Langsung ke konten
Quran Maqasid

جَرَيْ

جري dalam Al-Qur’an

Makna: mengalir

جري muncul 57 kali dalam 57 ayat di 38 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
57
Ayat
57
Surah
38
Akar kata
ج ر ي

جَرَيْ

Kata kerja · 57 kali

Makna: mengalir · Juga diterjemahkan: berlayar, dan meluncur/berlayarlah ia

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • تَجْرِى ×48
  • يَجْرِى ×4
  • لِتَجْرِىَ ×2
  • وَجَرَيْنَ ×1
  • وَلِتَجْرِىَ ×1
  • تَجْرِيَانِ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الجري: المر السريع، وأصله كمر الماء، ولما يجري بجريه. يقال: جرى يجري جرية وجريانا. قال عز وجل: وهذه الأنهار تجري من تحتي [الزخرف/ 51] ، وقال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الجري: المر السريع، وأصله في الماء أو ما يجري مجراه، ومنه قوله تعالى: ﴿تجري من تحتها الأنهار﴾ [البقرة: 25] فيه مجازان: أحدهما: من تحت أشجارها وقصورها وفرشها كما نقلناه مجردا في "التفسير". والثاني: إسناد الجريان للأنهار، والأنهار لا تجري لأنها الأخاديد، ولنا فيه كلام حققنا وجه المجاز فيه.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ج ر ي

Ayat-ayat dengan kata جري

Ayat 21–40 dari 57

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan kapal itu berlayar membawa mereka ke dalam gelombang laksana gunung-gunung. Dan Nuh memanggil anaknya, ketika dia (anak itu) berada di tempat yang jauh terpencil, "Wahai anakku! Naiklah (ke kapal) bersama kami dan janganlah engkau bersama orang-orang kafir."

    Surah Hud, ayat 11:42
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Allah yang meninggikan langit tanpa tiang (sebagaimana) yang kamu lihat, kemudian Dia bersemayam di atas Arasy. Dia menundukkan matahari dan bulan; masing-masing beredar menurut waktu yang telah ditentukan. Dia mengatur urusan (makhluk-Nya), dan menjelaskan tanda-tanda (kebesaran-Nya), agar kamu yakin akan pertemuan dengan Tuhanmu.

    Surah Ar-Ra'd, ayat 13:2
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Perumpamaan surga yang dijanjikan kepada orang yang bertakwa (ialah seperti taman), mengalir di bawahnya sungai-sungai; senantiasa berbuah dan teduh. Itulah tempat kesudahan bagi orang yang bertakwa; sedangkan tempat kesudahan bagi orang yang ingkar kepada Tuhan ialah neraka.

    Surah Ar-Ra'd, ayat 13:35
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan dimasukkan ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Mereka kekal di dalamnya dengan seizin Tuhan mereka. Ucapan penghormatan mereka dalam (surga) itu ialah salām.

    Surah Ibrahim, ayat 14:23
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Allah lah yang telah menciptakan langit dan bumi dan menurunkan air (hujan) dari langit, kemudian dengan (air hujan) itu Dia mengeluarkan berbagai buah-buahan sebagai rezeki untukmu; dan Dia telah menundukkan kapal bagimu agar berlayar di lautan dengan kehendak-Nya, dan Dia telah menundukkan sungai-sungai bagimu.

    Surah Ibrahim, ayat 14:32
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    (yaitu) surga-surga 'Ādn yang mereka masuki, mengalir di bawahnya sungai-sungai, di dalam (surga) itu mereka mendapat segala apa yang diinginkan. Demikianlah Allah memberi balasan kepada orang yang bertakwa,

    Surah An-Nahl, ayat 16:31
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Mereka itulah yang memperoleh surga Aden, yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; (dalam surga itu) mereka diberi hiasan gelang emas dan mereka memakai pakaian hijau dari sutera halus dan sutera tebal, sedang mereka duduk sambil bersandar di atas dipan-dipan yang indah. (Itulah) sebaik-baik pahala, dan tempat istirahat yang indah;

    Surah Al-Kahf, ayat 18:31
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    (yaitu) surga-surga Aden, yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Itulah balasan bagi orang yang menyucikan diri.

    Surah Taha, ayat 20:76
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan (Kami tundukkan) untuk Sulaiman angin yang sangat kencang tiupannya yang berhembus dengan perintahnya ke negeri yang Kami beri berkah padanya. Dan Kami Maha Mengetahui segala sesuatu.

    Surah Al-Anbya, ayat 21:81
  10. Setiap kata membuka maknanya.

    (Sungguh), Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Sungguh, Allah berbuat apa yang Dia kehendaki.

    Surah Al-Hajj, ayat 22:14
  11. Setiap kata membuka maknanya.

    Sungguh, Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Di sana mereka diberi perhiasan gelang-gelang emas dan mutiara, dan pakaian mereka dari sutera.

    Surah Al-Hajj, ayat 22:23
  12. Setiap kata membuka maknanya.

    Tidakkah engkau memperhatikan bahwa Allah menundukkan bagimu (manusia) apa yang ada di bumi, dan kapal yang berlayar di lautan dengan perintah-Nya. Dan Dia menahan (benda-benda) langit agar tidak jatuh ke bumi, melainkan dengan izin-Nya? Sungguh, Allah Maha Pengasih, Maha Penyayang kepada manusia.

    Surah Al-Hajj, ayat 22:65
  13. Setiap kata membuka maknanya.

    Mahasuci (Allah) yang jika Dia menghendaki, niscaya Dia jadikan bagimu yang lebih baik daripada itu, (yaitu) surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, dan Dia jadikan (pula) istana-istana untukmu.

    Surah Al-Furqan, ayat 25:10
  14. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, sungguh, mereka akan Kami tempatkan pada tempat-tempat yang tinggi (di dalam surga), yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Itulah sebaik-baik balasan bagi orang yang berbuat kebajikan,

    Surah Al-'Ankabut, ayat 29:58
  15. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya adalah bahwa Dia mengirimkan angin sebagai pembawa berita gembira dan agar kamu merasakan sebagian dari rahmat-Nya dan agar kapal dapat berlayar dengan perintah-Nya dan (juga) agar kamu dapat mencari sebagian dari karunia-Nya, dan agar kamu bersyukur.

    Surah Ar-Rum, ayat 30:46
  16. Setiap kata membuka maknanya.

    Tidakkah engkau memperhatikan, bahwa Allah memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam dan Dia menundukkan matahari dan bulan, masing-masing beredar sampai kepada waktu yang ditentukan. Sungguh, Allah Mahateliti atas apa yang kamu kerjakan.

    Surah Luqman, ayat 31:29
  17. Setiap kata membuka maknanya.

    Tidakkah engkau memperhatikan bahwa sesungguhnya kapal itu berlayar di laut dengan nikmat Allah, agar diperlihatkan-Nya kepadamu sebagian dari tanda-tanda (kebesaran)-Nya. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kebesaran)-Nya bagi setiap orang yang sangat sabar dan banyak bersyukur.

    Surah Luqman, ayat 31:31
  18. Setiap kata membuka maknanya.

    Dia memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam dan menundukkan matahari dan bulan, masing-masing beredar menurut waktu yang ditentukan. Yang (berbuat) demikian itulah Allah Tuhanmu, milik-Nyalah segala kerajaan. Dan orang-orang yang kamu seru (sembah) selain Allah tidak mempunyai apa-apa walaupun setipis kulit ari.

    Surah Fatir, ayat 35:13
  19. Setiap kata membuka maknanya.

    dan matahari berjalan di tempat peredarannya. Demikianlah ketetapan (Allah) Yang Mahaperkasa, Maha Mengetahui.

    Surah Ya-Sin, ayat 36:38
  20. Setiap kata membuka maknanya.

    Kemudian Kami tundukkan kepadanya angin yang berhembus dengan baik menurut perintahnya ke mana saja yang dikehendakinya,

    Surah Sad, ayat 38:36