قالَ
Verb · 1,618 timesMeaning: they say · Also translated as: He said, We said, it is said, said
Forms in the Quran
- قَالَ ×412
- قُلْ ×297
- قَالُوٓا۟ ×250
- وَقَالَ ×85
- وَقَالُوا۟ ×61
- يَقُولُونَ ×51
- يَقُولُ ×39
- قِيلَ ×34
قالَ
Meaning: they say
قال occurs 1,618 times in 1,321 verses across 82 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: they say · Also translated as: He said, We said, it is said, said
القاف والواو واللام أصل واحد صحيح يقل كلمه، وهو القول من النطق. يقال: قال يقول قولا. والمقول: اللسان. ورجل قولة وقوال: كثير القول. وأما أقوال......................
القول: الكلام على الترتيب، وهو عند المحقق كل لفظ قال به اللسان، تاما كان أو ناقصا، تقول: قال يقول قولا، والفاعل قائل، والمفعول مقول؛ قال سيبويه: واعلم أن قلت في كلام العرب إنما وقعت على أن تحكي بها ما كان كلاما لا قولا، يعني بالكلام الجمل كقولك زيد منطلق وقام زيد، ويعني بالقول الألفاظ المفردة التي يبنى الكلام منها…
Verses 341–360 of 1,321
Have they feet to walk with? Or hands to lay hold with? Or eyes to see with? Or ears to hear with? Say: "Call your 'god-partners', Scheme (your worst) against me, And give me no respite!
Surah Al-A'raf, verse 7:195If thou bring them not A revelation, they say: "Why hast thou not Got it together?" Say: "I but follow What is revealed to me From my Lord: This is (nothing but) Lights from your Lord, And Guidance, and Mercy, For any who have Faith."
Surah Al-A'raf, verse 7:203They ask thee concerning (Things taken as) spoils of war. Say: "(Such) spoils are At the disposal of God And the Apostle: so fear God, and keep straight The relations between yourselves: Obey God and His Apostle, If ye do believe."
Surah Al-Anfal, verse 8:1Nor be like those who say, "We hear," but listen not:
Surah Al-Anfal, verse 8:21When Our Signs are rehearsed To them, they say: "We Have heard this (before): If we wished, we could Say (words) like these: These are nothing But tales of the ancients."
Surah Al-Anfal, verse 8:31Remember how they said: "O God! if this is indeed The Truth from Thee, Rain down on us a shower Of stones from the sky, Or send us a grievous Penalty.
Surah Al-Anfal, verse 8:32Say to the Unbelievers, If (now) they desist (from Unbelief), Their past would be forgiven them; But if they persist, the punishment Of those before them is already (A matter of warning for them).
Surah Al-Anfal, verse 8:38Remember Satan made Their (sinful) acts seem Alluring to them, and said: "No one among men Can overcome you this day, While I am near to you": But when the two forces Came in sight of each other, He turned on his heels, And said: "Lo! I am clear Of you; to! I see What ye see not; Lo! I fear God; for God Is strict in punishment.
Surah Al-Anfal, verse 8:48Lo! the Hypocrites say, and those In whose hearts is a disease: "These people,—their religion Has misled them." But If any trust in God, behold! God is Exalted in might, Wise.
Surah Al-Anfal, verse 8:49O Apostle! say to those Who are captives in your hands: "If God findeth any good In your hearts, He will Give you something better Than what has been taken From you, and He will Forgive you: for God Is Oft-forgiving, Most Merciful."
Surah Al-Anfal, verse 8:70Say; If it be that your fathers, Your sons, your brothers, Your mates, or your kindred; The wealth that ye have gained; The commerce in which ye fear A decline: or the dwellings In which ye delight— Are dearer to you than God, Or His Apostle, or the striving In His cause;—then wait Until God brings about His Decision: and God Guides not the rebellious.
Surah At-Tawbah, verse 9:24The Jews call ’Uzair a son Of God, and the Christians Call Christ the Son of God. That is a saying from their mouth; (In this) they but imitate What the Unbelievers of old Used to say. God's curse Be on them: how they are deluded Away from the Truth!
Surah At-Tawbah, verse 9:30O ye who believe! what Is the matter with you, That, when ye are asked To go forth in the Cause of God, Ye cling heavily to the earth? Do ye prefer the life Of this world to the Hereafter? But little is the comfort Of this life, as compared With the Hereafter.
Surah At-Tawbah, verse 9:38If ye help not (your Leader), (it is no matter): for God Did indeed help him, When the Unbelievers Drove him out: he had No more than one companion: They two were in the Cave, And he said to his companion, "Have no fear, for God Is with us": then God Sent down His peace upon him, And strengthened him with forces Which ye saw not, and humbled To the depths the word Of the Unbelievers. But the word of God Is exalted to the heights: For God is Exalted in might, Wise
Surah At-Tawbah, verse 9:40If they had intended To come out, they would Certainly have made Some preparation therefor; But God was averse To their being sent forth; So He made them lag behind, And they were told, "Sit ye among those Who sit (inactive)."
Surah At-Tawbah, verse 9:46Among them is (many) a man Who says: "Grant me exemption And draw me not. Into trial." Have they not Fallen into trial already? And indeed Hell surrounds The Unbelievers (on all sides).
Surah At-Tawbah, verse 9:49If good befalls thee, It grieves them; but if A misfortune befalls thee, They say, "We took indeed Our precautions beforehand," And they turn away rejoicing.
Surah At-Tawbah, verse 9:50Say: "Nothing will happen to us Except what God has decreed For us: He is our Protector": And on God let the Believers Put their trust.
Surah At-Tawbah, verse 9:51Say: "Can you expect for us (Any fate) other than one Of two glorious things— (Martyrdom or victory)? But we can expect for you Either that God will send His punishment from Himself, Or by our hands. So wait (Expectant); we too Will wait with you."
Surah At-Tawbah, verse 9:52Say: "Spend (for the Cause) Willingly or unwillingly: Not from you will it be Accepted: for ye are indeed A people rebellious and wicked."
Surah At-Tawbah, verse 9:53