Meaning: then He will inform you · Also translated as: Shall I inform you, And I inform you, will inform them, I inform you
Forms in the Quran
فَيُنَبِّئُكُم×7
يُنَبِّئُهُمُ×3
أُنَبِّئُكُم×3
فَيُنَبِّئُهُم×3
يُنَبِّئُكُم×2
وَنَبِّئْهُمْ×2
فَأُنَبِّئُكُم×2
أَؤُنَبِّئُكُم×1
نَبَأ
Noun · 29 times
Meaning: news · Also translated as: the story, story
Forms in the Quran
نَبَأَ×7
أَنۢبَآءِ×6
نَبَؤُا۟×4
أَنۢبَٰٓؤُا۟×2
بِنَبَإٍ×2
ٱلْأَنۢبَآءُ×2
نَّبَإِى۟×1
أَنۢبَآئِهَا×1
Its root in the classical dictionaries
[النبأ] : خبر ذو فائدة عظيمة يحصل به علم أو غلبة ظن، ولا يقال للخبر في الأصل نبأ حتى
قوله تعالى: ﴿ولقد جاءك من نبأ المرسلين﴾ [الأنعام:34] أي، من أخبارهم مع قومهم. والنبأ: الخبر، كذا فسره الهروي وغيره. ولم يكتف الراغب بذلك، بل قيده بثلاثة أمور فقال: النبأ خبر ذو فائدة عظيمة، يحصل به علم أو غلبة ظن، قال: ولا يقال للخبر في الأصل نبأ حتى يتضمن هذه الأشياء الثلاثة. وحق الخبر الذي يقال فيه نبأ، أن يتعرى عن…
When Our Clear Signs
Are rehearsed to them,
Thou wilt notice a denial
On the faces of the Unbelievers!
They nearly attack with violence
Those who rehearse Our Signs
To them. Say, "Shall I
Tell you of something
(Far) worse than these Signs?
It is the Fire (of Hell)!
God has promised it
To the Unbelievers!
And evil is that destination!"
Be quite sure that
To God doth belong
Whatever is in the heavens
And on earth. Well doth He
Know what ye are intent upon:
And one day they will be
Brought back to Him, and He
Will tell them the truth
Of what they did:
For God doth know
All things.
But the Hoopoe tarried not
Far: he (came up and) said:
"I have compassed (territory)
Which thou hast not compassed,
And I have come to thee
From Saba with tidings true.
We have enjoined on man
Kindness to parents: but if
They (either of them) strive
(To force) thee to join
With Me (in worship)
Anything of which thou hast
No knowledge, obey them not.
Ye have (all) to return
To Me, and I will
Tell you (the truth)
Of all that ye did.
"But if they strive
To make thee join
In worship with Me
Things of which thou hast
No knowledge, obey them not;
Yet bear them company
In this life with justice
(And consideration), and follow
The way of those who
Turn to Me (in love):
In the End the return
Of you all is to Me,
And I will tell you
The truth (and meaning)
Of all that ye did."
But if any reject Faith,
Let not his rejection
Grieve thee: to Us
Is their Return, and We
Shall tell them the truth
Of their deeds: for God
Knows well all that is
In (men's) hearts.
They think that the Confederates
Have not withdrawn; and if
The Confederates should come (again),
They would wish they were
In the deserts (wandering)
Among the Bedouins, and
Seeking news about you
(From a safe distance);
And if they were
In your midst, they
Would fight but little.
The Unbelievers say
(In ridicule): "Shall we
Point out to you a man
That will tell you,
When ye are all scattered
To pieces in disintegration,
That ye shall (then be
Raised) in a New Creation?
If ye invoke them,
They will not listen
To your call, and if
They were to listen,
They cannot answer
Your (prayer). On the Day
Of Judgment they will reject
Your "Partnership". And none,
(O man!) can tell thee
(The Truth) like the One
Who is acquainted with all things.
If ye reject (God),
Truly God hath no need
Of you; but He liketh not
Ingratitude from His servants:
If ye are grateful, He
Is pleased with you.
No bearer of burdens
Can bear the burden
Of another. In the End,
To your Lord is your Return,
When He will tell you
The truth of all
That ye did (in this life).
For He knoweth well
All that is in (men's) hearts.
When We give him a taste
Of some mercy from Ourselves.
After some adversity has
Touched him, he is sure
To say, "This is due
To my (merit): I think not
That the Hour (of Judgment)
Will (ever) be established;
But if I am brought back
To my Lord, I have
(Much) good (stored) in His sight!"
But We will show
The Unbelievers the truth
Of all that they did,
And We shall give them
The taste of a severe
Penalty.