Skip to content
Quran Maqasid

عَمِلَ

عمل in the Quran

Meaning: you do

عمل occurs 347 times in 309 verses across 67 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
347
Verses
309
Surahs
67

عَمِلَ

Verb · 276 times

Meaning: you do · Also translated as: and did, they do, do, and do

Forms in the Quran

  • تَعْمَلُونَ ×83
  • يَعْمَلُونَ ×56
  • وَعَمِلُوا۟ ×53
  • عَمِلُوا۟ ×20
  • وَعَمِلَ ×11
  • يَعْمَلْ ×10
  • عَمِلَ ×8
  • ٱعْمَلُوا۟ ×7

عَمَل

Noun · 71 times

Meaning: their deeds · Also translated as: our deeds, your deeds

Forms in the Quran

  • أَعْمَٰلَهُمْ ×27
  • أَعْمَٰلُكُمْ ×9
  • عَمَلَ ×8
  • عَمَلًا ×8
  • عَمَلُهُۥ ×4
  • أَعْمَٰلُنَا ×3
  • عَمَلَكُمْ ×3
  • عَمَلَهُمْ ×2

Its root in the classical dictionaries

العمل: كل فعل يكون من الحيوان بقصد، فهو أخص من الفعل ، لأن الفعل قد ينسب إلى الحيوانات التي يقع منها فعل بغير قصد، وقد ينسب إلى الجمادات، والعمل قلما ينسب إلى ذلك، ولم يستعمل العمل في الحيوانات إلا في قولهم: البقر العوامل، والعمل يستعمل في الأعمال الصالحة والسيئة، قال: إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿ولا تعلمون من عمل﴾ [يونس:61]. العمل هنا أعم لأنه من أعمال الجوارح والقلب، ويدخل فيه الأقوال لأنها عمل اللسان وهو من جملة الجوارح. وقد وقع في التقابل الفرق بين الأقوال والأفعال فيقولون: سديد الأقوال والأفعال. وقال بعضهم: العمل كل فعل من الحيوان يقصد فهو أخص من الفعل، لأن الفعل قد ينسب إلى الحيوانات التي…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ع م ل

Verses with عمل

Verses 181–200 of 309

  1. Each word opens its meaning.

    If any does good, the reward To him is better than His deed; but if any Does evil, the doers of evil Are only punished (to the extent) Of their deeds.

    Surah Al-Qasas, verse 28:84
  2. Each word opens its meaning.

    Do those who practise Evil think that they Will get the better of us? Evil is their judgment!

    Surah Al-'Ankabut, verse 29:4
  3. Each word opens its meaning.

    Those who believe and work Righteous deeds,—from them Shall We blot out all evil (That may be) in them, And We shall reward Them according to The best of their deeds.

    Surah Al-'Ankabut, verse 29:7
  4. Each word opens its meaning.

    We have enjoined on man Kindness to parents: but if They (either of them) strive (To force) thee to join With Me (in worship) Anything of which thou hast No knowledge, obey them not. Ye have (all) to return To Me, and I will Tell you (the truth) Of all that ye did.

    Surah Al-'Ankabut, verse 29:8
  5. Each word opens its meaning.

    And those who believe And work righteous deeds,— Them shall We admit To the company of the Righteous.

    Surah Al-'Ankabut, verse 29:9
  6. Each word opens its meaning.

    (Remember also) the ’Ad And the Thamūd (people): Clearly will appear to you From (the traces) of their buildings (Their fate): the Evil One Made their deeds alluring To them, and kept them back From the Path, though they Were gifted with Intelligence And Skill.

    Surah Al-'Ankabut, verse 29:38
  7. Each word opens its meaning.

    On the Day that The Punishment shall cover them From above them and From below them, And (a Voice) shall say: "Taste ye (the fruits) Of your deeds!

    Surah Al-'Ankabut, verse 29:55
  8. Each word opens its meaning.

    But those who believe And work deeds of righteousness— To them shall We give A Home in Heaven,— Lofty mansions beneath which Flow rivers,—to dwell therein For aye;—an excellent reward For those who do (good)!—

    Surah Al-'Ankabut, verse 29:58
  9. Each word opens its meaning.

    Then those who have believed And worked righteous deeds, Shall be made happy In a Mead of Delight.

    Surah Ar-Rum, verse 30:15
  10. Each word opens its meaning.

    Mischief has appeared On land and sea because Of (the meed) that the hands Of men have earned, That (God) may give them A taste of some of their Deeds: in order that the May turn back (from Evil).

    Surah Ar-Rum, verse 30:41
  11. Each word opens its meaning.

    Those who reject Faith Will suffer from that rejection: And those who work righteousness Will spread their couch (Of repose) for themselves (In heaven):

    Surah Ar-Rum, verse 30:44
  12. Each word opens its meaning.

    That He may reward those Who believe and work righteous Deeds, out of His Bounty. For He loves not those Who reject Faith.

    Surah Ar-Rum, verse 30:45
  13. Each word opens its meaning.

    For those who believe And work righteous deeds, There will be Gardens Of Bliss,—

    Surah Luqman, verse 31:8
  14. Each word opens its meaning.

    "But if they strive To make thee join In worship with Me Things of which thou hast No knowledge, obey them not; Yet bear them company In this life with justice (And consideration), and follow The way of those who Turn to Me (in love): In the End the return Of you all is to Me, And I will tell you The truth (and meaning) Of all that ye did."

    Surah Luqman, verse 31:15
  15. Each word opens its meaning.

    But if any reject Faith, Let not his rejection Grieve thee: to Us Is their Return, and We Shall tell them the truth Of their deeds: for God Knows well all that is In (men's) hearts.

    Surah Luqman, verse 31:23
  16. Each word opens its meaning.

    Seest thou not that God merges Night into Day And He merges Day into Night; That He has subjected the sun, And the moon (to His Law), Each running its course For a term appointed; and That God is well acquainted With all that ye do?

    Surah Luqman, verse 31:29
  17. Each word opens its meaning.

    If only thou couldst see When the guilty ones Will bend low their heads Before their Lord, (saying:) "Our Lord! We have seen And we have heard: Now then send us back (To the world): we will Work righteousness: for we Do indeed (now) believe."

    Surah As-Sajdah, verse 32:12
  18. Each word opens its meaning.

    "Taste ye then—for ye Forgot the Meeting Of this Day of yours, And We too will Forget you—taste ye The Penalty of Eternity For your (evil) deeds!"

    Surah As-Sajdah, verse 32:14
  19. Each word opens its meaning.

    Now no person knows What delights of the eye Are kept hidden (in reserve) For them—as a reward For their (good) Deeds.

    Surah As-Sajdah, verse 32:17
  20. Each word opens its meaning.

    For those who believe And do righteous deeds, Are Gardens as hospitable Homes, for their (good) deeds.

    Surah As-Sajdah, verse 32:19