Skip to content
Quran Maqasid

أَخْرَجَ

أخرج in the Quran

Meaning: and You bring forth

أخرج occurs 99 times in 90 verses across 43 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
99
Verses
90
Surahs
43

أَخْرَجَ

Verb · 99 times

Meaning: and You bring forth · Also translated as: then We bring forth, then brought forth, and he got [both of] them out, to bring forth

Forms in the Quran

  • أَخْرَجَ ×10
  • يُخْرِجْ ×7
  • أُخْرِجْنَا ×6
  • فَأَخْرَجْنَا ×6
  • أَخْرِجُوٓا۟ ×5
  • تُخْرِجُونَ ×4
  • فَأَخْرَجَ ×3
  • يُخْرِجَكُم ×3

Its root in the classical dictionaries

خرج خروجا: برز من مقره أو حاله، سواء كان مقره دارا، أو بلدا، أو ثوبا، وسواء كان حاله حالة في نفسه، أو في أسبابه الخارجة، قال تعالى: فخرج منها خائفا يترقب [القصص/ 21] ، وقال تعالى: فما يكون لك أن تتكبر فيها فاخرج [الأعراف/ 13] ، وقال: وما تخرج من ثمرات من أكمامها [فصلت/ 47] ، فهل إلى خروج من سبيل [غافر/ 11] ، يريدون أن…

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿ذلك يوم الخروج﴾ [ق: 42] يريد يوم القيامة، وسمي بذلك لخروج العالم فيه لقوله: ﴿يخرجون من الأجداث﴾ [القمر: 7]. قال أبو عبيدة: هو من أسماء يوم القيامة، وأنشد للعجاج: [من الرجز]

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root خ ر ج

Verses with أخرج

Verses 61–80 of 90

  1. Each word opens its meaning.

    Seest thou not that God sends down rain From the sky? With it We then bring out produce Of various colours And in the mountains Are tracts white and red, Of various shades of colour, And black intense in hue.

    Surah Fatir, verse 35:27
  2. Each word opens its meaning.

    Therein will they cry Aloud (for assistance): "Our Lord! Bring us out: We shall work righteousness, Not the (deeds) we used To do"—"Did We not Give you long enough life So that he that would Should receive admonition? And (moreover) the warner Came to you. So taste ye (The fruits of your deeds): For the Wrong-doers There is no helper."

    Surah Fatir, verse 35:37
  3. Each word opens its meaning.

    A Sign for them Is the earth that is dead: We do give it life, And produce grain therefrom, Of which ye do eat.

    Surah Ya-Sin, verse 36:33
  4. Each word opens its meaning.

    Seest thou not that God Sends down rain from The sky, and leads it Through springs in the earth.? Then He causes to grow, Therewith, produce of various Colours: then it withers; Thou wilt see it grow yellow; Then He makes it Dry up and crumble away. Truly, in this, is A Message of remembrance to Men of understanding.

    Surah Az-Zumar, verse 39:21
  5. Each word opens its meaning.

    It is He Who has Created you from dust, Then from a sperm-drop, Then from a leech-like clot; Then does He get you Out (into the light) As a child: then lets you (Grow and) reach your age Of full strength; then Lets you become old,— Though of you there are Some who die before;— And lets you reach A Term appointed; In order that ye May learn wisdom.

    Surah Ghafir, verse 40:67
  6. Each word opens its meaning.

    That sends down (From time to time) Rain from the sky In due measure;— And We raise to life Therewith a land that is Dead; even so will ye Be raised (from the dead);—

    Surah Az-Zukhruf, verse 43:11
  7. Each word opens its meaning.

    "This, because ye used To take the Signs of God In jest, and the life Of the world deceived you: (From) that Day, therefore, They shall not be taken out Thence, nor shall they be Received into Grace.

    Surah Al-Jathiyah, verse 45:35
  8. Each word opens its meaning.

    But (there is one) Who says to his parents, "Fie on you! Do ye Hold out the promise To me that I Shall be raised up, Even though generations Have passed before me (Without rising again)?" And they two seek God's aid, (and rebuke The son): "Woe to thee! Have Faith! For the promise Of God is true." But he says, "This is Nothing but tales Of the ancients!"

    Surah Al-Ahqaf, verse 46:17
  9. Each word opens its meaning.

    And how many cities, With more power than Thy city which has Driven thee out, Have We destroyed (For their sins)? And there was none To aid them.

    Surah Muhammad, verse 47:13
  10. Each word opens its meaning.

    Or do those in whose Hearts is a disease, think That God will not bring To light all their rancour?

    Surah Muhammad, verse 47:29
  11. Each word opens its meaning.

    If He were to ask you For all of them, and Press you, ye would Covetously withhold, and He would Bring out all your ill-feeling.

    Surah Muhammad, verse 47:37
  12. Each word opens its meaning.

    Muhammad is the Apostle Of God; and those who are With him are strong Against Unbelievers, (but) Compassionate amongst each other. Thou wilt see them bow And prostrate themselves (In prayer), seeking Grace From God and (His) Good Pleasure. On their faces are their Marks, (being) the traces Of their prostration. This is their similitude In the Taurāt; And their similitude In the Gospel is: Like a seed which sends Forth its blade, then Makes it strong; it then Becomes thick, and it stands On its own stem, (filling) The sowers with wonder And delight. As a result, It fills the Unbelievers With rage at them. God has promised those Among them who believe And do righteous deeds Forgiveness, And a great Reward.

    Surah Al-Fath, verse 48:29
  13. Each word opens its meaning.

    Then We evacuated Those of the Believers Who were there,

    Surah Adh-Dhariyat, verse 51:35
  14. Each word opens its meaning.

    He is the One Who Sends to His Servant Manifest Signs, that He May lead you from The depths of Darkness Into the Light And verily, God is to you Most kind and Merciful.

    Surah Al-Hadid, verse 57:9
  15. Each word opens its meaning.

    It is He Who got out The Unbelievers among The People of the Book From their homes At the first gathering (Of the forces). Little did ye think That they would get out: And they thought That their fortresses Would defend them from God! But the (Wrath of) God Came to them from quarters From which they little Expected (it), and cast Terror into their hearts, So that they destroyed Their dwellings by their own Hands and the hands Of the Believers. Take warning, then, O ye with eyes (to see)!

    Surah Al-Hashr, verse 59:2
  16. Each word opens its meaning.

    (Some part is due) To the indigent Muhājirs, Those who were expelled From their homes and their property, While seeking Grace from God And (His) Good Pleasure, And aiding God and His Apostle: Such are indeed The sincere ones;—

    Surah Al-Hashr, verse 59:8
  17. Each word opens its meaning.

    Hast thou not observed The Hypocrites say To their misbelieving brethren Among the People of the Book?— "If ye are expelled, We too will go out With you, and we will Never hearken, to any one In your affair; and if Ye are attacked (in fight) We will help you". But God is witness That they are indeed liars.

    Surah Al-Hashr, verse 59:11
  18. Each word opens its meaning.

    If they are expelled, Never will they go out With them; and if they Are attacked (in fight), They will never help them; And if they do help them, They will turn their backs; So they will receive no help.

    Surah Al-Hashr, verse 59:12
  19. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! Take not My enemies And yours as friends (Or protectors),—offering them (Your) love, even though They have rejected the Truth That has come to you, And have (on the contrary) Driven out the Prophet And yourselves (from your homes), (Simply) because ye believe In God your Lord! If ye have come out To strive in My Way And to seek My Good Pleasure, (Take them not as friends), Holding secret converse Of love (and friendship) With them: for I know Full well all that ye Conceal and all that ye Reveal. And any of you That does this has strayed From the Straight Path.

    Surah Al-Mumtahanah, verse 60:1
  20. Each word opens its meaning.

    God forbids you not, With regard to those who Fight you not for (your) Faith Nor drive you out Of your homes, From dealing kindly and justly With them: For God loveth Those who are just.

    Surah Al-Mumtahanah, verse 60:8