بَعْض
Noun · 157 timesMeaning: some of them · Also translated as: others, another, some of you, some
Forms in the Quran
- بَعْضٍ ×61
- بَعْضُهُمْ ×33
- بَعْضُكُمْ ×20
- بِبَعْضِ ×15
- لِبَعْضٍ ×9
- بَعْضًا ×9
- بَعْضُهَا ×3
- بَعْضُنَا ×3
بَعْض
Meaning: some of them
بعض occurs 157 times in 86 verses across 38 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: some of them · Also translated as: others, another, some of you, some
بعض الشيء: جزء منه، ويقال ذلك بمراعاة كل، ولذلك يقابل به كل، فيقال: بعضه وكله، وجمعه أبعاض. قال عز وجل: بعضكم لبعض عدو [البقرة/ 36] ، وكذلك نولي بعض الظالمين بعضا [الأنعام/ 129] ، ويلعن بعضكم بعضا [العنكبوت/ 25] ، وقد بعضت كذا: جعلته أبعاضا نحو جزأته. قال أبو عبيدة:
البعض مقلوب البضع، فإنهما مصدران بمعنى القطع، والبعض المقابل للكل هو قطعة من الكل. ومنه البعوض تصور منها أنها قطعة من غيرها، ويجمع على أبعاض.
Verses 61–80 of 86
Had We revealed it To any of the non Arabs,
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:198Say: "It may be that Some of the events which Ye wish to hasten on May be (close) in your pursuit!"
Surah An-Naml, verse 27:72And he said: "For you, Ye have taken (for worship) Idols besides God, out of Mutual love and regard Between yourselves in this life; But on the Day of Judgment Ye shall disown each other And curse each other: And your abode will be The Fire, and ye shall have None to help."
Surah Al-'Ankabut, verse 29:25Mischief has appeared On land and sea because Of (the meed) that the hands Of men have earned, That (God) may give them A taste of some of their Deeds: in order that the May turn back (from Evil).
Surah Ar-Rum, verse 30:41The Prophet is closer To the Believers than Their own selves, And his wives are Their mothers. Blood-relations Among each other have Closer personal ties, In the Decree of God. Than (the Brotherhood of) Believers and Muhājirs: Nevertheless do ye What is just to your Closest friends: such is The writing in the Decree (Of God).
Surah Al-Ahzab, verse 33:6The Unbelievers say: "We shall neither believe In this scripture nor in (any) That (came) before it." Couldst thou but see when The wrong-doers will be made To stand before their Lord, Throwing back the word (of blame) On one another! Those who Had been despised will say To the arrogant ones: "Had it not been for you, We should certainly Have been believers!"
Surah Saba, verse 34:31So on that Day No power shall they have Over each other, for profit Or harm: and We shall Say to the wrong-doers, "Taste ye the Penalty Of the Fire,—the which Ye were wont to deny!"
Surah Saba, verse 34:42Say: "Have ye seen (These) "Partners" of yours Whom ye call upon Besides God? Show me What it is they have created In the (wide) earth. Or have they a share In the heavens? Or Have We given them a Book From which they (can derive) Clear (evidence)?—Nay, The wrong-doers promise Each other nothing but delusions.
Surah Fatir, verse 35:40And they will turn to One another, and question One another.
Surah As-Saffat, verse 37:27Then they will turn to One another and question One another.
Surah As-Saffat, verse 37:50When they entered The presence of David, And he was terrified Of them, they said: "Fear not: we are two Disputants, one of whom Has wronged the other: Decide now between us With truth, and treat us not With injustice, but guide us To the even Path.
Surah Sad, verse 38:22(David) said: "He has Undoubtedly wronged thee In demanding thy (single) ewe To be added to his (flock Of) ewes: truly many Are the Partners (in business) Who wrong each other: Not so do those who believe And work deeds of righteousness, And how few are they?"… And David gathered that we Had tried him: he asked Forgiveness of his Lord, Fell down, bowing (In prostration), and turned (To God in repentance).
Surah Sad, verse 38:24A Believer, a man From among the people Of Pharaoh, who had concealed His faith, said: "Will ye Slay a man because he Says, "My Lord is God"?— When he has indeed come To you with Clear (Signs) From your Lord? And if He be a liar, on him Is (the sin of) his lie; But, if he is telling The Truth, then will Fall on you something Of the (calamity) of which He warns you: truly God guides not one Who transgresses and lies!
Surah Ghafir, verse 40:28So persevere in patience; For the Promise of God Is true: and whether We show thee (in this life) Some part of what We Promise them,—or We Take thy soul (to Our Mercy) (Before that),—(in any case) It is to Us that They shall (all) return.
Surah Ghafir, verse 40:77Is it they who would portion out The Mercy of thy Lord? It is We Who portion out Between them their livelihood In the life of this world: And We raise some of them Above others in ranks, So that some may command Work from others. But the Mercy of thy Lord Is better than the (wealth) Which they amass.
Surah Az-Zukhruf, verse 43:32When Jesus came With Clear Signs, he said: "Now have I come To you with Wisdom, And in order to make Clear to you some Of the (points) on which Ye dispute: therefore fear God And obey me.
Surah Az-Zukhruf, verse 43:63Friends on that Day Will be foes, one To another,—except The Righteous.
Surah Az-Zukhruf, verse 43:67They will be of no Use to thee in the sight Of God: it is only Wrong-doers (that stand as) Protectors, one to another: But God is the Protector Of the Righteous.
Surah Al-Jathiyah, verse 45:19Therefore, when ye meet The Unbelievers (in fight), Smite at their necks; At length, when ye have Thoroughly subdued them, Bind a bond Firmly (on them): thereafter (Is the time for) either Generosity or ransom: Until the war lays down Its burdens. Thus (are ye Commanded): but if it Had been God's Will, He could certainly have exacted Retribution from them (Himself); But (He lets you fight) In order to test you, Some with others. But those who are slain In the way of God, He will never let Their deeds be lost.
Surah Muhammad, verse 47:4This, because they said To those who hate what God has revealed, "We Will obey you in part Of (this) matter"; but God Knows their (inner) secrets.
Surah Muhammad, verse 47:26