ناس
Noun · 241 timesMeaning: the people · Also translated as: the mankind, mankind, [the] people, for mankind
Forms in the Quran
- ٱلنَّاسِ ×182
- لِلنَّاسِ ×51
- وَٱلنَّاسِ ×5
- بِٱلنَّاسِ ×3
ناس
Meaning: the people
ناس occurs 241 times in 225 verses across 53 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: the people · Also translated as: the mankind, mankind, [the] people, for mankind
الهمزة والنون والسين أصل واحد، وهو ظهور الشيء، وكل شيء خالف طريقة التوحش. قالوا: الإنس خلاف الجن، وسموا لظهورهم. يقال: آنست الشيء: إذا رأيته. قال الله تعالى: ﴿فإن آنستم منهم رشدا﴾ [النساء: 6]. ويقال: آنست الشيء: إذا سمعته. وهذا مستعار من الأول. قال الحارث:
Verses 181–200 of 225
"And swell not thy cheek (For pride) at men, Nor walk in insolence Through the earth; For God loveth not Any arrogant boaster.
Surah Luqman, verse 31:18Do ye not see That God has subjected To your (use) all things In the heavens and on earth, And has made His bounties Flow to you in exceeding Measure, (both) seen and unseen? Yet there are among men Those who dispute about God, Without knowledge and without Guidance, and without a Book To enlighten them!
Surah Luqman, verse 31:20O mankind! do your duty To your Lord, and fear (The coming of) a Day When no father can avail Aught for his son, nor A son avail aught For his father. Verily, the promise of God Is true: let not then This present life deceive you, Nor let the Chief Deceiver Deceive you about God.
Surah Luqman, verse 31:33If We had so willed, We could certainly have brought Every soul its true guidance: But the Word from Me Will come true, "I will Fill Hell with Jinns And men all together."
Surah As-Sajdah, verse 32:13Behold! thou didst say To one who had received The grace of God And thy favour: "Retain thou (In wedlock) thy wife, And fear God." But thou Didst hide in thy heart That which God was about To make manifest: thou didst Fear the people, but it is More fitting that thou shouldst Fear God. Then when Zaid Had dissolved (his marriage) With her, with the necessary (Formality), We joined her In marriage to thee: In order that (in future) There may be no difficulty To the Believers in (the matter Of) marriage with the wives Of their adopted sons, when The latter have dissolved With the necessary (formality) (Their marriage) with them. And God's command must Be fulfilled.
Surah Al-Ahzab, verse 33:37Men ask thee concerning The Hour: say, "The knowledge Thereof is with God (alone)": And what will make thee Understand?—perchance The Hour is nigh!
Surah Al-Ahzab, verse 33:63We have not sent thee But as a universal (Messenger) To men, giving them Glad tidings, and warning them (Against sin), but most men Understand not.
Surah Saba, verse 34:28Say: "Verily my Lord enlarges And restricts the Provision To whom He pleases, but Most men understand not."
Surah Saba, verse 34:36What God out of His Mercy Doth bestow on mankind There is none can withhold: What He doth withhold, There is none can grant, Apart from Him: And He is the Exalted In Power, Full of Wisdom.
Surah Fatir, verse 35:2O men! call to mind The grace of God unto you! Is there a Creator, other Than God, to give you Sustenance from heaven Or earth? There is No god but He: how Then are ye deluded Away from the Truth?
Surah Fatir, verse 35:3O men! certainly The promise of God Is true. Let not then This present life deceive you, Nor let the Chief Deceiver Deceive you about God.
Surah Fatir, verse 35:5O ye men! It is Ye that have need Of God: but God is The One Free of all wants, Worthy of all praise.
Surah Fatir, verse 35:15And so amongst men And crawling creatures and cattle, Are they of various colours. Those truly fear God, Among His Servants, Who have knowledge: For God is Exalted in Might, Oft-Forgiving.
Surah Fatir, verse 35:28If God were to punish Men according to what They deserve, He would not Leave on the back Of the (earth) a single Living creature: but He Gives them respite For a stated Term: When their Term expires, Verily God has in His sight All His servants.
Surah Fatir, verse 35:45O David! We did indeed Make thee a vicegerent On earth: so judge thou Between men in truth (and justice): Nor follow thou the lusts (Of thy heart), for they will Mislead thee from the Path Of God: for those who Wander astray from the Path Of God, is a Penalty Grievous, For that they forget The Day of Account.
Surah Sad, verse 38:26We have put forth For men, in this Qur-ān Every kind of Parable, In order that they May receive admonition.
Surah Az-Zumar, verse 39:27Verily We have revealed The Book to thee In Truth, for (instructing) mankind. He, then, that receives guidance Benefits his own soul: But he that strays Injures his own soul. Nor art thou set Over them to dispose Of their affairs.
Surah Az-Zumar, verse 39:41Assuredly the creation Of the heavens And the earth Is a greater (matter) Than the creation of men: Yet most men understand not.
Surah Ghafir, verse 40:57The Hour will certainly come: Therein is no doubt: Yet most men believe not.
Surah Ghafir, verse 40:59It is God Who has Made the Night for you, That ye may rest therein, And the Day, as that Which helps (you) to see. Verily God is Full of Grace and Bounty to men: Yet most men give No thanks.
Surah Ghafir, verse 40:61