Skip to content
Quran Maqasid

أُدْخِلَ

أدخل in the Quran

Meaning: He will admit him

أدخل occurs 42 times in 41 verses across 24 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
42
Verses
41
Surahs
24

أُدْخِلَ

Verb · 42 times

Meaning: He will admit him · Also translated as: We will admit them, will admit, and admitted, You admit

Forms in the Quran

  • يُدْخِلُ ×6
  • يُدْخِلْهُ ×4
  • وَأُدْخِلَ ×3
  • وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ ×2
  • سَنُدْخِلُهُمْ ×2
  • وَيُدْخِلُهُمُ ×2
  • لِّيُدْخِلَ ×2
  • وَيُدْخِلْكُمْ ×2

Its root in the classical dictionaries

الدخول: نقيض الخروج، ويستعمل ذلك في المكان، والزمان، والأعمال، يقال: دخل مكان كذا، قال تعالى: ادخلوا هذه القرية

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الدال والخاء واللام أصل مطرد منقاس، وهو الولوج. يقال دخل يدخل دخولا. والدخلة: باطن أمر الرجل. تقول: أنا عالم بدخلته. والدخل: العيب في الحسب، وكأنه قد دخل عليه شيء عابه. والدخل كالدغل، وهو من الباب; لأن الدغل هذا قياسه أيضا. ويقال إن المدخول: المهزول; وهو الصحيح، لأن لحمه كأنه قد دخل. ودخيلك: الذي يداخلك في أمورك.…

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root د خ ل

Verses with أدخل

Verses 21–40 of 41

  1. Each word opens its meaning.

    Verily He will admit them To a place with which They shall be well pleased: For God is All-Knowing, Most Forbearing.

    Surah Al-Hajj, verse 22:59
  2. Each word opens its meaning.

    "Now put thy hand into Thy bosom, and it will Come forth white without stain (Or harm): (these are) among The nine Signs (thou wilt take) To Pharaoh and his people: For they are a people Rebellious in transgression."

    Surah An-Naml, verse 27:12
  3. Each word opens its meaning.

    So he smiled, amused At her speech; and he said: "O my Lord! so order me That I may be grateful For Thy favours, which Thou Hast bestowed on me and On my parents, and that I may work the righteousness That will please Thee: And admit me, by Thy Grace, To the ranks of Thy Righteous Servants."

    Surah An-Naml, verse 27:19
  4. Each word opens its meaning.

    And those who believe And work righteous deeds,— Them shall We admit To the company of the Righteous.

    Surah Al-'Ankabut, verse 29:9
  5. Each word opens its meaning.

    "And grant, our Lord! That they enter The Gardens of Eternity, Which Thou hast promised To them, and to the righteous Among their fathers, Their wives, and their posterity! For Thou art (He), The Exalted in Might, Full of Wisdom.

    Surah Ghafir, verse 40:8
  6. Each word opens its meaning.

    In front of the Fire Will they be brought, Morning and evening: And (the Sentence will be) On the Day that Judgment will be established: "Cast ye the People Of Pharaoh into The severest Penalty!"

    Surah Ghafir, verse 40:46
  7. Each word opens its meaning.

    If God had so willed, He could have made them A single people; but He Admits whom He will To His Mercy; And the wrong-doers Will have no protector Nor helper.

    Surah Ash-Shuraa, verse 42:8
  8. Each word opens its meaning.

    Then, as to those who Believed and did righteous Deeds, their Lord will Admit them to His Mercy: That will be the Achievement For all to see.

    Surah Al-Jathiyah, verse 45:30
  9. Each word opens its meaning.

    And admit them to The Garden which He Has announced for them.

    Surah Muhammad, verse 47:6
  10. Each word opens its meaning.

    Verily God will admit Those who believe and do Righteous deeds, to Gardens Beneath which rivers flow; While those who reject God Will enjoy (this world) And eat as cattle eat; And the Fire will Be their abode.

    Surah Muhammad, verse 47:12
  11. Each word opens its meaning.

    That He may admit The men and women Who believe, to Gardens Beneath which rivers flow, To dwell therein for aye, And remove their ills From them;—and that is, In the sight of God, The highest achievement (For man),—

    Surah Al-Fath, verse 48:5
  12. Each word opens its meaning.

    No blame is there On the blind, nor is There blame on the lame, Nor on one ill (if he Joins not the war): But he that obeys God And His Apostle,—(God) Will admit him to Gardens Beneath which rivers flow; And he who turns back, (God) will punish him With a grievous Penalty.

    Surah Al-Fath, verse 48:17
  13. Each word opens its meaning.

    They are the ones who Denied revelation and hindered you From the Sacred Mosque And the sacrificial animals, Detained from reaching their Place of sacrifice. Had there Not been believing men And believing women whom Ye did not know that Ye were trampling down And on whose account A crime would have accrued To you without (your) knowledge, (God would have allowed you To force your way, but He held back your hands) That He may admit To His Mercy whom He will. If they had been Apart, We should Certainly have punished The Unbelievers among them With a grievous punishment.

    Surah Al-Fath, verse 48:25
  14. Each word opens its meaning.

    Thou wilt not find Any people who believe In God and the Last Day, Loving those who resist God and His Apostle, Even though they were Their fathers or their sons, Or their brothers, or Their kindred. For such He has written Faith In their hearts, and strengthened Them with a spirit From Himself. And He Will admit them to Gardens Beneath which Rivers flow, To dwell therein (for ever). God will be well pleased With them, and they with Him. They are the Party Of God. Truly it is The Party of God that Will achieve Felicity.

    Surah Al-Mujadila, verse 58:22
  15. Each word opens its meaning.

    He will forgive you Your sins, and admit you To Gardens beneath which Rivers flow, and to beautiful Mansions in Gardens Of Eternity: that is indeed The supreme Achievement.

    Surah As-Saf, verse 61:12
  16. Each word opens its meaning.

    The Day that He assembles You (all) for a Day Of Assembly,—that will be A day of mutual loss And gain (among you). And those who believe In God and work righteousness,— He will remove from them Their ills, and He will admit Them to gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein For ever: that will be The Supreme Achievement.

    Surah At-Taghabun, verse 64:9
  17. Each word opens its meaning.

    An Apostle, who rehearses To you the Signs of God Containing clear explanations, That he may lead forth Those who believe And do righteous deeds From the depths of Darkness Into Light. And those who Believe in God and work Righteousness, He will admit To Gardens beneath which rivers Flow, to dwell therein For ever: God has indeed Granted for them A most excellent provision.

    Surah At-Talaq, verse 65:11
  18. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! Turn to God With sincere repentance: In the hope that Your Lord will remove From you your ills And admit you to Gardens Beneath which Rivers flow,— The Day that God Will not permit To be humiliated The Prophet and those Who believe with him. Their Light will run Forward before them And by their right hands, While they say, "Our Lord! Perfect our Light for us, And grant us Forgiveness: For Thou hast power Over all things."

    Surah At-Tahrim, verse 66:8
  19. Each word opens its meaning.

    Does every man of them Long to enter The Garden of Bliss?

    Surah Al-Ma'arij, verse 70:38
  20. Each word opens its meaning.

    Because of their sins They were drowned (In the flood), And were made to enter The Fire (of Punishment): And they found In lieu of God None to help them.

    Surah Nuh, verse 71:25