مواد پر جائیں
Quran Maqasid

عَبْد

قرآن میں عبد

معنی: بندوں پر

عبد قرآن کی 57 سورتوں کی 235 آیات میں 254 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
254
آیات
235
سورتیں
57
مادّہ
ع ب د

عَبْد

اسم · 131 بار

معنی: بندوں پر · دوسرے تراجم: بندوں کو, اپنے بندے کے, اپنے بندوں میں سے, اور غلام

قرآن میں صورتیں

  • عِبَادِهِۦ ×25
  • عِبَادٌ ×10
  • عِبَادِنَا ×10
  • عِبَادِى ×9
  • عِبَادِكَ ×7
  • عَبْدِنَا ×6
  • عَبْدًا ×6
  • بِعِبَادِهِۦ ×6

عَبَدَ

فعل · 122 بار

معنی: تم عبادت کرو گے · دوسرے تراجم: ہم عبادت کرتے ہیں, عبادت کرو, ہم عبادت کریں گے, تم عبادت کرتے

قرآن میں صورتیں

  • تَعْبُدُونَ ×20
  • ٱعْبُدُوا۟ ×17
  • أَعْبُدَ ×13
  • يَعْبُدُونَ ×9
  • يَعْبُدُ ×8
  • تَعْبُدُوٓا۟ ×7
  • نَعْبُدُ ×6
  • فَٱعْبُدُوهُ ×5

عَبَّد

فعل · 1 بار

معنی: تو نے غلام بنایا

قرآن میں صورتیں

  • عَبَّدتَّ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

العبودية: إظهار التذلل، والعبادة أبلغ منها، لأنها غاية التذلل، ولا يستحقها إلا من له غاية الإفضال، وهو الله تعالى، ولهذا قال: ألا تعبدوا إلا إياه

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿إياك نعبد﴾ [الفاتحة: 5] أي نذل ونخضع. والعبودية: إظهار التذلل، والعبادة أبلغ لأنها غاية التذلل. ولا تليق إلا بمن له غاية الإفضال كالباري تعالى.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ع ب د پر مکمل اندراجات

عبد والی آیات

235 میں سے آیات 201–220

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور اگر خدا اپنے بندوں کے لئے رزق میں فراخی کردیتا تو زمین میں فساد کرنے لگتے۔ لیکن وہ جو چیز چاہتا ہے اندازے کے ساتھ نازل کرتا ہے۔ بےشک وہ اپنے بندوں کو جانتا اور دیکھتا ہے

    سورہ شوریٰ، آیت 42:27
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور اسی طرح ہم نے اپنے حکم سے تمہاری طرف روح القدس کے ذریعے سے (قرآن) بھیجا ہے۔ تم نہ تو کتاب کو جانتے تھے اور نہ ایمان کو۔ لیکن ہم نے اس کو نور بنایا ہے کہ اس سے ہم اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتے ہیں ہدایت کرتے ہیں۔ اور بےشک (اے محمدﷺ) تم سیدھا رستہ دکھاتے ہو

    سورہ شوریٰ، آیت 42:52
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور انہوں نے اس کے بندوں میں سے اس کے لئے اولاد مقرر کی۔ بےشک انسان صریح ناشکرا ہے

    سورہ زخرف، آیت 43:15
  4. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور انہوں نے فرشتوں کو کہ وہ بھی خدا کے بندے ہیں (خدا کی) بیٹیاں مقرر کیا۔ کیا یہ ان کی پیدائش کے وقت حاضر تھے عنقریب ان کی شہادت لکھ لی جائے گی اور ان سے بازپرس کی جائے گی

    سورہ زخرف، آیت 43:19
  5. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور کہتے ہیں اگر خدا چاہتا تو ہم ان کو نہ پوجتے۔ ان کو اس کا کچھ علم نہیں۔ یہ تو صرف اٹکلیں دوڑا رہے ہیں

    سورہ زخرف، آیت 43:20
  6. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جب ابراہیم نے اپنے باپ اور اپنی قوم کے لوگوں سے کہا کہ جن چیزوں کو تم پوجتے ہو میں ان سے بیزار ہوں

    سورہ زخرف، آیت 43:26
  7. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور (اے محمدﷺ) جو اپنے پیغمبر ہم نے تم سے پہلے بھیجے ہیں ان سے دریافت کرلو۔ کیا ہم نے (خدائے) رحمٰن کے سوا اور معبود بنائے تھے کہ ان کی عبادت کی جائے

    سورہ زخرف، آیت 43:45
  8. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    وہ تو ہمارے ایسے بندے تھے جن پر ہم نے فضل کیا اور بنی اسرائیل کے لئے ان کو (اپنی قدرت کا) نمونہ بنا دیا

    سورہ زخرف، آیت 43:59
  9. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کچھ شک نہیں کہ خدا ہی میرا اور تمہارا پروردگار ہے پس اسی کی عبادت کرو۔ یہی سیدھا رستہ ہے

    سورہ زخرف، آیت 43:64
  10. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    میرے بندو آج تمہیں نہ کچھ خوف ہے اور نہ تم غمناک ہوگے

    سورہ زخرف، آیت 43:68
  11. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    (جنہوں نے) یہ (کہا) کہ خدا کے بندوں (یعنی بنی اسرائیل) کو میرے حوالے کردو میں تمہارا امانت دار پیغمبر ہوں

    سورہ دخان، آیت 44:18
  12. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    (خدا نے فرمایا کہ) میرے بندوں کو راتوں رات لے کر چلے جاؤ اور (فرعونی) ضرور تمہارا تعاقب کریں گے

    سورہ دخان، آیت 44:23
  13. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور (قوم) عاد کے بھائی (ہود) کو یاد کرو کہ جب انہوں نے اپنی قوم کو سرزمین احقاف میں ہدایت کی اور ان سے پہلے اور پیچھے بھی ہدایت کرنے والے گزرچکے تھے کہ خدا کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو۔ مجھے تمہارے بارے میں بڑے دن کے عذاب کا ڈر لگتا ہے

    سورہ احقاف، آیت 46:21
  14. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    تاکہ رجوع لانے والے بندے ہدایت اور نصیحت حاصل کریں

    سورہ ق، آیت 50:8
  15. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    (یہ سب کچھ) بندوں کو روزی دینے کے لئے (کیا ہے) اور اس (پانی) سے ہم نے شہر مردہ (یعنی زمین افتادہ) کو زندہ کیا۔ (بس) اسی طرح (قیامت کے روز) نکل پڑنا ہے

    سورہ ق، آیت 50:11
  16. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    ہمارے ہاں بات بدلا نہیں کرتی اور ہم بندوں پر ظلم نہیں کیا کرتے

    سورہ ق، آیت 50:29
  17. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور میں نے جنوں اور انسانوں کو اس لئے پیدا کیا ہے کہ میری عبادت کریں

    سورہ ذاریات، آیت 51:56
  18. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    پھر خدا نے اپنے بندے کی طرف جو بھیجا سو بھیجا

    سورہ نجم، آیت 53:10
  19. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    تو خدا کے آگے سجدہ کرو اور (اسی کی) عبادت کرو

    سورہ نجم، آیت 53:62
  20. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    ان سے پہلے نوحؑ کی قوم نے بھی تکذیب کی تھی تو انہوں نے ہمارے بندے کو جھٹلایا اور کہا کہ دیوانہ ہے اور انہیں ڈانٹا بھی

    سورہ قمر، آیت 54:9