Skip to content
Quran Maqasid

عِند

عند in the Quran

Meaning: with

عند occurs 197 times in 185 verses across 61 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
197
Verses
185
Surahs
61

عِند

Noun · 197 times

Meaning: with · Also translated as: from, near, before, he has

Forms in the Quran

  • عِندَ ×119
  • عِندَهُۥ ×23
  • عِندَنَا ×14
  • عِندِكَ ×9
  • عِندَهُمُ ×7
  • عِندِى ×6
  • عِندَهَا ×3
  • وَعِندَهُمُ ×3

Its root in the classical dictionaries

عند: لفظ موضوع للقرب، فتارة يستعمل في المكان، وتارة في الاعتقاد، نحو أن يقال: عندي كذا، وتارة في الزلفى والمنزلة، وعلى ذلك قوله: بل أحياء عند ربهم

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿عند ربهم﴾ [البقرة:62] هذا إشارة إلى رفعة رتبهم وليس ثم عندية حقيقة إذ الباري لا يتحيز، كما تقول: فلان عزيز عن الملك، وإن كان غائبا عن حضرته. وعند: ظرف مكان لا يتصرف بأكثر من جره بمن. ويقل فتح عبنه وضمها. وقال بعضهم: عند: لفظ موضوع للقرب؛ فتارة يستعمل في المكان وتارة في الاعتقاد، نحو: عندي كذا. وتارة في…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ع ن د

Verses with عند

Verses 141–160 of 185

  1. Each word opens its meaning.

    They were, in Our sight, Truly, of the company Of the Elect and the Good.

    Surah Sad, verse 38:47
  2. Each word opens its meaning.

    And beside them will be Chaste women restraining Their glances, (companions) Of equal age.

    Surah Sad, verse 38:52
  3. Each word opens its meaning.

    In the End will ye (All), on the Day Of Judgment, settle your disputes In the presence of your Lord.

    Surah Az-Zumar, verse 39:31
  4. Each word opens its meaning.

    They shall have all That they wish for, In the presence of their Lord: Such is the reward Of those who do good:

    Surah Az-Zumar, verse 39:34
  5. Each word opens its meaning.

    Now, when he came to them In Truth, from Us, They said, "Slay the sons Of those who believe a With him, and keep alive Their females," but the plots Of Unbelievers (end) in nothing But errors (and delusions)!…

    Surah Ghafir, verse 40:25
  6. Each word opens its meaning.

    "(Such) as dispute about The Signs of God, Without any authority That hath reached them. Grievous and odious (Is such conduct) In the sight of God And of the Believers. Thus doth God seal up Every heart—of arrogant And obstinate transgressors."

    Surah Ghafir, verse 40:35
  7. Each word opens its meaning.

    For when their apostles Came to them With Clear Signs, they exulted In such knowledge (and skill) As they had; but That very (Wrath) at which They were wont to scoff Hemmed them in.

    Surah Ghafir, verse 40:83
  8. Each word opens its meaning.

    But if the (Unbelievers) Are arrogant, (no matter): For in the presence Of thy Lord are those Who celebrate His praises By night and by day. And they never flag (Nor feel themselves Above it).

    Surah Fussilat, verse 41:38
  9. Each word opens its meaning.

    When We give him a taste Of some mercy from Ourselves. After some adversity has Touched him, he is sure To say, "This is due To my (merit): I think not That the Hour (of Judgment) Will (ever) be established; But if I am brought back To my Lord, I have (Much) good (stored) in His sight!" But We will show The Unbelievers the truth Of all that they did, And We shall give them The taste of a severe Penalty.

    Surah Fussilat, verse 41:50
  10. Each word opens its meaning.

    Say: "See ye if The (Revelation) is (really) From God, and yet do ye Reject it? Who is more Astray than one who Is in a schism Far (from any purpose)?"

    Surah Fussilat, verse 41:52
  11. Each word opens its meaning.

    But those who dispute Concerning God after He Has been accepted,— Futile is their dispute In the sight of Their Lord: on them Is Wrath, and for them Will be a Penalty Terrible.

    Surah Ash-Shuraa, verse 42:16
  12. Each word opens its meaning.

    Thou wilt see the wrong-doers In fear on account of what They have earned, and (the burden Of) that must (necessarily) Fall on them. But those Who believe and work Righteous deeds will be In the luxuriant meads Of the Gardens: they shall Have, before their Lord, All that they wish for. That will indeed be The magnificent Bounty (Of God).

    Surah Ash-Shuraa, verse 42:22
  13. Each word opens its meaning.

    Whatever ye are given (here) Is (but) a convenience Of this Life: but that Which is with God Is better and more lasting: (It is) for those who believe And put their trust In their Lord;

    Surah Ash-Shuraa, verse 42:36
  14. Each word opens its meaning.

    And also adornments Of gold. But all this Were nothing but conveniences Of the present life: The Hereafter, in the sight Of thy Lord, is For the Righteous.

    Surah Az-Zukhruf, verse 43:35
  15. Each word opens its meaning.

    And they said, "O thou Sorcerer! Invoke thy Lord For us according to His covenant with thee; For we shall truly Accept guidance."

    Surah Az-Zukhruf, verse 43:49
  16. Each word opens its meaning.

    And blessed is He To Whom belongs the dominion Of the heavens and the earth, And all between them: With Him is the knowledge Of the Hour (of Judgment): And to Him shall ye Be brought back.

    Surah Az-Zukhruf, verse 43:85
  17. Each word opens its meaning.

    By command, from Our Presence. For We (ever) Send (revelations),

    Surah Ad-Dukhan, verse 44:5
  18. Each word opens its meaning.

    Say: "See ye? If (this teaching) be From God, and ye reject it, And a witness from among The Children of Israel testifies To its similarity (With earlier scripture), And has believed While ye are arrogant, (How unjust ye are!) Truly, God guides not A people unjust."

    Surah Al-Ahqaf, verse 46:10
  19. Each word opens its meaning.

    He said: "The Knowledge (Of when it will come) Is only with God: I Proclaim to you the mission On which I have been sent: But I see that ye Are a people in ignorance!"…

    Surah Al-Ahqaf, verse 46:23
  20. Each word opens its meaning.

    And among them are men Who listen to thee, But in the end, when they Go out from thee, They say to those who Have received Knowledge, "What is it he said Just then?" Such are Men whose hearts God Has sealed, and who Follow their own lusts.

    Surah Muhammad, verse 47:16