خَرَجَ
Verb · 53 timesMeaning: they leave · Also translated as: you start forth, went out, comes forth, so comes out
Forms in the Quran
- يَخْرُجْ ×10
- تَخْرُجُ ×8
- يَخْرُجُوا۟ ×6
- خَرَجُوا۟ ×5
- فَٱخْرُجْ ×4
- فَخَرَجَ ×3
- يَخْرُجُونَ ×3
- خَرَجْتَ ×2
خَرَجَ
Meaning: they leave
خرج occurs 55 times in 53 verses across 33 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: they leave · Also translated as: you start forth, went out, comes forth, so comes out
Meaning: an expenditure · Also translated as: a payment
خرج خروجا: برز من مقره أو حاله، سواء كان مقره دارا، أو بلدا، أو ثوبا، وسواء كان حاله حالة في نفسه، أو في أسبابه الخارجة، قال تعالى: فخرج منها خائفا يترقب [القصص/ 21] ، وقال تعالى: فما يكون لك أن تتكبر فيها فاخرج [الأعراف/ 13] ، وقال: وما تخرج من ثمرات من أكمامها [فصلت/ 47] ، فهل إلى خروج من سبيل [غافر/ 11] ، يريدون أن…
قوله تعالى: ﴿ذلك يوم الخروج﴾ [ق: 42] يريد يوم القيامة، وسمي بذلك لخروج العالم فيه لقوله: ﴿يخرجون من الأجداث﴾ [القمر: 7]. قال أبو عبيدة: هو من أسماء يوم القيامة، وأنشد للعجاج: [من الرجز]
Verses 41–53 of 53
To Him is referred The Knowledge of the Hour (Of Judgment: He knows all): No date-fruit comes out Of its sheath, nor does A female conceive (within Her womb) nor bring forth (Young), but by His Knowledge. The Day that (God) will propound To them the (question), "Where are the Partners (Ye attributed) to Me?" They will say, "We do Assure Thee not one Of us can bear witness!"
Surah Fussilat, verse 41:47And among them are men Who listen to thee, But in the end, when they Go out from thee, They say to those who Have received Knowledge, "What is it he said Just then?" Such are Men whose hearts God Has sealed, and who Follow their own lusts.
Surah Muhammad, verse 47:16If only they had patience Until thou couldst Come out to them, It would be best For them: but God is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Surah Al-Hujurat, verse 49:5They will come forth, Their eyes humbled— From (their) graves, (torpid) Like locusts scattered abroad,
Surah Al-Qamar, verse 54:7Out of them come Pearls and Coral:
Surah Ar-Rahman, verse 55:22He it is Who created The heavens and the earth In six Days, and is moreover Firmly established on the Throne (Of authority). He knows What enters within the earth And what comes forth out Of it, what comes down From heaven and what mounts Up to it. And He is With you wheresoever ye May be. And God sees Well all that ye do.
Surah Al-Hadid, verse 57:4It is He Who got out The Unbelievers among The People of the Book From their homes At the first gathering (Of the forces). Little did ye think That they would get out: And they thought That their fortresses Would defend them from God! But the (Wrath of) God Came to them from quarters From which they little Expected (it), and cast Terror into their hearts, So that they destroyed Their dwellings by their own Hands and the hands Of the Believers. Take warning, then, O ye with eyes (to see)!
Surah Al-Hashr, verse 59:2Hast thou not observed The Hypocrites say To their misbelieving brethren Among the People of the Book?— "If ye are expelled, We too will go out With you, and we will Never hearken, to any one In your affair; and if Ye are attacked (in fight) We will help you". But God is witness That they are indeed liars.
Surah Al-Hashr, verse 59:11If they are expelled, Never will they go out With them; and if they Are attacked (in fight), They will never help them; And if they do help them, They will turn their backs; So they will receive no help.
Surah Al-Hashr, verse 59:12O ye who believe! Take not My enemies And yours as friends (Or protectors),—offering them (Your) love, even though They have rejected the Truth That has come to you, And have (on the contrary) Driven out the Prophet And yourselves (from your homes), (Simply) because ye believe In God your Lord! If ye have come out To strive in My Way And to seek My Good Pleasure, (Take them not as friends), Holding secret converse Of love (and friendship) With them: for I know Full well all that ye Conceal and all that ye Reveal. And any of you That does this has strayed From the Straight Path.
Surah Al-Mumtahanah, verse 60:1O Prophet! When ye Do divorce women, Divorce them at their Prescribed periods, And count (accurately) Their prescribed periods: And fear God your Lord: And turn them not out Of their houses, nor shall They (themselves) leave, Except in case they are Guilty of some open lewdness, Those are limits Set by God: and any Who transgresses the limits Of God, does verily Wrong his (own) soul: Thou knowest not if Perchance God will Bring about thereafter Some new situation.
Surah At-Talaq, verse 65:1The Day whereon They will issue From their sepulchres In sudden haste As if they were Rushing to a goal-post (Fixed for them),—
Surah Al-Ma'arij, verse 70:43Proceeding from between The backbone and the ribs:
Surah At-Tariq, verse 86:7