Skip to content
Quran Maqasid

أَخْرَجَ

أخرج in the Quran

Meaning: and You bring forth

أخرج occurs 99 times in 90 verses across 43 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
99
Verses
90
Surahs
43

أَخْرَجَ

Verb · 99 times

Meaning: and You bring forth · Also translated as: then We bring forth, then brought forth, and he got [both of] them out, to bring forth

Forms in the Quran

  • أَخْرَجَ ×10
  • يُخْرِجْ ×7
  • أُخْرِجْنَا ×6
  • فَأَخْرَجْنَا ×6
  • أَخْرِجُوٓا۟ ×5
  • تُخْرِجُونَ ×4
  • فَأَخْرَجَ ×3
  • يُخْرِجَكُم ×3

Its root in the classical dictionaries

خرج خروجا: برز من مقره أو حاله، سواء كان مقره دارا، أو بلدا، أو ثوبا، وسواء كان حاله حالة في نفسه، أو في أسبابه الخارجة، قال تعالى: فخرج منها خائفا يترقب [القصص/ 21] ، وقال تعالى: فما يكون لك أن تتكبر فيها فاخرج [الأعراف/ 13] ، وقال: وما تخرج من ثمرات من أكمامها [فصلت/ 47] ، فهل إلى خروج من سبيل [غافر/ 11] ، يريدون أن…

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿ذلك يوم الخروج﴾ [ق: 42] يريد يوم القيامة، وسمي بذلك لخروج العالم فيه لقوله: ﴿يخرجون من الأجداث﴾ [القمر: 7]. قال أبو عبيدة: هو من أسماء يوم القيامة، وأنشد للعجاج: [من الرجز]

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root خ ر ج

Verses with أخرج

Verses 81–90 of 90

  1. Each word opens its meaning.

    God only forbids you, With regard to those who Fight you for (your) Faith, And drive you out Of your homes, and support (Others) in driving you out, From turning to them (For friendship and protection). It is such as turn to them (In these circumstances), That do wrong.

    Surah Al-Mumtahanah, verse 60:9
  2. Each word opens its meaning.

    They say, "If we Return to Medina, surely The more honourable (element) Will expel therefrom the meaner". But honour belongs to God And His Apostle, and To the Believers; but The Hypocrites know not.

    Surah Al-Munafiqun, verse 63:8
  3. Each word opens its meaning.

    O Prophet! When ye Do divorce women, Divorce them at their Prescribed periods, And count (accurately) Their prescribed periods: And fear God your Lord: And turn them not out Of their houses, nor shall They (themselves) leave, Except in case they are Guilty of some open lewdness, Those are limits Set by God: and any Who transgresses the limits Of God, does verily Wrong his (own) soul: Thou knowest not if Perchance God will Bring about thereafter Some new situation.

    Surah At-Talaq, verse 65:1
  4. Each word opens its meaning.

    An Apostle, who rehearses To you the Signs of God Containing clear explanations, That he may lead forth Those who believe And do righteous deeds From the depths of Darkness Into Light. And those who Believe in God and work Righteousness, He will admit To Gardens beneath which rivers Flow, to dwell therein For ever: God has indeed Granted for them A most excellent provision.

    Surah At-Talaq, verse 65:11
  5. Each word opens its meaning.

    "And in the End He will return you Into the (earth), And raise you forth (Again at the Resurrection)?

    Surah Nuh, verse 71:18
  6. Each word opens its meaning.

    That We may produce Therewith corn and vegetables,

    Surah An-Naba, verse 78:15
  7. Each word opens its meaning.

    Its night doth He Endow with darkness, And its splendour doth He Bring out (with light).

    Surah An-Nazi'at, verse 79:29
  8. Each word opens its meaning.

    He draweth out Therefrom its moisture And its pasture;

    Surah An-Nazi'at, verse 79:31
  9. Each word opens its meaning.

    And Who bringeth out The (green and luscious) pasture,

    Surah Al-A'la, verse 87:4
  10. Each word opens its meaning.

    And the Earth throws up Her burdens (from within),

    Surah Az-Zalzalah, verse 99:2