مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ طٰہٰ، آیت 71

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قال امنتم له قبل ان اذن لكم انه لكبيركم الذي علمكم السحر فلاقطعن ايديكم وارجلكم من خلاف ولاصلبنكم في جذوع النخل ولتعلمن اينا اشد عذابا وابقى

(فرعون) بولا کہ پیشتر اس کے میں تمہیں اجازت دوں تم اس پر ایمان لے آئے۔ بےشک وہ تمہارا بڑا (یعنی استاد) ہے جس نے تم کو جادو سکھایا ہے۔ سو میں تمہارے ہاتھ اور پاؤں (جانب) خلاف سے کٹوا دوں گا اور کھجور کے تنوں پر سولی چڑھوا دوں گا (اس وقت) تم کو معلوم ہوگا کہ ہم میں سے کس کا عذاب زیادہ سخت اور دیر تک رہنے والا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 135 میں سے آیت 71
  • پارہ 16
  • صفحہ 316

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ہم سے بے پوچھے ہی ایمان لے آئے ۔ ہمارے فیصلہ کا بھی انتظار نہ کیا۔ معلوم ہو گیا کہ یہ تمہاری اور موسٰیؑ کی ملی بھگت ہے۔ جنگ زرگری کر کے عوام کو دھوکہ دینا چاہتے ہو جیسا کہ سورہ اعراف میں گذرا۔ یعنی داہنا ہاتھ بایاں پاؤں ، یا بایاں ہاتھ داہنا پاؤں۔ تاکہ تمہارا حال دیکھ کر سب عبرت حاصل کریں۔ یعنی تم ایمان لا کر سمجھتے ہو کہ ہم ہی ناجی ہیں۔ اور دوسرے لوگ (یعنی فرعون اور اس کے ساتھی) سب ابدی عذاب میں مبتلا رہیں گے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَالَکہا (فرعون نے)qāla
  2. ءَامَنتُمْتم ایمان لے آئےāmantum
  3. لَهُۥاس پرlahu
  4. قَبْلَاس سے پہلےqabla
  5. أَنْکہan
  6. ءَاذَنَمیں اجازت دوںādhana
  7. لَكُمْ ۖتم کوlakum
  8. إِنَّهُۥبیشک وہinnahu
  9. لَكَبِيرُكُمُالبتہ بڑا ہے تمہاراlakabīrukumu
  10. ٱلَّذِىجس نےalladhī
  11. عَلَّمَكُمُسکھایا تم کوʿallamakumu
  12. ٱلسِّحْرَ ۖجادوl-siḥ'ra
  13. فَلَأُقَطِّعَنَّتو البتہ میں ضرور کاٹ دوں گاfala-uqaṭṭiʿanna
  14. أَيْدِيَكُمْتمہارے ہاتھوں کوaydiyakum
  15. وَأَرْجُلَكُماور تمہارے پاؤںwa-arjulakum
  16. مِّنْسےmin
  17. خِلَـٰفٍۢمخالف سمت (سے)khilāfin
  18. وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْاور البتہ میں ضرور سولی چڑھاؤں گا تم کوwala-uṣallibannakum
  19. فِىمیںfī
  20. جُذُوعِتنوں میںjudhūʿi
  21. ٱلنَّخْلِکھجور کےl-nakhli
  22. وَلَتَعْلَمُنَّاور البتہ تم ضرور جان لو گےwalataʿlamunna
  23. أَيُّنَآکون ساہم میں سےayyunā
  24. أَشَدُّزیادہ سخت ہےashaddu
  25. عَذَابًۭاعذاب دینے میںʿadhāban
  26. وَأَبْقَىٰاور زیادہ دیرپا ہےwa-abqā

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں