up Thou wast the Watcher Over them, and Thou Art a witness to all things.
Surah Al-Ma'idah, verse 5:117God will say: "This is A day on which The truthful will profit From their truth: theirs Are Gardens, with rivers Flowing beneath,—their eternal Home: God well-pleased With them, and they with God: That is the great Salvation, (The fulfilment of all desires).
Surah Al-Ma'idah, verse 5:119If We had sent Unto thee a written (Message) on parchment, So that they could Touch it with their hands, The Unbelievers would Have been sure to say: "This is nothing but Obvious magic!"
Surah Al-An'am, verse 6:7They say: "Why is not An angel sent down to him?" If We did send down An angel, the matter Would be settled at once, And no respite Would be granted them.
Surah Al-An'am, verse 6:8Say: "Travel through the earth And see what was the end Of those who rejected Truth".
Surah Al-An'am, verse 6:11Say: "To whom belongeth All that is in the heavens And on earth?" Say: "To God. He hath inscribed For Himself (the rule of) Mercy. That He will gather you Together for the Day of Judgment, There is no doubt whatever. It is they who have lost Their own souls, that will Not believe.
Surah Al-An'am, verse 6:12Say: "Shall I take For my protector Any other than God, The Maker of the heavens And the earth? And He it is that Feedeth but is not fed." Say: "Nay! but I am Commanded to be the first Of those who bow To God (in Islam), And be not thou Of the company of those Who join gods with God."
Surah Al-An'am, verse 6:14Say: "I would, if I Disobeyed my Lord, Indeed have fear Of the Penalty Of a Mighty Day.
Surah Al-An'am, verse 6:15Say: "What thing is most Weighty in evidence?" Say: "God is witness Between me and you; This Qur-ān hath been Revealed to me by inspiration, That I may warn you And all whom it reaches. Can ye possibly bear witness That besides God there is Another God?" Say: "Nay! I cannot bear witness!" Say: But in truth He is the One God, And I truly am innocent Of (your blasphemy of) joining Others with Him."
Surah Al-An'am, verse 6:19