Skip to content
Quran Maqasid

عَمِلَ

عمل in the Quran

Meaning: you do

عمل occurs 347 times in 309 verses across 67 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
347
Verses
309
Surahs
67

عَمِلَ

Verb · 276 times

Meaning: you do · Also translated as: and did, they do, do, and do

Forms in the Quran

  • تَعْمَلُونَ ×83
  • يَعْمَلُونَ ×56
  • وَعَمِلُوا۟ ×53
  • عَمِلُوا۟ ×20
  • وَعَمِلَ ×11
  • يَعْمَلْ ×10
  • عَمِلَ ×8
  • ٱعْمَلُوا۟ ×7

عَمَل

Noun · 71 times

Meaning: their deeds · Also translated as: our deeds, your deeds

Forms in the Quran

  • أَعْمَٰلَهُمْ ×27
  • أَعْمَٰلُكُمْ ×9
  • عَمَلَ ×8
  • عَمَلًا ×8
  • عَمَلُهُۥ ×4
  • أَعْمَٰلُنَا ×3
  • عَمَلَكُمْ ×3
  • عَمَلَهُمْ ×2

Its root in the classical dictionaries

العمل: كل فعل يكون من الحيوان بقصد، فهو أخص من الفعل ، لأن الفعل قد ينسب إلى الحيوانات التي يقع منها فعل بغير قصد، وقد ينسب إلى الجمادات، والعمل قلما ينسب إلى ذلك، ولم يستعمل العمل في الحيوانات إلا في قولهم: البقر العوامل، والعمل يستعمل في الأعمال الصالحة والسيئة، قال: إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿ولا تعلمون من عمل﴾ [يونس:61]. العمل هنا أعم لأنه من أعمال الجوارح والقلب، ويدخل فيه الأقوال لأنها عمل اللسان وهو من جملة الجوارح. وقد وقع في التقابل الفرق بين الأقوال والأفعال فيقولون: سديد الأقوال والأفعال. وقال بعضهم: العمل كل فعل من الحيوان يقصد فهو أخص من الفعل، لأن الفعل قد ينسب إلى الحيوانات التي…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ع م ل

Verses with عمل

Verses 21–40 of 309

  1. Each word opens its meaning.

    Those who believe, And do deeds of righteousness, And establish regular prayers And regular charity, Will have their reward With their Lord: On them shall be no fear, Nor shall they grieve.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:277
  2. Each word opens its meaning.

    If ye are on a journey, And cannot find A scribe, a pledge With possession (may serve The purpose). And if one of you Deposits a thing On trust with another, Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him Fear his Lord. Conceal not evidence; For whoever conceals it,— His heart is tainted With sin. And God Knoweth all that ye do.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:283
  3. Each word opens its meaning.

    They are those whose works Will bear no fruit In this world And in the Hereafter, Nor will they have Anyone to help.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:22
  4. Each word opens its meaning.

    "On the Day when every soul Will be confronted With all the good it has done, And all the evil it has done, It will wish there were A great distance Between it and its evil. But God cautions you (To remember) Himself. And God is full of kindness To those that serve Him."

    Surah Ali 'Imran, verse 3:30
  5. Each word opens its meaning.

    "As to those who believe And work righteousness, God will pay them (in full) Their reward; But God loveth not Those who do wrong.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:57
  6. Each word opens its meaning.

    Say: "O People of the Book! Why reject ye the Signs Of God, when God Is Himself witness To all ye do?"

    Surah Ali 'Imran, verse 3:98
  7. Each word opens its meaning.

    Say: "O ye People of the Book! Why obstruct ye Those who believe, From the Path of God, Seeking to make it crooked, While ye were yourselves Witnesses (to God's Covenant)?' But God is not unmindful Of all that ye do."

    Surah Ali 'Imran, verse 3:99
  8. Each word opens its meaning.

    If aught that is good Befalls you, it grieves them; But if some misfortune Overtakes you, they rejoice At it. But if ye are constant And do right, Not the least harm Will their cunning Do to you; for God Compasseth round about All that they do.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:120
  9. Each word opens its meaning.

    Behold! ye were climbing up The high ground, without even Casting a side glance At any one, and the Apostle In your rear was calling you Back. There did God give you One distress after another By way of requital, To teach you not to grieve For (the booty) that had escaped you And for (the ill) that had befallen you. For God is well aware Of all that ye do.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:153
  10. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! Be not like the Unbelievers, Who say of their brethren, When they are travelling Through the earth or engaged In fighting: "If they had stayed With us, they would not Have died, or been slain." This that God may make it A cause of sighs and regrets In their hearts. It is God That gives Life and Death, And God sees well All that ye do.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:156
  11. Each word opens its meaning.

    They are in varying grades In the sight of God, And God sees well All that they do.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:163
  12. Each word opens its meaning.

    And let not those Who covetously withhold Of the gifts which God Hath given them of His Grace, Think that it is good for them: Nay, it will be the worse For them: soon shall the things Which they covetously withheld Be tied to their necks Like a twisted collar, On the Day of Judgment. To God belongs the heritage Of the heavens and the earth; And God is well-acquainted With all that ye do.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:180
  13. Each word opens its meaning.

    And their Lord hath accepted Of them, and answered them: "Never will I suffer to be lost The work of any of you, Be he male or female: Ye are members, one of another: Those who have left their homes, Or been driven out therefrom, Or suffered harm in My Cause, Or fought or been slain,— Verily, I will blot out From them their iniquities, And admit them into Gardens With rivers flowing beneath;— A reward from the Presence Of God, and from His Presence Is the best of rewards."

    Surah Ali 'Imran, verse 3:195
  14. Each word opens its meaning.

    God accepts the repentance Of those who do evil In ignorance and repent Soon afterwards; to them Will God turn in mercy: For God is full of knowledge And wisdom.

    Surah An-Nisa, verse 4:17
  15. Each word opens its meaning.

    Of no effect is the repentance Of those who continue To do evil, until Death Faces one of them, and he says, "Now have I repented indeed;" Nor of those who die Rejecting Faith: for them Have we prepared A punishment most grievous.

    Surah An-Nisa, verse 4:18
  16. Each word opens its meaning.

    But those who believe And do deeds of righteousness, We shall soon admit to Gardens, With rivers flowing beneath,— Their eternal home: Therein shall they have Companions pure and holy: We shall admit them To shades, cool and ever deepening.

    Surah An-Nisa, verse 4:57
  17. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! When ye go abroad In the cause of God, Investigate carefully, And say not to any one Who offers you a salutation: "Thou art none of a Believer!" Coveting the perishable goods Of this life: with God Are profits and spoils abundant. Even thus were ye yourselves Before, till God conferred On you His favours: therefore Carefully investigate. For God is well aware Of all that ye do.

    Surah An-Nisa, verse 4:94
  18. Each word opens its meaning.

    They may hide (Their crimes) from men, But they cannot hide (Them) from God, seeing that He is in their midst When they plot by night, In words that He cannot Approve: and God Doth compass round All that they do.

    Surah An-Nisa, verse 4:108
  19. Each word opens its meaning.

    If any one does evil Or wrongs his own soul But afterwards seeks God's forgiveness, he will find God Oft-forgiving, Most Merciful.

    Surah An-Nisa, verse 4:110
  20. Each word opens its meaning.

    But those who believe And do deeds of righteousness,— We shall soon admit them To Gardens, with rivers Flowing beneath,—to dwell Therein for ever. God's promise is the truth, And whose word can be Truer than God's?

    Surah An-Nisa, verse 4:122