آتَى
Verb · 271 timesMeaning: and give · Also translated as: were given, We gave, was given, Grant us
Forms in the Quran
- أُوتُوا۟ ×32
- ءَاتَيْنَا ×20
- ءَاتَيْنَٰهُمُ ×16
- وَءَاتُوا۟ ×15
- أُوتِىَ ×14
- وَءَاتَيْنَٰهُ ×9
- ءَاتَىٰهُمُ ×8
- وَءَاتَيْنَا ×7
آتَى
Meaning: and give
آتى occurs 271 times in 240 verses across 58 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: and give · Also translated as: were given, We gave, was given, Grant us
الإتيان: مجيء بسهولة، ومنه قيل للسيل المار على وجهه: أتي وأتاوي ، وبه شبه الغريب فقيل: أتاوي .
تقول: أتاني فلان إتيانا وأتيا وأتية وأتوة واحدة، ولا يقال: إتيانة واحدة إلا في اضطرار شاعر، وهو قبيح لأن المصادر كلها إذا جعلت واحدة ردت إلى بناء فعلها، وذلك إذا كان الفعل على فعل، فإذا دخلت في الفعل زيادات فوق ذلك أدخلت فيها زياداتها في الواحدة، كقولنا إقبالة واحدة. قال شاعر في الأتي:
Verses 201–220 of 240
Those who practise not Regular Charity, and who Even deny the Hereafter.
Surah Fussilat, verse 41:7We certainly gave Moses The Book aforetime: but disputes Arose therein. Had it not Been for a Word That went forth before From thy Lord, (their differences) Would have been settled Between them: but they Remained in suspicious Disquieting doubt thereon.
Surah Fussilat, verse 41:45To any that desires The tilth of the Hereafter, We give increase In his tilth; and to any That desires the tilth Of this world, We grant Somewhat thereof, but he Has no share or lot In the Hereafter.
Surah Ash-Shuraa, verse 42:20Whatever ye are given (here) Is (but) a convenience Of this Life: but that Which is with God Is better and more lasting: (It is) for those who believe And put their trust In their Lord;
Surah Ash-Shuraa, verse 42:36What! have We given them A Book before this, To which they are Holding fast?
Surah Az-Zukhruf, verse 43:21And granted them Signs In which there was A manifest trial.
Surah Ad-Dukhan, verse 44:33We did aforetime Grant to the Children Of Israel the Book, The Power of Command, And Prophethood; We gave Them, for Sustenance, things Good and pure; and We Favoured them above the nations.
Surah Al-Jathiyah, verse 45:16And We granted them Clear Signs in affairs (Of Religion): it was only After knowledge had been Granted to them that they Fell into schisms, through Insolent envy among themselves Verily thy Lord will judge Between them on the Day Of Judgment as to those Matters in which they Set up differences.
Surah Al-Jathiyah, verse 45:17And among them are men Who listen to thee, But in the end, when they Go out from thee, They say to those who Have received Knowledge, "What is it he said Just then?" Such are Men whose hearts God Has sealed, and who Follow their own lusts.
Surah Muhammad, verse 47:16But to those who receive Guidance, He increases The (light of) Guidance, And bestows on them Their Piety and Restraint (From evil).
Surah Muhammad, verse 47:17The life of this world Is but play and amusement: And if ye believe And guard against evil, He will grant you Your recompense, and will not Ask you (to give up) Your possessions.
Surah Muhammad, verse 47:36Verily those who plight Their fealty to thee Do no less than plight Their fealty to God: The Hand of God is Over their hands: Then any one who violates His oath, does so To the harm of his own Soul, and any one who Fulfils what he has Covenanted with God,— God will soon grant him A great Reward.
Surah Al-Fath, verse 48:10Say to the desert Arabs Who lagged behind: "Ye Shall be summoned (to fight) Against a people given to Vehement war: then shall ye Fight, or they shall submit. Then if ye show obedience, God will grant you A goodly reward, but if Ye turn back as ye Did before, He will punish You with a grievous Penalty."
Surah Al-Fath, verse 48:16Taking joy in the things Which their Lord gives them, Because, before then, they Lived a good life.
Surah Adh-Dhariyat, verse 51:16Enjoying the (Bliss) which Their Lord hath bestowed On them, and their Lord Shall deliver them from The Penalty of the Fire.
Surah At-Tur, verse 52:18Has not the time arrived For the Believers that Their hearts in all humility Should engage in the remembrance Of God and of the Truth Which has been revealed (to them), And that they should not Become like those to whom Was given Revelation aforetime, But long ages passed over them And their hearts grew hard? For many among them Are rebellious transgressors.
Surah Al-Hadid, verse 57:16Be ye foremost (in seeking) Forgiveness from your Lord, And a Garden (of Bliss), The width whereof is As the width of Heaven and earth, Prepared for those who believe In God and His apostles: That is the Grace of God, Which He bestows on whom He pleases: and God is The Lord of Grace abounding.
Surah Al-Hadid, verse 57:21In order that ye may Not despair over matters That pass you by, Nor exult over favours Bestowed upon you. For God loveth not Any vainglorious boaster,—
Surah Al-Hadid, verse 57:23Then, in their wake, We followed them up With (others of) Our apostles: We sent after them Jesus the son of Mary, And bestowed on him The Gospel; and We ordained In the hearts of those Who followed him Compassion and Mercy. But the Monasticism Which they invented For themselves, We did not Prescribe for them: (We commanded) only The seeking for the Good Pleasure of God; but that They did not foster As they should have done. Yet We bestowed, on those Among them who believed, Their (due) reward, but Many of them are Rebellious transgressors.
Surah Al-Hadid, verse 57:27O ye that believe! Fear God, and believe In His Apostle, and He will Bestow on you a double Portion of His Mercy: He will provide for you A Light by which ye Shall walk (straight In your path), and He Will forgive you (your past): For God is Oft-Forgiving, Most Merciful:
Surah Al-Hadid, verse 57:28