قالَ
Verb · 1,618 timesMeaning: they say · Also translated as: He said, We said, it is said, said
Forms in the Quran
- قَالَ ×412
- قُلْ ×297
- قَالُوٓا۟ ×250
- وَقَالَ ×85
- وَقَالُوا۟ ×61
- يَقُولُونَ ×51
- يَقُولُ ×39
- قِيلَ ×34
قالَ
قال in the Quran
Meaning: they say
قال occurs 1,618 times in 1,321 verses across 82 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 1,618
- Verses
- 1,321
- Surahs
- 82
- Root
- ق و ل
Its root in the classical dictionaries
القاف والواو واللام أصل واحد صحيح يقل كلمه، وهو القول من النطق. يقال: قال يقول قولا. والمقول: اللسان. ورجل قولة وقوال: كثير القول. وأما أقوال......................
القول: الكلام على الترتيب، وهو عند المحقق كل لفظ قال به اللسان، تاما كان أو ناقصا، تقول: قال يقول قولا، والفاعل قائل، والمفعول مقول؛ قال سيبويه: واعلم أن قلت في كلام العرب إنما وقعت على أن تحكي بها ما كان كلاما لا قولا، يعني بالكلام الجمل كقولك زيد منطلق وقام زيد، ويعني بالقول الألفاظ المفردة التي يبنى الكلام منها…
Verses with قال
Verses 1,261–1,280 of 1,321
- Each word opens its meaning.
When the Prophet disclosed A matter in confidence To one of his consorts, And she then divulged it (To another), and God made it Known to him, he confirmed Part thereof and repudiated A part. Then when he Told her thereof, she said, "Who told thee this?" He said, "He told me Who knows and is well-acquainted (With all things)"
Surah At-Tahrim, verse 66:3 - Each word opens its meaning.
O ye who believe! Turn to God With sincere repentance: In the hope that Your Lord will remove From you your ills And admit you to Gardens Beneath which Rivers flow,— The Day that God Will not permit To be humiliated The Prophet and those Who believe with him. Their Light will run Forward before them And by their right hands, While they say, "Our Lord! Perfect our Light for us, And grant us Forgiveness: For Thou hast power Over all things."
Surah At-Tahrim, verse 66:8 - Each word opens its meaning.
God sets forth, For an example To the Unbelievers, The wife of Noah And the wife of Lūṭ: They were (respectively) Under two of our righteous Servants, but they were False to their (husbands), And they profited nothing Before God on their account, But were told: "Enter ye The Fire along with (Others) that enter!"
Surah At-Tahrim, verse 66:10 - Each word opens its meaning.
And God sets forth, As an example To those who believe, The wife of Pharaoh: Behold she said: "O my Lord! build For me, in nearness To Thee, a mansion In the Garden, And save me from Pharaoh And his doings, And save me from Those that do wrong";
Surah At-Tahrim, verse 66:11 - Each word opens its meaning.
They will say: "Yes indeed; A Warner did come to us, But we rejected him And said, "God never Sent down any (Message): Ye are nothing but An egregious delusion!"
Surah Al-Mulk, verse 67:9 - Each word opens its meaning.
They will further say: "Had we but listened Or used our intelligence, We should not (now) Be among the Companions Of the Blazing Fire!"
Surah Al-Mulk, verse 67:10 - Each word opens its meaning.
Say: "It is He Who Has created you (and made You grow), and made For you the faculties Of hearing, seeing, Feeling and understanding: Little thanks it is ye give.
Surah Al-Mulk, verse 67:23 - Each word opens its meaning.
Say: "It is He Who Has multiplied you Through the earth, And to Him shall ye Be gathered together."
Surah Al-Mulk, verse 67:24 - Each word opens its meaning.
They ask: When will This promise be (fulfilled)?— If ye are telling The truth.
Surah Al-Mulk, verse 67:25 - Each word opens its meaning.
Say: "As to the knowledge Of the time, it is With God alone: I am (sent) only To warn plainly in public."
Surah Al-Mulk, verse 67:26 - Each word opens its meaning.
At length, when they See it close at hand, Grieved will be the faces Of the Unbelievers, And it will be said (To them): "This is (The promise fulfilled), Which ye were calling for!"
Surah Al-Mulk, verse 67:27 - Each word opens its meaning.
Say: "See ye?— If God were To destroy me, And those with me, Or if He bestows His Mercy on us,— Yet who can deliver The Unbelievers from A grievous Penalty?"
Surah Al-Mulk, verse 67:28 - Each word opens its meaning.
Say: "He is (God) Most Gracious: we have Believed in Him, And on Him have we Put our trust: So, soon will ye know Which (of us) it is That is in manifest error."
Surah Al-Mulk, verse 67:29 - Each word opens its meaning.
Say: "See ye?— If your stream be Some morning lost (In the underground earth), Who then can supply you With clear-flowing water?"
Surah Al-Mulk, verse 67:30 - Each word opens its meaning.
When to him are rehearsed Our Signs, "Tales of the Ancients", He cries!
Surah Al-Qalam, verse 68:15 - Each word opens its meaning.
But when they saw The (garden), they said: "We have surely lost our way:
Surah Al-Qalam, verse 68:26 - Each word opens its meaning.
Said one of them, More just (than the rest): "Did I not say to you, "Why not glorify (God)?"
Surah Al-Qalam, verse 68:28 - Each word opens its meaning.
They said: "Glory To our Lord! Verily we Have been doing wrong!"
Surah Al-Qalam, verse 68:29 - Each word opens its meaning.
They said: "Alas for us! We have indeed transgressed!
Surah Al-Qalam, verse 68:31 - Each word opens its meaning.
And the Unbelievers Would almost trip thee up With their eyes when they Hear the Message; and they Say: "Surely he is possessed!"
Surah Al-Qalam, verse 68:51