Skip to content
Quran Maqasid

عِند

عند in the Quran

Meaning: with

عند occurs 197 times in 185 verses across 61 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
197
Verses
185
Surahs
61

عِند

Noun · 197 times

Meaning: with · Also translated as: from, near, before, he has

Forms in the Quran

  • عِندَ ×119
  • عِندَهُۥ ×23
  • عِندَنَا ×14
  • عِندِكَ ×9
  • عِندَهُمُ ×7
  • عِندِى ×6
  • عِندَهَا ×3
  • وَعِندَهُمُ ×3

Its root in the classical dictionaries

عند: لفظ موضوع للقرب، فتارة يستعمل في المكان، وتارة في الاعتقاد، نحو أن يقال: عندي كذا، وتارة في الزلفى والمنزلة، وعلى ذلك قوله: بل أحياء عند ربهم

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿عند ربهم﴾ [البقرة:62] هذا إشارة إلى رفعة رتبهم وليس ثم عندية حقيقة إذ الباري لا يتحيز، كما تقول: فلان عزيز عن الملك، وإن كان غائبا عن حضرته. وعند: ظرف مكان لا يتصرف بأكثر من جره بمن. ويقل فتح عبنه وضمها. وقال بعضهم: عند: لفظ موضوع للقرب؛ فتارة يستعمل في المكان وتارة في الاعتقاد، نحو: عندي كذا. وتارة في…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ع ن د

Verses with عند

Verses 121–140 of 185

  1. Each word opens its meaning.

    The (material) things which Ye are given are but The conveniences of this life And the glitter thereof; But that which is with God Is better and more enduring: Will ye not then be wise?

    Surah Al-Qasas, verse 28:60
  2. Each word opens its meaning.

    He said: "This has been given To me because of a certain Knowledge which I have." Did he not know that God Had destroyed, before him, (Whole) generations,—which were Superior to him in strength And greater in the amount (Of riches) they had collected? But the wicked are not Called (immediately) to account For their sins.

    Surah Al-Qasas, verse 28:78
  3. Each word opens its meaning.

    "For ye do worship idols Besides God, and ye invent Falsehood. The things that ye Worship besides God have No power to give you sustenance: Then seek ye sustenance From God, serve Him, And be grateful to Him: To Him will be your return.

    Surah Al-'Ankabut, verse 29:17
  4. Each word opens its meaning.

    Yet they say: "Why Are not Signs sent down To him from his Lord?" Say: "The Signs are indeed With God: and I am Indeed a clear Warner.

    Surah Al-'Ankabut, verse 29:50
  5. Each word opens its meaning.

    That which ye lay out For increase through the property Of (other) people, will have No increase with God: But that which ye lay out For charity, seeking The Countenance of God, (Will increase): it is These who will get A recompense multiplied.

    Surah Ar-Rum, verse 30:39
  6. Each word opens its meaning.

    Verily the knowledge Of the Hour is With God (alone). It is He Who sends down Rain, and He Who knows What is in the wombs. Nor does any one know What it is that he will Earn on the morrow: Nor does any one know In what land he is To die. Verily with God Is full knowledge and He Is acquainted (with all things)

    Surah Luqman, verse 31:34
  7. Each word opens its meaning.

    If only thou couldst see When the guilty ones Will bend low their heads Before their Lord, (saying:) "Our Lord! We have seen And we have heard: Now then send us back (To the world): we will Work righteousness: for we Do indeed (now) believe."

    Surah As-Sajdah, verse 32:12
  8. Each word opens its meaning.

    Call them by (the names Of) their fathers: that is Juster in the sight of God. But if ye know not Their father's (names, call Them) your Brothers in faith, Or your Maulās. But there is no blame On you if ye make A mistake therein: (What counts is) The intention of your hearts: And god is Oft-Returning, Most Merciful.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:5
  9. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! Enter not the Prophet's houses,— Until leave is given you, For a meal, (and then) Not (so early as) to wait For its preparation: but when Ye are invited, enter; And when ye have taken Your meal, disperse, Without seeking familiar talk. Such (behaviour) annoys The Prophet: he is ashamed To dismiss you, but God is not ashamed (To tell you) the truth. And when ye Ask (his ladies) For anything ye want, Ask them from before A screen: that makes For greater purity for Your hearts and for theirs. Nor is it right for you That ye should annoy God's Apostle, or that Ye should marry his widows After him at any time. Truly such a thing is In God's sight an enormity.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:53
  10. Each word opens its meaning.

    Men ask thee concerning The Hour: say, "The knowledge Thereof is with God (alone)": And what will make thee Understand?—perchance The Hour is nigh!

    Surah Al-Ahzab, verse 33:63
  11. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! Be ye not like those Who vexed and insulted Moses, But God cleared him Of the (calumnies) they Had uttered: and he Was honourable in God's sight.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:69
  12. Each word opens its meaning.

    "No intercession can avail In His Presence, except for those For whom He has granted Permission. So far (is this The case) that, when terror Is removed from their hearts (At the Day of Judgment, then) Will they say, "What is it That your Lord commanded?" They will say, "That which is True and just; and He is The Most High, Most Great."

    Surah Saba, verse 34:23
  13. Each word opens its meaning.

    The Unbelievers say: "We shall neither believe In this scripture nor in (any) That (came) before it." Couldst thou but see when The wrong-doers will be made To stand before their Lord, Throwing back the word (of blame) On one another! Those who Had been despised will say To the arrogant ones: "Had it not been for you, We should certainly Have been believers!"

    Surah Saba, verse 34:31
  14. Each word opens its meaning.

    It is not your wealth Nor your sons, that will Bring you nearer to Us In degree: but only Those who believe and work Righteousness—these are The ones for whom there is A multiplied Reward For their deeds, while Secure they (reside) In the dwellings on high!

    Surah Saba, verse 34:37
  15. Each word opens its meaning.

    He it is that has made You inheritors in the earth: If, then, any do reject (God), their rejection (works) Against themselves: their rejection But adds to the odium For the Unbelievers In the sight of their Lord: Their rejection but adds To (their own) undoing.

    Surah Fatir, verse 35:39
  16. Each word opens its meaning.

    And besides them will be Chaste women, restraining Their glances, with big eyes (Of wonder and beauty).

    Surah As-Saffat, verse 37:48
  17. Each word opens its meaning.

    "If only we had had Before us a Message From those of old,

    Surah As-Saffat, verse 37:168
  18. Each word opens its meaning.

    Or have they the Treasures Of the Mercy of thy Lord,— The Exalted in Power, The Grantor of Bounties Without measure?

    Surah Sad, verse 38:9
  19. Each word opens its meaning.

    So We forgave him This (lapse): he enjoyed, Indeed, a Near Approach to Us, And a beautiful Place Of (final) Return.

    Surah Sad, verse 38:25
  20. Each word opens its meaning.

    And he enjoyed, indeed, A Near Approach to Us, And a beautiful Place Of (final) Return.

    Surah Sad, verse 38:40