مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ کہف، آیت 22

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

سيقولون ثلاثة رابعهم كلبهم ويقولون خمسة سادسهم كلبهم رجما بالغيب ويقولون سبعة وثامنهم كلبهم قل ربي اعلم بعدتهم ما يعلمهم الا قليل فلا تمار فيهم الا مراء ظاهرا ولا تستفت فيهم منهم احدا

(بعض لوگ) اٹکل پچو کہیں گے کہ وہ تین تھے (اور) چوتھا ان کا کتّا تھا۔ اور (بعض) کہیں گے کہ وہ پانچ تھے اور چھٹا ان کا کتّا تھا۔ اور (بعض) کہیں گے کہ وہ سات تھے اور آٹھواں ان کا کتّا تھا۔ کہہ دو کہ میرا پروردگار ہی ان کے شمار سے خوب واقف ہے ان کو جانتے بھی ہیں تو تھوڑے ہی لوگ (جانتے ہیں) تو تم ان (کے معاملے) میں گفتگو نہ کرنا مگر سرسری سی گفتگو۔ اور نہ ان کے بارے میں ان میں کسی سے کچھ دریافت ہی کرنا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 110 میں سے آیت 22
  • پارہ 15
  • صفحہ 296

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی سامعین "اصحاب کہف" کا قصہ سن کر جیسا کہ لوگوں کی عادت ہے ، اٹکل کے تیر چلائیں گے ، کوئی کہے گا کہ وہ تین تھے چوتھا کتا تھا ، کوئی پانچ بتلا کر چھٹا کتے کو شمار کر ے گا۔ لیکن یہ سب اقوال ایسے ہیں جیسے کوئی بے نشانہ دیکھے پتھر چلاتا رہے ۔ ممکن ہے مختلف باتیں کہنے سے جہل کے علاوہ رسول اللہ ﷺ کا امتحان کرنا بھی مقصود ہو کہ دیکھیں یہ اس معاملہ میں کیا کہتے ہیں۔ کیونکہ احتمال ہے کہ یہود نے ان کو صحیح تعداد سات کی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. سَيَقُولُونَعنقریب وہ کہیں گےsayaqūlūna
  2. ثَلَـٰثَةٌۭتین تھےthalāthatun
  3. رَّابِعُهُمْچوتھا ان کاrābiʿuhum
  4. كَلْبُهُمْان کا کتا تھاkalbuhum
  5. وَيَقُولُونَاور وہ کہیں گےwayaqūlūna
  6. خَمْسَةٌۭپانچ تھےkhamsatun
  7. سَادِسُهُمْچھٹا ان کاsādisuhum
  8. كَلْبُهُمْان کا کتا تھاkalbuhum
  9. رَجْمًۢاپھینکتے ہیںrajman
  10. بِٱلْغَيْبِ ۖبن دیکھےbil-ghaybi
  11. وَيَقُولُونَاور وہ کہیں گےwayaqūlūna
  12. سَبْعَةٌۭسات تھےsabʿatun
  13. وَثَامِنُهُمْاور آٹھواں ان کاwathāminuhum
  14. كَلْبُهُمْ ۚان کا کتا تھاkalbuhum
  15. قُلکہہ دیجئےqul
  16. رَّبِّىٓمیرا ربrabbī
  17. أَعْلَمُزیادہ جانتا ہےaʿlamu
  18. بِعِدَّتِهِمان کی گنتی کوbiʿiddatihim
  19. مَّانہیںmā
  20. يَعْلَمُهُمْجانتے ان کوyaʿlamuhum
  21. إِلَّامگرillā
  22. قَلِيلٌۭ ۗبہت کمqalīlun
  23. فَلَاتو نہfalā
  24. تُمَارِتم جھگڑا کروtumāri
  25. فِيهِمْان کے بارے میںfīhim
  26. إِلَّامگرillā
  27. مِرَآءًۭجھگڑناmirāan
  28. ظَـٰهِرًۭاظاہریẓāhiran
  29. وَلَااور نہwalā
  30. تَسْتَفْتِتم پوچھناtastafti
  31. فِيهِمان کے بارے میںfīhim
  32. مِّنْهُمْان میں سے،min'hum
  33. أَحَدًۭاکسی ایک سےaḥadan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں