قالَ
Verb · 1,618 timesMeaning: they say · Also translated as: He said, We said, it is said, said
Forms in the Quran
- قَالَ ×412
- قُلْ ×297
- قَالُوٓا۟ ×250
- وَقَالَ ×85
- وَقَالُوا۟ ×61
- يَقُولُونَ ×51
- يَقُولُ ×39
- قِيلَ ×34
قالَ
Meaning: they say
قال occurs 1,618 times in 1,321 verses across 82 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: they say · Also translated as: He said, We said, it is said, said
القاف والواو واللام أصل واحد صحيح يقل كلمه، وهو القول من النطق. يقال: قال يقول قولا. والمقول: اللسان. ورجل قولة وقوال: كثير القول. وأما أقوال......................
القول: الكلام على الترتيب، وهو عند المحقق كل لفظ قال به اللسان، تاما كان أو ناقصا، تقول: قال يقول قولا، والفاعل قائل، والمفعول مقول؛ قال سيبويه: واعلم أن قلت في كلام العرب إنما وقعت على أن تحكي بها ما كان كلاما لا قولا، يعني بالكلام الجمل كقولك زيد منطلق وقام زيد، ويعني بالقول الألفاظ المفردة التي يبنى الكلام منها…
Verses 41–60 of 1,321
They say: "God hath begotten A son": Glory be to Him.—Nay, To Him belongs all That is in the heavens And on earth: everything Renders worship to Him.
Surah Al-Baqarah, verse 2:116To Him is due The primal origin Of the heavens and the earth: When He decreeth a matter, He saith to it: "Be," And it is.
Surah Al-Baqarah, verse 2:117Say those without knowledge: "Why speaketh not God Unto us? Or why cometh not Unto us a Sign?" So said the people before them Words of similar import. Their hearts are alike. We have indeed made clear The Signs unto any people Who hold firmly To Faith (in their hearts).
Surah Al-Baqarah, verse 2:118Never will the Jews Or the Christians be satisfied With thee unless thou follow Their form of religion. Say: "The Guidance of God,—that Is the (only) Guidance." Wert thou to follow their desires After the knowledge Which hath reached thee, Then wouldst thou find Neither Protector nor Helper Against God.
Surah Al-Baqarah, verse 2:120And remember that Abraham Was tried by his Lord With certain Commands, Which he fulfilled: He said: "I will make thee An Imām to the Nations." He pleaded: "And also (Imāms) from my offspring!" He answered: "But My Promise Is not within the reach Of evil-doers."
Surah Al-Baqarah, verse 2:124And remember Abraham said: "My Lord, make this a City Of Peace, and feed its People With fruits,—such of them As believe in God and the Last Day." He said: "(Yea), and such as Reject Faith,—for a while Will I grant them their pleasure, But will soon drive them To the torment of Fire,— An evil destination (indeed)!"
Surah Al-Baqarah, verse 2:126Behold! his Lord said To him: "Bow (thy will to Me):" He said: "I bow (my will) To the Lord and Cherisher Of the Universe."
Surah Al-Baqarah, verse 2:131Were ye witnesses When Death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy God and the God of thy fathers,— Of Abraham, Ismā'īl, and Isaac,— The One (True) God: To Him we bow (in Islam)."
Surah Al-Baqarah, verse 2:133They say: "Become Jews Or Christians if ye would be guided (To salvation)." Say thou: "Nay! (I would rather) the Religion Of Abraham the True, And he joined not gods with God."
Surah Al-Baqarah, verse 2:135Say ye: "We believe In God, and the revelation Given to us, and to Abraham, Ismā'īl, Isaac, Jacob, And the Tribes, and that given To Moses and Jesus, and that given To (all) Prophets from their Lord: We make no difference Between one and another of them: And we bow to God (in Islam)."
Surah Al-Baqarah, verse 2:136Say: Will ye dispute With us about God, seeing That He is our Lord And your Lord; that we Are responsible for our doings And ye for yours; and that We are sincere (in our faith) In him?
Surah Al-Baqarah, verse 2:139Or do ye say that Abraham, Ismā'īl, Isaac, Jacob and the Tribes were Jews or Christians? Say: Do ye know better Than God? Ah! who Is more unjust than those Who conceal the testimony They have from God? But God is not unmindful Of what ye do!
Surah Al-Baqarah, verse 2:140The Fools among the people Will say: "What hath turned Them from the Qibla to which They were used?" Say: To God belong both East and West: He guideth whom He will To a Way that is straight.
Surah Al-Baqarah, verse 2:142And say not of those Who are slain in the way Of God: "They are dead." Nay, they are living, Though ye perceive (it) not.
Surah Al-Baqarah, verse 2:154Who say, when afflicted With calamity: "To God We belong, and to Him Is our return":—
Surah Al-Baqarah, verse 2:156And those who followed Would say: "If only We had one more chance, We would clear ourselves Of them, as they have Cleared themselves of us." Thus will God show them (The fruits of) their deeds As (nothing but) regrets. Nor will there be a way For them out of the Fire.
Surah Al-Baqarah, verse 2:167For he commands you What is evil And shameful, And that ye should say Of God that of which Ye have no knowledge.
Surah Al-Baqarah, verse 2:169When it is said to them: "Follow what God hath revealed:" They say: "Nay! we shall follow The ways of our fathers." What! even though their fathers Were void of wisdom and guidance?
Surah Al-Baqarah, verse 2:170They ask thee Concerning the New Moons. Say: They are but signs To mark fixed periods of time In (the affairs of) men, And for Pilgrimage. It is no virtue if ye enter Your houses from the back: It is virtue if ye fear God. Enter houses Through the proper doors: And fear God: That ye may prosper.
Surah Al-Baqarah, verse 2:189So when ye have Accomplished your holy rites, Celebrate the praises of God, As ye used to celebrate The praises of your fathers,— Yea, with far more Heart and soul. There are men who say: "Our Lord! Give us (Thy bounties) in this world!" But they will have No portion in the Hereafter.
Surah Al-Baqarah, verse 2:200