آتَى
Verb · 271 timesMeaning: and give · Also translated as: were given, We gave, was given, Grant us
Forms in the Quran
- أُوتُوا۟ ×32
- ءَاتَيْنَا ×20
- ءَاتَيْنَٰهُمُ ×16
- وَءَاتُوا۟ ×15
- أُوتِىَ ×14
- وَءَاتَيْنَٰهُ ×9
- ءَاتَىٰهُمُ ×8
- وَءَاتَيْنَا ×7
آتَى
Meaning: and give
آتى occurs 271 times in 240 verses across 58 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: and give · Also translated as: were given, We gave, was given, Grant us
الإتيان: مجيء بسهولة، ومنه قيل للسيل المار على وجهه: أتي وأتاوي ، وبه شبه الغريب فقيل: أتاوي .
تقول: أتاني فلان إتيانا وأتيا وأتية وأتوة واحدة، ولا يقال: إتيانة واحدة إلا في اضطرار شاعر، وهو قبيح لأن المصادر كلها إذا جعلت واحدة ردت إلى بناء فعلها، وذلك إذا كان الفعل على فعل، فإذا دخلت في الفعل زيادات فوق ذلك أدخلت فيها زياداتها في الواحدة، كقولنا إقبالة واحدة. قال شاعر في الأتي:
Verses 181–200 of 240
But those endued with knowledge And faith will say: "Indeed ye did tarry, Within God's Decree, To the Day of Resurrection, And this is the Day Of Resurrection: but ye— Ye were not aware!"
Surah Ar-Rum, verse 30:56Those who establish regular Prayer, And give regular Charity, And have (in their hearts) The assurance of the Hereafter.
Surah Luqman, verse 31:4We bestowed (in the past) Wisdom on Luqmān: "Show (thy) gratitude to God." Any who is (so) grateful Does so to the profit Of his own soul: but if Any is ungrateful, verily God is free of all wants, Worthy of all praise.
Surah Luqman, verse 31:12If We had so willed, We could certainly have brought Every soul its true guidance: But the Word from Me Will come true, "I will Fill Hell with Jinns And men all together."
Surah As-Sajdah, verse 32:13We did indeed aforetime Give the Book to Moses: Be not then in doubt Of its reaching (thee): And We made it A guide to the Children Of Israel.
Surah As-Sajdah, verse 32:23And if an entry had Been effected to them From the sides of the (City), And they had been Incited to sedition. They would certainly have Brought it to pass, with None but a brief delay!
Surah Al-Ahzab, verse 33:14But any of you that is Devout in the service of God and His Apostle, And works righteousness,— To her shall We grant Her reward twice: and We Have prepared for her A generous Sustenance.
Surah Al-Ahzab, verse 33:31And stay quietly in Your houses, and make not A dazzling display, like That of the former Times Of Ignorance; and establish Regular Prayer, and give Regular Charity; and obey God and His Apostle. And God only wishes To remove all abomination From you, ye Members Of the Family, and to make You pure and spotless.
Surah Al-Ahzab, verse 33:33O Prophet! We have Made lawful to thee Thy wives to whom thou Hast paid their dowers; And those whom thy Right hand possesses out of The prisoners of war whom God has assigned to thee; And daughters of thy paternal Uncles and aunts, and daughters Of thy maternal uncles And aunts, who migrated (From Mecca) with thee; And any believing woman Who dedicates her soul To the Prophet if the Prophet Wishes to wed her;—this Only for thee, and not For the Believers (at large); We know what We have Appointed for them as to Their wives and the captives Whom their right hands Possess;—in order that There should be no difficulty For thee. And God is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Surah Al-Ahzab, verse 33:50Thou mayest defer (the turn Of) any of them that thou Pleasest, and thou mayest receive Any thou pleasest: and there Is no blame on thee if Thou invite one whose (turn) Thou hadst set aside. This were nigher to The cooling of their eyes, The prevention of their grief, And their satisfaction— That of all of them— With that which thou Hast to give them: And God knows (all) That is in your hearts: And God is All-Knowing, Most Forbearing.
Surah Al-Ahzab, verse 33:51"Our Lord! Give them Double Penalty And curse them With a very great Curse!"
Surah Al-Ahzab, verse 33:68And those to whom Knowledge has come see That the (Revelation) sent down To thee from thy Lord— That is the Truth, And that it guides To the Path of the Exalted (In Might), Worthy Of all praise.
Surah Saba, verse 34:6We bestowed Grace aforetime On David from Ourselves: "O ye Mountains! sing ye Back the Praises of God With him! and ye birds (Also)! And We made The iron soft for him;—
Surah Saba, verse 34:10But We had not given Them Books which they could Study, nor sent apostles To them before thee As Warners.
Surah Saba, verse 34:44And their predecessors rejected (The Truth); these have Not received a tenth Of what We had granted To those: yet when they rejected My apostles, how (terrible) Was My rejection (of them)!
Surah Saba, verse 34:45Say: "Have ye seen (These) "Partners" of yours Whom ye call upon Besides God? Show me What it is they have created In the (wide) earth. Or have they a share In the heavens? Or Have We given them a Book From which they (can derive) Clear (evidence)?—Nay, The wrong-doers promise Each other nothing but delusions.
Surah Fatir, verse 35:40And We gave them The Book which helps To make things clear;
Surah As-Saffat, verse 37:117We strengthened his kingdom, And gave him wisdom And sound judgment In speech and decision.
Surah Sad, verse 38:20Now, when trouble touches man, He cries to Us: But when We bestow A favour upon him As from Ourselves, He says, "This has been Given to me because of A certain knowledge (I have)!" Nay, but this is But a trial, but most Of them understand not!
Surah Az-Zumar, verse 39:49We did aforetime give Moses The (Book of) Guidance, And We gave the Book In inheritance to the Children Of Israel,—
Surah Ghafir, verse 40:53