خَرَجَ
Verb · 53 timesMeaning: they leave · Also translated as: you start forth, went out, comes forth, so comes out
Forms in the Quran
- يَخْرُجْ ×10
- تَخْرُجُ ×8
- يَخْرُجُوا۟ ×6
- خَرَجُوا۟ ×5
- فَٱخْرُجْ ×4
- فَخَرَجَ ×3
- يَخْرُجُونَ ×3
- خَرَجْتَ ×2
خَرَجَ
خرج in the Quran
Meaning: they leave
خرج occurs 55 times in 53 verses across 33 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 55
- Verses
- 53
- Surahs
- 33
- Root
- خ ر ج
خَرْج
Noun · 2 timesMeaning: an expenditure · Also translated as: a payment
Forms in the Quran
- خَرْجًا ×2
Its root in the classical dictionaries
خرج خروجا: برز من مقره أو حاله، سواء كان مقره دارا، أو بلدا، أو ثوبا، وسواء كان حاله حالة في نفسه، أو في أسبابه الخارجة، قال تعالى: فخرج منها خائفا يترقب [القصص/ 21] ، وقال تعالى: فما يكون لك أن تتكبر فيها فاخرج [الأعراف/ 13] ، وقال: وما تخرج من ثمرات من أكمامها [فصلت/ 47] ، فهل إلى خروج من سبيل [غافر/ 11] ، يريدون أن…
قوله تعالى: ﴿ذلك يوم الخروج﴾ [ق: 42] يريد يوم القيامة، وسمي بذلك لخروج العالم فيه لقوله: ﴿يخرجون من الأجداث﴾ [القمر: 7]. قال أبو عبيدة: هو من أسماء يوم القيامة، وأنشد للعجاج: [من الرجز]
Verses with خرج
Verses 21–40 of 53
- Each word opens its meaning.
No knowledge have they Of such a thing, nor Had their fathers. It is A grievous thing that issues From their mouths as a saying. What they say is nothing But falsehood!
Surah Al-Kahf, verse 18:5 - Each word opens its meaning.
They said: "O Ẓul-qarnain! The Gog and Magog (people) Do great mischief on earth: Shall we then render thee Tribute in order that Thou mightest erect a barrier Between us and them?
Surah Al-Kahf, verse 18:94 - Each word opens its meaning.
So Zakarīya came out To his people From his chamber: He told them by signs To celebrate God's praises In the morning And in the evening.
Surah Maryam, verse 19:11 - Each word opens its meaning.
"Now draw thy hand Close to thy side: It shall come forth white (And shining), without harm (Or stain),—as another Sign,—
Surah Taha, verse 20:22 - Each word opens its meaning.
Every time they wish To get away therefrom, From anguish, they will be Forced back therein, and (It will be said), "Taste ye The Penalty of Burning!"
Surah Al-Hajj, verse 22:22 - Each word opens its meaning.
Also a tree springing Out of Mount Sinai, Which produces oil, And relish for those Who use it for food.
Surah Al-Mu'minun, verse 23:20 - Each word opens its meaning.
Or is it that thou Askest them for some Recompense? But the recompense Of thy Lord is best: He is the Best of those Who give sustenance.
Surah Al-Mu'minun, verse 23:72 - Each word opens its meaning.
Seest thou not that God Makes the clouds move Gently, then joins them Together, then makes them Into a heap?—then wilt thou See rain issue forth From their midst. And He Sends down from the sky Mountain masses (of clouds) Wherein is hail: He strikes Therewith whom He pleases And He turns it away From whom He pleases. The vivid flash of His lightning Well-nigh blinds the sight.
Surah An-Nur, verse 24:43 - Each word opens its meaning.
They swear their strongest oaths By God that, if only thou Wouldst command them, they Would leave (their homes). Say: "Swear ye not; Obedience is (more) reasonable; Verily, God is well acquainted With all that ye do."
Surah An-Nur, verse 24:53 - Each word opens its meaning.
"Now put thy hand into Thy bosom, and it will Come forth white without stain (Or harm): (these are) among The nine Signs (thou wilt take) To Pharaoh and his people: For they are a people Rebellious in transgression."
Surah An-Naml, verse 27:12 - Each word opens its meaning.
And there came a man, Running, from the furthest end Of the City. He said: "O Moses! the Chiefs Are taking counsel together About thee, to slay thee: So get thee away, for I Do give thee sincere advice."
Surah Al-Qasas, verse 28:20 - Each word opens its meaning.
He therefore got away therefrom, Looking about, in a state Of fear. He prayed: "O my Lord! save me From people given to wrong-doing."
Surah Al-Qasas, verse 28:21 - Each word opens its meaning.
"Move thy hand into Thy bosom, and it will Come forth white without stain (Or harm), and draw thy hand Close to thy side (To guard) against fear. Those are the two credentials From thy Lord to Pharaoh And his Chiefs: for truly They are a people Rebellious and wicked."
Surah Al-Qasas, verse 28:32 - Each word opens its meaning.
So he went forth among His people in the (pride Of his worldly) glitter. Said those whose aim is The Life of this World: "Oh! that we had the like Of what Qārūn has got! For he is truly a lord Of mighty good fortune!"
Surah Al-Qasas, verse 28:79 - Each word opens its meaning.
And among His Signs is this, That heaven and earth Stand by His Command: Then when He calls you, By a single call, from the earth, Behold, ye (straightway) come forth.
Surah Ar-Rum, verse 30:25 - Each word opens its meaning.
It is God Who sends The Winds, and they raise The Clouds: then does He Spread them in the sky As He wills, and break them Into fragments, until thou seest Rain-drops issue from the midst Thereof: then when He has Made them reach such His servants as He wills, Behold, they do rejoice!—
Surah Ar-Rum, verse 30:48 - Each word opens its meaning.
As to those who are Rebellious and wicked, their abode Will be the Fire: every time They wish to get away Therefrom, they will be forced Thereinto, and it will be said To them: "Taste ye The Penalty of the Fire, The which ye were wont To reject as false."
Surah As-Sajdah, verse 32:20 - Each word opens its meaning.
He knows all that goes Into the earth, and all that Comes out thereof; all that Comes down from the sky And all that ascends thereto And He is the Most Merciful, The Oft-Forgiving.
Surah Saba, verse 34:2 - Each word opens its meaning.
For it is a tree That springs out Of the bottom of Hell-fire:
Surah As-Saffat, verse 37:64 - Each word opens its meaning.
(God) said: "Then get thee Out from here: for thou Art rejected, accursed.
Surah Sad, verse 38:77