Skip to content
Quran Maqasid

عَمِلَ

عمل in the Quran

Meaning: you do

عمل occurs 347 times in 309 verses across 67 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
347
Verses
309
Surahs
67

عَمِلَ

Verb · 276 times

Meaning: you do · Also translated as: and did, they do, do, and do

Forms in the Quran

  • تَعْمَلُونَ ×83
  • يَعْمَلُونَ ×56
  • وَعَمِلُوا۟ ×53
  • عَمِلُوا۟ ×20
  • وَعَمِلَ ×11
  • يَعْمَلْ ×10
  • عَمِلَ ×8
  • ٱعْمَلُوا۟ ×7

عَمَل

Noun · 71 times

Meaning: their deeds · Also translated as: our deeds, your deeds

Forms in the Quran

  • أَعْمَٰلَهُمْ ×27
  • أَعْمَٰلُكُمْ ×9
  • عَمَلَ ×8
  • عَمَلًا ×8
  • عَمَلُهُۥ ×4
  • أَعْمَٰلُنَا ×3
  • عَمَلَكُمْ ×3
  • عَمَلَهُمْ ×2

Its root in the classical dictionaries

العمل: كل فعل يكون من الحيوان بقصد، فهو أخص من الفعل ، لأن الفعل قد ينسب إلى الحيوانات التي يقع منها فعل بغير قصد، وقد ينسب إلى الجمادات، والعمل قلما ينسب إلى ذلك، ولم يستعمل العمل في الحيوانات إلا في قولهم: البقر العوامل، والعمل يستعمل في الأعمال الصالحة والسيئة، قال: إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿ولا تعلمون من عمل﴾ [يونس:61]. العمل هنا أعم لأنه من أعمال الجوارح والقلب، ويدخل فيه الأقوال لأنها عمل اللسان وهو من جملة الجوارح. وقد وقع في التقابل الفرق بين الأقوال والأفعال فيقولون: سديد الأقوال والأفعال. وقال بعضهم: العمل كل فعل من الحيوان يقصد فهو أخص من الفعل، لأن الفعل قد ينسب إلى الحيوانات التي…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ع م ل

Verses with عمل

Verses 201–220 of 309

  1. Each word opens its meaning.

    But follow that which Comes to thee by inspiration From thy Lord: for God Is well acquainted With (all) that ye do.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:2
  2. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! Remember the Grace of God, (Bestowed) on you, when There came down on you Hosts (to overwhelm you): But We sent against them A hurricane and forces That ye saw not: But God sees (clearly) All that ye do.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:9
  3. Each word opens its meaning.

    Covetous over you Then when fear comes, Thou wilt see them looking To thee, their eyes revolving, Like (those of) one over whom Hovers death: but when The fear is past, They will smite you With sharp tongues, covetous Of goods. Such men have No faith, and so God Has made their deeds Of none effect: and that Is easy for God.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:19
  4. Each word opens its meaning.

    But any of you that is Devout in the service of God and His Apostle, And works righteousness,— To her shall We grant Her reward twice: and We Have prepared for her A generous Sustenance.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:31
  5. Each word opens its meaning.

    That He may make Your conduct whole and sound And forgive you your sins: He that obeys God And His Apostle, has already Attained the highest Achievement.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:71
  6. Each word opens its meaning.

    That He may reward Those who believe and work Deeds of righteousness: for such Is Forgiveness and a Sustenance Most Generous."

    Surah Saba, verse 34:4
  7. Each word opens its meaning.

    (Commanding), "Make thou Coats of mail, balancing well The rings of chain armour, And work ye righteousness; For be sure I see (Clearly) all that ye do."

    Surah Saba, verse 34:11
  8. Each word opens its meaning.

    And to Solomon (We Made) the Wind (obedient): Its early morning (stride) Was a month's (journey), And its evening (stride) Was a month's (journey); And We made a Font Of molten brass to flow For him; and there were Jinns that worked in front Of him, by the leave Of his Lord, and if any Of them turned aside From Our command, We Made him taste Of the Penalty Of the Blazing Fire.

    Surah Saba, verse 34:12
  9. Each word opens its meaning.

    They worked for him As he desired, (making) Arches, Images, Basons As large as Reservoirs, And (cooking) Cauldrons fixed (In their places): "Work ye, Sons of David, with thanks! But few of My servants Are grateful!"

    Surah Saba, verse 34:13
  10. Each word opens its meaning.

    Say: "Ye shall not be Questioned as to our sins, Nor shall we be questioned As to what ye do."

    Surah Saba, verse 34:25
  11. Each word opens its meaning.

    Those who had been despised Will say to the arrogant ones: "Nay! it was a plot (Of yours) by day and by night: Behold! ye (constantly) ordered us To be ungrateful to God And to attribute equals to Him! They will declare (their) repentance When they see the Penalty: We shall put yokes On the necks of the Unbelievers: It would only be a requital For their (ill) Deeds.

    Surah Saba, verse 34:33
  12. Each word opens its meaning.

    It is not your wealth Nor your sons, that will Bring you nearer to Us In degree: but only Those who believe and work Righteousness—these are The ones for whom there is A multiplied Reward For their deeds, while Secure they (reside) In the dwellings on high!

    Surah Saba, verse 34:37
  13. Each word opens its meaning.

    For those who reject God, Is a terrible Penalty: but For those who believe And work righteous deeds, Is Forgiveness, and A magnificent Reward.

    Surah Fatir, verse 35:7
  14. Each word opens its meaning.

    Is he, then, to whom The evil of his conduct Is made alluring, so That he looks upon it As good, (equal to one Who is rightly guided)? For God leaves to stray Whom He wills, and guides Whom He wills. So Let not thy soul go out In (vainly) sighing after them: For God knows well All that they do!

    Surah Fatir, verse 35:8
  15. Each word opens its meaning.

    If any do seek For glory and power,— To God belong All glory and power. To Him mount up (All) Words of Purity: It is He Who exalts Each Deed of Righteousness. Those that lay Plots Of Evil,—for them Is a Penalty terrible; And the plotting of such Will be void (of result).

    Surah Fatir, verse 35:10
  16. Each word opens its meaning.

    Therein will they cry Aloud (for assistance): "Our Lord! Bring us out: We shall work righteousness, Not the (deeds) we used To do"—"Did We not Give you long enough life So that he that would Should receive admonition? And (moreover) the warner Came to you. So taste ye (The fruits of your deeds): For the Wrong-doers There is no helper."

    Surah Fatir, verse 35:37
  17. Each word opens its meaning.

    That they may enjoy The fruits of this (artistry): It was not their hands That made this: Will they not then give thanks?

    Surah Ya-Sin, verse 36:35
  18. Each word opens its meaning.

    Then, on that Day, Not a soul will be Wronged in the least, And ye shall but Be repaid the meeds Of your past Deeds.

    Surah Ya-Sin, verse 36:54
  19. Each word opens its meaning.

    See they not that it is We Who have created For them—among the things Which our hands have fashioned— Cattle, which are under Their dominion?—

    Surah Ya-Sin, verse 36:71
  20. Each word opens its meaning.

    But it will be no more Than the retribution Of (the Evil) that ye Have wrought;—

    Surah As-Saffat, verse 37:39