مواد پر جائیں
Quran Maqasid

عَبْد

قرآن میں عبد

معنی: بندوں پر

عبد قرآن کی 57 سورتوں کی 235 آیات میں 254 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
254
آیات
235
سورتیں
57
مادّہ
ع ب د

عَبْد

اسم · 131 بار

معنی: بندوں پر · دوسرے تراجم: بندوں کو, اپنے بندے کے, اپنے بندوں میں سے, اور غلام

قرآن میں صورتیں

  • عِبَادِهِۦ ×25
  • عِبَادٌ ×10
  • عِبَادِنَا ×10
  • عِبَادِى ×9
  • عِبَادِكَ ×7
  • عَبْدِنَا ×6
  • عَبْدًا ×6
  • بِعِبَادِهِۦ ×6

عَبَدَ

فعل · 122 بار

معنی: تم عبادت کرو گے · دوسرے تراجم: ہم عبادت کرتے ہیں, عبادت کرو, ہم عبادت کریں گے, تم عبادت کرتے

قرآن میں صورتیں

  • تَعْبُدُونَ ×20
  • ٱعْبُدُوا۟ ×17
  • أَعْبُدَ ×13
  • يَعْبُدُونَ ×9
  • يَعْبُدُ ×8
  • تَعْبُدُوٓا۟ ×7
  • نَعْبُدُ ×6
  • فَٱعْبُدُوهُ ×5

عَبَّد

فعل · 1 بار

معنی: تو نے غلام بنایا

قرآن میں صورتیں

  • عَبَّدتَّ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

العبودية: إظهار التذلل، والعبادة أبلغ منها، لأنها غاية التذلل، ولا يستحقها إلا من له غاية الإفضال، وهو الله تعالى، ولهذا قال: ألا تعبدوا إلا إياه

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿إياك نعبد﴾ [الفاتحة: 5] أي نذل ونخضع. والعبودية: إظهار التذلل، والعبادة أبلغ لأنها غاية التذلل. ولا تليق إلا بمن له غاية الإفضال كالباري تعالى.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ع ب د پر مکمل اندراجات

عبد والی آیات

235 میں سے آیات 221–235

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    وہی تو ہے جو اپنے بندے پر واضح (المطالب) آیتیں نازل کرتا ہے تاکہ تم کو اندھیروں میں سے نکال کر روشنی میں لائے۔ بےشک خدا تم پر نہایت شفقت کرنے والا (اور) مہربان ہے

    سورہ حدید، آیت 57:9
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    تمہیں ابراہیم اور ان کے رفقاء کی نیک چال چلنی (ضرور) ہے۔ جب انہوں نے اپنی قوم کے لوگوں سے کہا کہ ہم تم سے اور ان (بتوں) سے جن کو تم خدا کے سوا پوجتے ہو بےتعلق ہیں (اور) تمہارے (معبودوں کے کبھی) قائل نہیں (ہوسکتے) اور جب تک تم خدائے واحد اور ایمان نہ لاؤ ہم میں تم میں ہمیشہ کھلم کھلا عداوت اور دشمنی رہے گی۔ ہاں ابراہیمؑ نے اپنے باپ سے یہ (ضرور) کہا کہ میں آپ کے لئے مغفرت مانگوں گا اور خدا کے سامنے آپ کے بارے میں کسی چیز کا کچھ اختیار نہیں رکھتا۔ اے ہمارے پروردگار تجھ ہی پر ہمارا بھروسہ ہے اور تیری ہی طرف ہم رجوع کرتے ہیں اور تیرے ہی حضور میں (ہمیں) لوٹ کر آنا ہے

    سورہ ممتحنہ، آیت 60:4
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    خدا نے کافروں کے لئے نوحؑ کی بیوی اور لوطؑ کی بیوی کی مثال بیان فرمائی ہے۔ دونوں ہمارے دو نیک بندوں کے گھر میں تھیں اور دونوں نے ان کی خیانت کی تو وہ خدا کے مقابلے میں اور ان عورتوں کے کچھ بھی کام نہ آئے اور ان کو حکم دیا گیا کہ اور داخل ہونے والوں کے ساتھ تم بھی دوزخ میں داخل ہو جاؤ

    سورہ تحریم، آیت 66:10
  4. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کہ خدا کی عبات کرو اور اس سے ڈرو اور میرا کہا مانو

    سورہ نوح، آیت 71:3
  5. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اگر تم ان کو رہنے دے گا تو تیرے بندوں کو گمراہ کریں گے اور ان سے جو اولاد ہوگی وہ بھی بدکار اور ناشکر گزار ہوگی

    سورہ نوح، آیت 71:27
  6. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جب خدا کے بندے (محمدﷺ) اس کی عبادت کو کھڑے ہوئے تو کافر ان کے گرد ہجوم کرلینے کو تھے

    سورہ جن، آیت 72:19
  7. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    یہ ایک چشمہ ہے جس میں سے خدا کے بندے پئیں گے اور اس میں سے (چھوٹی چھوٹی) نہریں نکالیں گے

    سورہ دہر، آیت 76:6
  8. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    تو میرے (ممتاز) بندوں میں شامل ہو جا

    سورہ فجر، آیت 89:29
  9. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    (یعنی) ایک بندے کو جب وہ نماز پڑھنے لگتا ہے

    سورہ علق، آیت 96:10
  10. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور ان کو حکم تو یہی ہوا تھا کہ اخلاص عمل کے ساتھ خدا کی عبادت کریں (اور) یکسو ہو کراورنماز پڑھیں اور زکوٰة دیں اور یہی سچا دین ہے

    سورہ بینہ، آیت 98:5
  11. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    لوگوں کو چاہیئے کہ (اس نعمت کے شکر میں) اس گھر کے مالک کی عبادت کریں

    سورہ قریش، آیت 106:3
  12. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    جن (بتوں) کو تم پوچتے ہو ان کو میں نہیں پوجتا

    سورہ کافرون، آیت 109:2
  13. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جس (خدا) کی میں عبادت کرتا ہوں اس کی تم عبادت نہیں کرتے

    سورہ کافرون، آیت 109:3
  14. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور (میں پھر کہتا ہوں کہ) جن کی تم پرستش کرتے ہوں ان کی میں پرستش کرنے والا نہیں ہوں

    سورہ کافرون، آیت 109:4
  15. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور نہ تم اس کی بندگی کرنے والے (معلوم ہوتے) ہو جس کی میں بندگی کرتا ہوں

    سورہ کافرون، آیت 109:5