Skip to content
Quran Maqasid

يَد

يد in the Quran

Meaning: their hands

يد occurs 120 times in 110 verses across 47 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
120
Verses
110
Surahs
47

يَد

Noun · 120 times

Meaning: their hands · Also translated as: and your hands, before it, your hands, them

Forms in the Quran

  • أَيْدِيهِمْ ×33
  • يَدَيْهِ ×17
  • يَدَىَّ ×10
  • أَيْدِيكُمْ ×10
  • بِيَدِهِۦ ×5
  • يَدَكَ ×5
  • وَأَيْدِيكُمْ ×4
  • بِأَيْدِيهِمْ ×3

Its root in the classical dictionaries

قوله تعالى: ﴿يد الله فوق أيديهم﴾ [الفتح: 10]. واليد تطلق على العقد والعهد. وقيل: يده أيديهم في الثواب. وقيل: في الوفاء. وجاء في التفسير: يد الله في المنة عليهم فوق أيديهم في الطاعة. واليد تعبر عن القدرة والسعة في الإنفاق. فمن الأول قوله تعالى: ﴿وأولي الأيدي﴾ [ص: 45] أي القدرة والقوة. ومن الثاني قوله تعالى: ﴿وقالت…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي

اليد: الكف، وقال أبو إسحاق: اليد من أطراف الأصابع إلى الكف، وهي أنثى محذوفة اللام، وزنها فعل يدي، فحذفت الياء تخفيفا فاعتقبت حركة اللام على الدال، والنسب إليه على مذهب سيبويه يدوي، والأخفش يخالفه فيقول: يدي كندي، والجمع أيد، على ما يغلب في جمع فعل في أدنى العدد. الجوهري: اليد أصلها يدي على فعل، ساكنة العين، لأن جمعها…

لسان العرب — ابن منظور
The full entries on the root ي د ي

Verses with يد

Verses 61–80 of 110

  1. Each word opens its meaning.

    I the Day that the wrong-doer Will bite at his hands, He will say, "Oh! would that I had taken a (straight) path With the Apostle!

    Surah Al-Furqan, verse 25:27
  2. Each word opens its meaning.

    And He it is Who sends The Winds as heralds Of glad tidings, going before His Mercy, and We send down Pure water from the sky,—

    Surah Al-Furqan, verse 25:48
  3. Each word opens its meaning.

    And he drew out his hand, And behold, it was white To all beholders!

    Surah Ash-Shu'ara, verse 26:33
  4. Each word opens its meaning.

    Said (Pharaoh): "Believe ye In Him before I give You permission? Surely he Is your leader, who has Taught you sorcery! But soon shall ye know! "Be sure I will cut off Your hands and your feet On opposite sides, and I Will cause you all To die on the cross!"

    Surah Ash-Shu'ara, verse 26:49
  5. Each word opens its meaning.

    "Now put thy hand into Thy bosom, and it will Come forth white without stain (Or harm): (these are) among The nine Signs (thou wilt take) To Pharaoh and his people: For they are a people Rebellious in transgression."

    Surah An-Naml, verse 27:12
  6. Each word opens its meaning.

    Or, who guides you Through the depths of darkness On land and sea, and who Sends the winds as heralds Of glad tidings, going before His Mercy? (Can there be Another) god besides God?— High is God above what They associate with Him!

    Surah An-Naml, verse 27:63
  7. Each word opens its meaning.

    "Move thy hand into Thy bosom, and it will Come forth white without stain (Or harm), and draw thy hand Close to thy side (To guard) against fear. Those are the two credentials From thy Lord to Pharaoh And his Chiefs: for truly They are a people Rebellious and wicked."

    Surah Al-Qasas, verse 28:32
  8. Each word opens its meaning.

    If (We had) not (sent thee To the Quraish),—in case A calamity should seize them For (the deeds) that their hands Have sent forth, they might say: "Our Lord! why didst Thou not Send us an apostle? We Should then have followed Thy Signs and been amongst Those who believe!"

    Surah Al-Qasas, verse 28:47
  9. Each word opens its meaning.

    When We give men A taste of Mercy, They exult thereat: And when-some evil Afflicts them because of What their (own) hands Have sent forth, behold, They are in despair!

    Surah Ar-Rum, verse 30:36
  10. Each word opens its meaning.

    Mischief has appeared On land and sea because Of (the meed) that the hands Of men have earned, That (God) may give them A taste of some of their Deeds: in order that the May turn back (from Evil).

    Surah Ar-Rum, verse 30:41
  11. Each word opens its meaning.

    See they not what is Before them and behind them, Of the sky and the earth If We wished, We could Cause the earth to swallow Them up, or cause a piece Of the sky to fall upon them. Verily in this is a Sign For every devotee that Turns to God (in repentance).

    Surah Saba, verse 34:9
  12. Each word opens its meaning.

    And to Solomon (We Made) the Wind (obedient): Its early morning (stride) Was a month's (journey), And its evening (stride) Was a month's (journey); And We made a Font Of molten brass to flow For him; and there were Jinns that worked in front Of him, by the leave Of his Lord, and if any Of them turned aside From Our command, We Made him taste Of the Penalty Of the Blazing Fire.

    Surah Saba, verse 34:12
  13. Each word opens its meaning.

    The Unbelievers say: "We shall neither believe In this scripture nor in (any) That (came) before it." Couldst thou but see when The wrong-doers will be made To stand before their Lord, Throwing back the word (of blame) On one another! Those who Had been despised will say To the arrogant ones: "Had it not been for you, We should certainly Have been believers!"

    Surah Saba, verse 34:31
  14. Each word opens its meaning.

    Say: "I do admonish you On one point: that ye Do stand up before God,— (It may be) in pairs, Or (it may be) singly,— And reflect (within yourselves): Your Companion is not Possessed: he is no less Than a Warner to you, In face of a terrible Penalty."

    Surah Saba, verse 34:46
  15. Each word opens its meaning.

    That which We have revealed To thee of the Book Is the Truth,—confirming What was (revealed) before it: For God is assuredly— With respect to His servants— Well acquainted and Fully Observant.

    Surah Fatir, verse 35:31
  16. Each word opens its meaning.

    And We have put A bar in front of them And a bar behind them, And further, We have Covered them up; so that They cannot see.

    Surah Ya-Sin, verse 36:9
  17. Each word opens its meaning.

    That they may enjoy The fruits of this (artistry): It was not their hands That made this: Will they not then give thanks?

    Surah Ya-Sin, verse 36:35
  18. Each word opens its meaning.

    When they are told, "Fear ye that which is Before you and that which Will be after you, in order That ye may receive Mercy," (They turn back).

    Surah Ya-Sin, verse 36:45
  19. Each word opens its meaning.

    That Day shall We set A seal on their mouths. But their hands will speak To Us, and their feet Bear witness, to all That they did.

    Surah Ya-Sin, verse 36:65
  20. Each word opens its meaning.

    See they not that it is We Who have created For them—among the things Which our hands have fashioned— Cattle, which are under Their dominion?—

    Surah Ya-Sin, verse 36:71