Skip to content
Quran Maqasid

حَشَرَ

حشر in the Quran

Meaning: you will be gathered

حشر occurs 39 times in 39 verses across 25 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
39
Verses
39
Surahs
25

حَشَرَ

Verb · 37 times

Meaning: you will be gathered · Also translated as: they will be gathered, We will gather them, He will gather them, And We will gather them

Forms in the Quran

  • تُحْشَرُونَ ×8
  • يَحْشُرُهُمْ ×5
  • يُحْشَرُونَ ×3
  • نَحْشُرُهُمْ ×2
  • نَحْشُرُ ×2
  • يُحْشَرَ ×2
  • وَتُحْشَرُونَ ×1
  • فَسَيَحْشُرُهُمْ ×1

حَشْر

Noun · 2 times

Meaning: a gathering · Also translated as: gathering

Forms in the Quran

  • حَشْرٌ ×1
  • ٱلْحَشْرِ ×1

Its root in the classical dictionaries

الحشر: إخراج الجماعة عن مقرهم وإزعاجهم عنه إلى الحرب ونحوها، وروي:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قال تعالى: ﴿وحشرناهم﴾ [الكهف: 47] أي جمعناهم. والحشر: الجمع، وقيل: الحشر: إخراج الجماعة عن مقرهم وإزعاجهم عند الحرب وغيرها. وفي الحديث: «النساء لا يعشرن ولا يحشرن» فيه قولان: أحدهما: لا يخرجن إلى الغزو، واختاره الهروي. والثاني: لا يحشرن إلى المصدق بل يأتي إليهن فيأخذ صدقاتهن، وهو ضعيف، لأنهن والرجال في ذلك سواء. ولا…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ح ش ر

Verses with حشر

Verses 1–20 of 39

  1. Each word opens its meaning.

    Celebrate the praises of God During the Appointed Days. But if any one hastens To leave in two days, There is no blame on him, And if any one stays on, There is no blame on him, If his aim is to do right. Then fear God, and know That ye will surely Be gathered unto Him.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:203
  2. Each word opens its meaning.

    Say to those who reject Faith: "Soon will ye be vanquished And gathered together To Hell,—an evil bed Indeed (to lie on)!

    Surah Ali 'Imran, verse 3:12
  3. Each word opens its meaning.

    And if ye die, or are slain, Lo! it is-unto God That ye are brought together.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:158
  4. Each word opens its meaning.

    Christ disdaineth not To serve and worship God, Nor do the angels, those Nearest (to God): Those who disdain His worship and are arrogant,— He will gather them all Together unto Himself To (answer).

    Surah An-Nisa, verse 4:172
  5. Each word opens its meaning.

    Lawful to you is the pursuit Of water-game and its use For food,—for the benefit Of yourselves and those who Travel; but forbidden Is the pursuit of land-game;— As long as ye are In the Sacred Precincts Or in pilgrim garb. And fear God, to Whom Ye shall be gathered back.

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:96
  6. Each word opens its meaning.

    One day shall We gather Them all together: We Shall say to those Who ascribed partners (to Us): "Where are the partners Whom ye (invented And) talked about?"

    Surah Al-An'am, verse 6:22
  7. Each word opens its meaning.

    There is not an animal (That lives) on the earth, Nor a being that flies On its wings, but (forms Part of) communities like you. Nothing have we omitted From the Book, and they (all) Shall be gathered to their Lord In the end.

    Surah Al-An'am, verse 6:38
  8. Each word opens its meaning.

    Give this warning to those In whose (hearts) is the fear That they will be brought (To Judgment) before their Lord: Except for Him They will have no protector Nor intercessor: That they may guard (Against evil).

    Surah Al-An'am, verse 6:51
  9. Each word opens its meaning.

    "To establish regular prayers And to fear God: For it is to Him That we shall be Gathered together."

    Surah Al-An'am, verse 6:72
  10. Each word opens its meaning.

    Even if We did send Unto them angels, And the dead did speak Unto them, and We gathered Together all things before Their very eyes, they are not The ones to believe, Unless it is in God's Plan. But most of them Ignore (the truth).

    Surah Al-An'am, verse 6:111
  11. Each word opens its meaning.

    One day will He gather Them all together, (and say): "O ye assembly of Jinns! Much (toll) did ye take Of men." Their friends Amongst men will say: "Our Lord! we made profit From each other: but (alas!) We reached our term— Which Thou didst appoint For us." He will say: "The Fire be your dwelling-place: You will dwell therein for ever, Except as God willeth." For thy Lord is full Of wisdom and knowledge.

    Surah Al-An'am, verse 6:128
  12. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! Give your response to God And His Apostle, when He Calleth you to that which Will give you life; And know that God Cometh in between a man And his heart, and that It is He to Whom Ye shall (all) be gathered.

    Surah Al-Anfal, verse 8:24
  13. Each word opens its meaning.

    The Unbelievers spend their wealth To hinder (men) from the path Of God, and so will they Continue to spend; but In the end they will have (Only) regrets and sighs; At length they will be overcome: And the Unbelievers will be Gathered together to Hell;—

    Surah Al-Anfal, verse 8:36
  14. Each word opens its meaning.

    One Day shall We gather them All together. Then shall We say To those who joined gods (with Us): "To your place! ye and those Ye joined as "partners"." We shall separate them, And their "partners" shall say: "It was not us That ye worshipped!

    Surah Yunus, verse 10:28
  15. Each word opens its meaning.

    One day He will Gather them together: (It will be) as if They had tarried But an hour of a day: They will recognise each other: Assuredly those will be lost Who denied the meeting With God and refused To receive true guidance.

    Surah Yunus, verse 10:45
  16. Each word opens its meaning.

    Assuredly it is thy Lord Who will gather them together: For He is Perfect in Wisdom And Knowledge.

    Surah Al-Hijr, verse 15:25
  17. Each word opens its meaning.

    It is he whom God guides, That is on true guidance; But he whom He leaves Astray—for such wilt thou Find no protector besides Him. On the Day of Judgment We shall gather them together, Prone on their faces, Blind, dumb, and deaf: Their abode will be Hell: Every time it shows abatement, We shall increase for them The fierceness of the Fire.

    Surah Al-Isra, verse 17:97
  18. Each word opens its meaning.

    One Day We shall Remove the mountains, and thou Wilt see the earth As a level stretch, And We shall gather them, All together, nor shall We Leave out any one of them.

    Surah Al-Kahf, verse 18:47
  19. Each word opens its meaning.

    So, by thy Lord, Without doubt, We shall gather Them together, and (also) The Evil Ones (with them); Then shall We bring them Forth on their knees Round about Hell;

    Surah Maryam, verse 19:68
  20. Each word opens its meaning.

    The day We shall gather The righteous to (God) Most Gracious, like a band Presented before a king for honours,

    Surah Maryam, verse 19:85