مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مائدہ، آیت 89

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

لا يؤاخذكم الله باللغو في ايمانكم ولكن يؤاخذكم بما عقدتم الايمان فكفارته اطعام عشرة مساكين من اوسط ما تطعمون اهليكم او كسوتهم او تحرير رقبة فمن لم يجد فصيام ثلاثة ايام ذلك كفارة ايمانكم اذا حلفتم واحفظوا ايمانكم كذلك يبين الله لكم اياته لعلكم تشكرون

خدا تمہاری بےارادہ قسموں پر تم سے مواخذہ نہیں کرے گا لیکن پختہ قسموں پر (جن کے خلاف کرو گے) مواخذہ کرے گا تو اس کا کفارہ دس محتاجوں کو اوسط درجے کا کھانا کھلانا ہے جو تم اپنے اہل وعیال کو کھلاتے ہو یا ان کو کپڑے دینا یا ایک غلام آزاد کرنا اور جس کو میسر نہ ہو وہ تین روزے رکھے یہ تمہاری قسموں کا کفارہ ہے جب تم قسم کھا لو (اور اسے توڑ دو) اور (تم کو) چاہئے کہ اپنی قسموں کی حفاظت کرو اس طرح خدا تمہارے (سمجھانے کے) لیے اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان فرماتا ہے تاکہ تم شکر کرو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 120 میں سے آیت 89
  • پارہ 7
  • صفحہ 122

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ان پر دنیا میں کفارہ نہیں۔ جیسا کہ یمین منعقدہ میں واجب ہے لغو و بیہودہ قسم کی تفسیر پارہ سیقول کے اواخر میں گذر چکی چونکہ اوپر تحریم طیبات کا ذکر تھا اور تحریم کی ایک قسم یمین بھی ہے اس لئے یمین کے احکام بیان کئے جاتے ہیں۔ یعنی قسم توڑنے کے بعد یہ کفارہ دیا جائے گا۔ کھانا دینے میں اختیار ہے خواہ دس مساکین کو گھر بٹھلا کر کھانا کھلادے یا صدقہ فطر کے برابر ہر مسکین کو غلہ یا اس کی قیمت ادا کر دے۔ اس قدر جس سے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. لَانہیںlā
  2. يُؤَاخِذُكُمُمواخذہ کرے گا تمہاراyuākhidhukumu
  3. ٱللَّهُاللہl-lahu
  4. بِٱللَّغْوِساتھ لغو کےbil-laghwi
  5. فِىٓمیںfī
  6. أَيْمَـٰنِكُمْتمہاری قسموںaymānikum
  7. وَلَـٰكِناور لیکنwalākin
  8. يُؤَاخِذُكُموہ مواخذہ کرے گا تمہاراyuākhidhukum
  9. بِمَابوجہ اس کے جوbimā
  10. عَقَّدتُّمُمضبوط گرہ باندھی تم نےʿaqqadttumu
  11. ٱلْأَيْمَـٰنَ ۖقسموں کیl-aymāna
  12. فَكَفَّـٰرَتُهُۥٓتو کفارہ ہے اس کاfakaffāratuhu
  13. إِطْعَامُکھانا کھلاناiṭ'ʿāmu
  14. عَشَرَةِدسʿasharati
  15. مَسَـٰكِينَمسکینوں کاmasākīna
  16. مِنْکاmin
  17. أَوْسَطِاوسط درجےawsaṭi
  18. مَایاmā
  19. تُطْعِمُونَجو تم کھلاتے ہوtuṭ'ʿimūna
  20. أَهْلِيكُمْاپنے گھروالوں کوahlīkum
  21. أَوْیاaw
  22. كِسْوَتُهُمْکپڑ پہنانا ان کوkis'watuhum
  23. أَوْیاaw
  24. تَحْرِيرُآزاد کرناtaḥrīru
  25. رَقَبَةٍۢ ۖایک گردن کاraqabatin
  26. فَمَنتو جو کوئیfaman
  27. لَّمْنہlam
  28. يَجِدْپائےyajid
  29. فَصِيَامُتو روزے رکھنا ہیںfaṣiyāmu
  30. ثَلَـٰثَةِتینthalāthati
  31. أَيَّامٍۢ ۚدن کےayyāmin
  32. ذَٰلِكَیہdhālika
  33. كَفَّـٰرَةُکفارہ ہےkaffāratu
  34. أَيْمَـٰنِكُمْتمہاری قسموں کاaymānikum
  35. إِذَاجب تمidhā
  36. حَلَفْتُمْ ۚقسم کھاؤ ۭḥalaftum
  37. وَٱحْفَظُوٓا۟حفاظت کیا کروwa-iḥ'faẓū
  38. أَيْمَـٰنَكُمْ ۚاپنی قسموں کاaymānakum
  39. كَذَٰلِكَاسی طرحkadhālika
  40. يُبَيِّنُبیان کرتا ہےyubayyinu
  41. ٱللَّهُاللہl-lahu
  42. لَكُمْتمہارے لیےlakum
  43. ءَايَـٰتِهِۦاپنی آیات کوāyātihi
  44. لَعَلَّكُمْتاکہ تمlaʿallakum
  45. تَشْكُرُونَتم شکر ادا کروtashkurūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں