Skip to content
Quran Maqasid

عَيْن

عين in the Quran

Meaning: their eyes

عين occurs 61 times in 59 verses across 36 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
61
Verses
59
Surahs
36

عَيْن

Noun · 57 times

Meaning: their eyes · Also translated as: eyes, your eyes, springs, and the eye

Forms in the Quran

  • وَعُيُونٍ ×8
  • عَيْنًا ×6
  • أَعْيُنَهُمْ ×6
  • أَعْيُنَ ×6
  • عَيْنٍ ×6
  • بِأَعْيُنِنَا ×4
  • أَعْيُنِكُمْ ×2
  • عَيْنَيْكَ ×2

عِين

Noun · 4 times

Meaning: beautiful eyes · Also translated as: large eyes

Forms in the Quran

  • عِينٌ ×4

Its root in the classical dictionaries

العين الجارحة. قال تعالى: والعين بالعين

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿والعين بالعين﴾ [المائدة:45] العين: الجارحة وهي أشهر الألفاظ المشتركة، ولها معان كثيرة منها الجارحة كما تقدم، ومنها عين الماء، وعين الميزان، وعين الذهب، وعين الشمس. والعين أيضا: المرئية للقوم تسمية للكل باسم الجزء المقصود. قوله تعالى: ﴿واصنع الفلك بأعيننا﴾ [هود:37] أي بحفظنا وكلاءتنا. ومثله: ﴿ولتصنع على…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ع ي ن

Verses with عين

Verses 21–40 of 59

  1. Each word opens its meaning.

    "Behold! thy sister goeth forth And saith, "Shall I show you One who will nurse And rear the (child)? So We brought thee back To thy mother, that her eye Might be cooled and she Should not grieve. Then thou didst slay A man, but We saved thee From trouble, and We tried Thee in various ways. Then didst thou tarry A number of years With the people of Midian. Then didst thou come hither As ordained, O Moses!

    Surah Taha, verse 20:40
  2. Each word opens its meaning.

    Nor strain thine eyes in longing For the things We have given For enjoyment to parties , Of them, the splendour Of the life of this world, Through which We test them: But the provision of thy Lord Is better and more enduring.

    Surah Taha, verse 20:131
  3. Each word opens its meaning.

    They said, "Then bring him Before the eyes of the people, That they may bear witness:"

    Surah Al-Anbya, verse 21:61
  4. Each word opens its meaning.

    So We inspired him (With this message): "Construct The Ark within Our sight And under Our guidance: then When comes Our command, And the fountains of the earth Gush forth, take thou on board Pairs of every species, male And female, and thy family— Except those of them Against whom the Word Has already gone forth: And address Me not In favour of the wrong-doers; For they shall be drowned (In the Flood).

    Surah Al-Mu'minun, verse 23:27
  5. Each word opens its meaning.

    And those who pray, "Our Lord! Grant unto us Wives and offspring who will be The comfort of our eyes, And give us (the grace) To lead the righteous."

    Surah Al-Furqan, verse 25:74
  6. Each word opens its meaning.

    So We expelled them From gardens, springs,

    Surah Ash-Shu'ara, verse 26:57
  7. Each word opens its meaning.

    "And Gardens and Springs.

    Surah Ash-Shu'ara, verse 26:134
  8. Each word opens its meaning.

    "Gardens and Springs,

    Surah Ash-Shu'ara, verse 26:147
  9. Each word opens its meaning.

    The wife of Pharaoh said: "(Here is) a joy of the eye,' For me and for thee: Slay him not. It may be That he will be of use To us, or we may adopt Him as a son." And they Perceived not (what they Were doing)!

    Surah Al-Qasas, verse 28:9
  10. Each word opens its meaning.

    Thus did We restore him To his mother, that her eye Might be comforted, that she Might not grieve, and that She might know that the promise Of God is true: but Most of them do not understand.

    Surah Al-Qasas, verse 28:13
  11. Each word opens its meaning.

    Now no person knows What delights of the eye Are kept hidden (in reserve) For them—as a reward For their (good) Deeds.

    Surah As-Sajdah, verse 32:17
  12. Each word opens its meaning.

    Covetous over you Then when fear comes, Thou wilt see them looking To thee, their eyes revolving, Like (those of) one over whom Hovers death: but when The fear is past, They will smite you With sharp tongues, covetous Of goods. Such men have No faith, and so God Has made their deeds Of none effect: and that Is easy for God.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:19
  13. Each word opens its meaning.

    Thou mayest defer (the turn Of) any of them that thou Pleasest, and thou mayest receive Any thou pleasest: and there Is no blame on thee if Thou invite one whose (turn) Thou hadst set aside. This were nigher to The cooling of their eyes, The prevention of their grief, And their satisfaction— That of all of them— With that which thou Hast to give them: And God knows (all) That is in your hearts: And God is All-Knowing, Most Forbearing.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:51
  14. Each word opens its meaning.

    And to Solomon (We Made) the Wind (obedient): Its early morning (stride) Was a month's (journey), And its evening (stride) Was a month's (journey); And We made a Font Of molten brass to flow For him; and there were Jinns that worked in front Of him, by the leave Of his Lord, and if any Of them turned aside From Our command, We Made him taste Of the Penalty Of the Blazing Fire.

    Surah Saba, verse 34:12
  15. Each word opens its meaning.

    And We produce therein Orchards with date-palms And vines, and We cause Springs to gush forth therein:

    Surah Ya-Sin, verse 36:34
  16. Each word opens its meaning.

    If it had been Our Will, We could surely have Blotted out their eyes; Then should they have Run about groping for the Path, But how could they have seen?

    Surah Ya-Sin, verse 36:66
  17. Each word opens its meaning.

    And besides them will be Chaste women, restraining Their glances, with big eyes (Of wonder and beauty).

    Surah As-Saffat, verse 37:48
  18. Each word opens its meaning.

    (God) knows of (the tricks) That deceive with the eyes, And all that the hearts (Of men) conceal.

    Surah Ghafir, verse 40:19
  19. Each word opens its meaning.

    To them will be passed Round, dishes and goblets Of gold: there will be There all that the souls Could desire, all that The eyes could delight in: And ye shall abide Therein (for aye).

    Surah Az-Zukhruf, verse 43:71
  20. Each word opens its meaning.

    How many were the gardens And springs they left behind,

    Surah Ad-Dukhan, verse 44:25