Skip to content
Quran Maqasid

ذَهَبَ

ذهب in the Quran

Meaning: Go

ذهب occurs 43 times in 43 verses across 26 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
43
Verses
43
Surahs
26

ذَهَبَ

Verb · 35 times

Meaning: Go · Also translated as: took away, He would certainly have taken away, so that you may take, and depart

Forms in the Quran

  • ذَهَبَ ×6
  • ٱذْهَبْ ×5
  • لَذَهَبَ ×2
  • فَٱذْهَبْ ×2
  • ٱذْهَبُوا۟ ×2
  • ٱذْهَبَآ ×2
  • يَذْهَبُوا۟ ×2
  • لِتَذْهَبُوا۟ ×1

ذَهَب

Noun · 8 times

Meaning: gold

Forms in the Quran

  • ذَهَبٍ ×5
  • ٱلذَّهَبِ ×2
  • ذَهَبًا ×1

Its root in the classical dictionaries

الذهاب: المضي ويكون في الأعيان كقوله تعالى: ﴿وذا النون إذ ذهب مغاضبا﴾ [الأنبياء: 87] ﴿إني ذاهب إلى ربي﴾ [الصافات: 99]. وفي المعاني كقوله تعالى: ﴿فلما ذهب عن إبراهيم الروع﴾ [هود: 74]. ويتعدى بالهمزة أو بالباء نحو: ﴿ذهب الله بنورهم﴾ [البقرة: 17]، ﴿إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس﴾ [الأحزاب: 33]. وبين النحاة خلاف في…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي

الذال والهاء والباء أصيل يدل على حسن ونضارة. من ذلك الذهب معروف، وقد يؤنث، فيقال ذهبة، ويجمع على الأذهاب. والمذاهب: سيور تموه بالذهب، أو خلل من سيوف. وكل شيء مموه بذهب فهو مذهب. قال قيس:

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root ذ ه ب

Verses with ذهب

Verses 21–40 of 43

  1. Each word opens its meaning.

    "Go, thou and thy brother, With My Signs, And slacken not, Either of you, in keeping Me in remembrance.

    Surah Taha, verse 20:42
  2. Each word opens its meaning.

    "Go, both of you, to Pharaoh, For he has indeed Transgressed all bounds;

    Surah Taha, verse 20:43
  3. Each word opens its meaning.

    They said: "These two Are certainly (expert) magicians: Their object is to drive you Out from your land With their magic, and To do away with your Most cherished institutions.

    Surah Taha, verse 20:63
  4. Each word opens its meaning.

    (Moses) said: "Get thee gone! But thy (punishment) in this life Will be that thou wilt say, 'Touch me not'; and moreover (For a future penalty) thou hast A promise that will not fail: Now look at thy god, Of whom thou hast become A devoted worshipper: We will certainly (melt) it In a blazing fire and scatter It broadcast in the sea!"

    Surah Taha, verse 20:97
  5. Each word opens its meaning.

    And remember Ẓun-nūn, When he departed in wrath: He imagined that We Had no power over him! But he cried through the depths Of darkness, "There is No god but Thou: Glory to Thee: I was Indeed wrong!"

    Surah Al-Anbya, verse 21:87
  6. Each word opens its meaning.

    God will admit those Who believe and work righteous deeds, To Gardens beneath which Rivers flow: they shall be Adorned therein with bracelets Of gold and pearls; and Their garments there Will be of silk.

    Surah Al-Hajj, verse 22:23
  7. Each word opens its meaning.

    No son did God beget, Nor is there any god Along with Him: (if there were Many gods), behold, each god Would have taken away What he had created, And some would have Lorded it over others! Glory to God! (He is free) From the (sort of) things They attribute to Him!

    Surah Al-Mu'minun, verse 23:91
  8. Each word opens its meaning.

    Seest thou not that God Makes the clouds move Gently, then joins them Together, then makes them Into a heap?—then wilt thou See rain issue forth From their midst. And He Sends down from the sky Mountain masses (of clouds) Wherein is hail: He strikes Therewith whom He pleases And He turns it away From whom He pleases. The vivid flash of His lightning Well-nigh blinds the sight.

    Surah An-Nur, verse 24:43
  9. Each word opens its meaning.

    Only those are Believers, Who believe in God and His Apostle: when they are With him on a matter Requiring collective action, They do not depart until They have asked for his leave; Those who ask for thy leave Are those who believe in God And His Apostle; so when They ask for thy leave, For some business of theirs, Give leave to those of them Whom thou wilt, and ask God for their forgiveness: For God is Oft-Forgiving, Most Merciful.

    Surah An-Nur, verse 24:62
  10. Each word opens its meaning.

    And We commanded: "Go ye Both, to the people who Have rejected our Signs:" And those (people) We destroyed With utter destruction.

    Surah Al-Furqan, verse 25:36
  11. Each word opens its meaning.

    God said: "By no means! Proceed then, both of you, With Our Signs; We Are with you, and will Listen (to your call).

    Surah Ash-Shu'ara, verse 26:15
  12. Each word opens its meaning.

    "Go thou, with this letter Of mine, and deliver it To them: then draw back From them, and (wait to) see What answer they return"...

    Surah An-Naml, verse 27:28
  13. Each word opens its meaning.

    Covetous over you Then when fear comes, Thou wilt see them looking To thee, their eyes revolving, Like (those of) one over whom Hovers death: but when The fear is past, They will smite you With sharp tongues, covetous Of goods. Such men have No faith, and so God Has made their deeds Of none effect: and that Is easy for God.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:19
  14. Each word opens its meaning.

    They think that the Confederates Have not withdrawn; and if The Confederates should come (again), They would wish they were In the deserts (wandering) Among the Bedouins, and Seeking news about you (From a safe distance); And if they were In your midst, they Would fight but little.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:20
  15. Each word opens its meaning.

    Is he, then, to whom The evil of his conduct Is made alluring, so That he looks upon it As good, (equal to one Who is rightly guided)? For God leaves to stray Whom He wills, and guides Whom He wills. So Let not thy soul go out In (vainly) sighing after them: For God knows well All that they do!

    Surah Fatir, verse 35:8
  16. Each word opens its meaning.

    Gardens of Eternity will they Enter: therein will they Be adorned with bracelets Of gold and pearls; And their garments there Will be of silk.

    Surah Fatir, verse 35:33
  17. Each word opens its meaning.

    Even if We take thee Away, We shall be sure To exact retribution from them,

    Surah Az-Zukhruf, verse 43:41
  18. Each word opens its meaning.

    "Then why are not Gold bracelets bestowed On him, or (why) Come (not) with him Angels accompanying him In procession?"

    Surah Az-Zukhruf, verse 43:53
  19. Each word opens its meaning.

    To them will be passed Round, dishes and goblets Of gold: there will be There all that the souls Could desire, all that The eyes could delight in: And ye shall abide Therein (for aye).

    Surah Az-Zukhruf, verse 43:71
  20. Each word opens its meaning.

    And if any Of your wives deserts you To the Unbelievers, And ye have an accession (By the coming over of A woman from the other side), Then pay to those Whose wives have deserted The equivalent of what they Had spent (on their dower). And fear God, In Whom ye believe.

    Surah Al-Mumtahanah, verse 60:11