Skip to content
Quran Maqasid

أَخْرَجَ

أخرج in the Quran

Meaning: and You bring forth

أخرج occurs 99 times in 90 verses across 43 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
99
Verses
90
Surahs
43

أَخْرَجَ

Verb · 99 times

Meaning: and You bring forth · Also translated as: then We bring forth, then brought forth, and he got [both of] them out, to bring forth

Forms in the Quran

  • أَخْرَجَ ×10
  • يُخْرِجْ ×7
  • أُخْرِجْنَا ×6
  • فَأَخْرَجْنَا ×6
  • أَخْرِجُوٓا۟ ×5
  • تُخْرِجُونَ ×4
  • فَأَخْرَجَ ×3
  • يُخْرِجَكُم ×3

Its root in the classical dictionaries

خرج خروجا: برز من مقره أو حاله، سواء كان مقره دارا، أو بلدا، أو ثوبا، وسواء كان حاله حالة في نفسه، أو في أسبابه الخارجة، قال تعالى: فخرج منها خائفا يترقب [القصص/ 21] ، وقال تعالى: فما يكون لك أن تتكبر فيها فاخرج [الأعراف/ 13] ، وقال: وما تخرج من ثمرات من أكمامها [فصلت/ 47] ، فهل إلى خروج من سبيل [غافر/ 11] ، يريدون أن…

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿ذلك يوم الخروج﴾ [ق: 42] يريد يوم القيامة، وسمي بذلك لخروج العالم فيه لقوله: ﴿يخرجون من الأجداث﴾ [القمر: 7]. قال أبو عبيدة: هو من أسماء يوم القيامة، وأنشد للعجاج: [من الرجز]

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root خ ر ج

Verses with أخرج

Verses 41–60 of 90

  1. Each word opens its meaning.

    Man says: "What! When I am dead, shall I Then be raised up alive?"

    Surah Maryam, verse 19:66
  2. Each word opens its meaning.

    "He Who has made for you The earth like a carpet Spread out; has enabled you To go about therein by roads (And channels); and has sent Down water from the sky." With it have We produced Divers pairs of plants Each separate from the others.

    Surah Taha, verse 20:53
  3. Each word opens its meaning.

    From the (earth) did We Create you, and into it Shall We return you, And from it shall We Bring you out once again"

    Surah Taha, verse 20:55
  4. Each word opens its meaning.

    He said: "Hast thou come To drive us out Of our land with thy magic, O Moses?

    Surah Taha, verse 20:57
  5. Each word opens its meaning.

    They said: "These two Are certainly (expert) magicians: Their object is to drive you Out from your land With their magic, and To do away with your Most cherished institutions.

    Surah Taha, verse 20:63
  6. Each word opens its meaning.

    "Then he brought out (Of the fire) before the (people) The image of a calf: It seemed to low: So they said, "This is Your god, and the god Of Moses, but (Moses) Has forgotten!"

    Surah Taha, verse 20:88
  7. Each word opens its meaning.

    Then We said: "O Adam! Verily, this is an enemy To thee and thy wife: So let him not get you Both out of the Garden, So that thou art landed In misery."

    Surah Taha, verse 20:117
  8. Each word opens its meaning.

    O mankind! if ye have A doubt about the Resurrection, (Consider) that We created you Out of dust, then out of Sperm, then out of a leech-like Clot, then out of a morsel Of flesh, partly formed And partly unformed, in order That We may manifest (Our power) to you; And We cause whom We will To rest in the wombs For an appointed term, Then do We bring you out As babes, then (foster you) That ye may reach your age Of full strength; and some Of you are called to die, And some are sent back To the feeblest old age, So that they know nothing After having known (much), And (further), thou seest The earth barren and lifeless, But when We pour down Rain on it, it is stirred (To life), it swells, And it puts forth every kind Of beautiful growth (in pairs).

    Surah Al-Hajj, verse 22:5
  9. Each word opens its meaning.

    (They are) those who have Been expelled from their homes In defiance of right, (For no cause) except That they say," Lord Is God". Did not God Check one set of people By means of another, There would surely have been Pulled down monasteries, churches, Synagogues, and mosques, in which The name of God is commemorated In abundant measure. God will Certainly aid those who Aid His (cause);—for verily God is Full of Strength, Exalted in Might, (Able to enforce His Will).

    Surah Al-Hajj, verse 22:40
  10. Each word opens its meaning.

    "Our Lord! Bring us out Of this: if ever we return (To evil), then shall we be Wrong-doers indeed!"

    Surah Al-Mu'minun, verse 23:107
  11. Each word opens its meaning.

    Or (the Unbelievers’ state) Is like the depths of darkness In a vast deep ocean, Overwhelmed with billow Topped by billow, Topped by (dark) clouds: Depths of darkness, one Above another: if a man Stretches out his hand, He can hardly see it! For any to whom God Giveth not light, There is no light!

    Surah An-Nur, verse 24:40
  12. Each word opens its meaning.

    "His plan is to get you out Of your land by his sorcery; Then what is it ye counsel?"

    Surah Ash-Shu'ara, verse 26:35
  13. Each word opens its meaning.

    So We expelled them From gardens, springs,

    Surah Ash-Shu'ara, verse 26:57
  14. Each word opens its meaning.

    "(Kept them away from the Path), That they should not worship God, Who brings to light What is hidden in the heavens And the earth, and knows What ye hide and what Ye reveal.

    Surah An-Naml, verse 27:25
  15. Each word opens its meaning.

    "Go back to them, and be sure We shall come to them With such hosts as they Will never be able to meet: We shall expel them From there in disgrace, And they will feel Humbled (indeed)."

    Surah An-Naml, verse 27:37
  16. Each word opens its meaning.

    But his people gave No other answer but this: They said, "Drive out The followers of Lūt from Your city: these are Indeed men who want To be clean and pure!"

    Surah An-Naml, verse 27:56
  17. Each word opens its meaning.

    And when the Word is Fulfilled against them (the unjust), We shall produce from the earth A Beast to (face) them: He will speak to them, For that mankind did not Believe with assurance In Our Signs.

    Surah An-Naml, verse 27:82
  18. Each word opens its meaning.

    It is He Who brings out The living from the dead, And brings out the dead From the living, and Who Gives life to the earth After it is dead: And thus shall ye be Brought out (from the dead).

    Surah Ar-Rum, verse 30:19
  19. Each word opens its meaning.

    And do they not see That We do drive Rain To parched soil (bare Of herbage), and produce therewith Crops, providing food For their cattle and themselves? Have they not the vision?

    Surah As-Sajdah, verse 32:27
  20. Each word opens its meaning.

    He it is Who sends Blessings on you, as do His angels, that He may Bring you out from the depths Of Darkness into Light: And He is Full of Mercy To the Believers.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:43