Skip to content
Quran Maqasid

عِند

عند in the Quran

Meaning: with

عند occurs 197 times in 185 verses across 61 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
197
Verses
185
Surahs
61

عِند

Noun · 197 times

Meaning: with · Also translated as: from, near, before, he has

Forms in the Quran

  • عِندَ ×119
  • عِندَهُۥ ×23
  • عِندَنَا ×14
  • عِندِكَ ×9
  • عِندَهُمُ ×7
  • عِندِى ×6
  • عِندَهَا ×3
  • وَعِندَهُمُ ×3

Its root in the classical dictionaries

عند: لفظ موضوع للقرب، فتارة يستعمل في المكان، وتارة في الاعتقاد، نحو أن يقال: عندي كذا، وتارة في الزلفى والمنزلة، وعلى ذلك قوله: بل أحياء عند ربهم

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿عند ربهم﴾ [البقرة:62] هذا إشارة إلى رفعة رتبهم وليس ثم عندية حقيقة إذ الباري لا يتحيز، كما تقول: فلان عزيز عن الملك، وإن كان غائبا عن حضرته. وعند: ظرف مكان لا يتصرف بأكثر من جره بمن. ويقل فتح عبنه وضمها. وقال بعضهم: عند: لفظ موضوع للقرب؛ فتارة يستعمل في المكان وتارة في الاعتقاد، نحو: عندي كذا. وتارة في…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ع ن د

Verses with عند

Verses 21–40 of 185

  1. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! When ye deal with each other, In transactions involving Future obligations In a fixed period of time, Reduce them to writing Let a scribe write down Faithfully as between The parties: let not the scribe Refuse to write: as God Has taught him, So let him write. Let him who incurs The liability dictate, But let him fear His Lord God, And not diminish Aught of what he owes. If the party liable Is mentally deficient, Or weak, or unable Himself to dictate, Let his guardian Dictate faithfully. And get two witnesses, Out of your own men, And if there are not two men, Then a man and two women, Such as ye choose, For witnesses, So that if one of them errs, The other can remind her. The witnesses Should not refuse When they are called on (For evidence). Disdain not to reduce To writing (your contract) For a future period, Whether it be small Or big: it is juster In the sight of God, More suitable as evidence, And more convenient To prevent doubts Among yourselves But if it be a transaction Which ye carry out On the spot among yourselves, There is no blame on you If ye reduce it not To writing. But take witnesses Whenever ye make A commercial contract; And let neither scribe Nor witness suffer harm. If ye do (such harm), It would be wickedness In you. So fear God; For it is God That teaches you. And God is well acquainted With all things.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:282
  2. Each word opens its meaning.

    He it is Who has sent down To thee the Book: In it are verses Basic or fundamental (Of established meaning); They are the foundation Of the Book: others Are allegorical. But those In whose hearts is perversity follow The part thereof that is allegorical, Seeking discord, and searching For its hidden meanings, But ṭo one knows Its hidden meanings except God. And those who are firmly grounded In knowledge say: "We believe In the Book; the whole of it Is from our Lord:" and none Will grasp the Message Except men of understanding.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:7
  3. Each word opens its meaning.

    Fair in the eyes of men Is the love of things they covet: Women and sons; Heaped-up hoards Of gold and silver; horses Branded (for blood and excellence); And (wealth of) cattle And well-tilled land. Such are the possessions Of this world's life; But in nearness to God Is the best of the goals (To return to).

    Surah Ali 'Imran, verse 3:14
  4. Each word opens its meaning.

    Say: Shall I give you Glad tidings of things Far better than those? For the righteous are Gardens In nearness to their Lord, With rivers flowing beneath; Therein is their eternal home; With Companions pure (and holy); And the good pleasure of God. For in God's sight Are (all) His servants,—

    Surah Ali 'Imran, verse 3:15
  5. Each word opens its meaning.

    The Religion before God Is Islam (submission to His Will): Nor did the People of the Book Dissent therefrom except Through envy of each other, After knowledge had come to them. But if any deny the Signs of God, God is swift in calling to account.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:19
  6. Each word opens its meaning.

    Right graciously Did her Lord accept her: He made her grow In purity and beauty: To the care of Zakarīya Was she assigned. Every time that he entered (Her) chamber to see her, He found her supplied With sustenance. He said: "O Mary! Whence (comes) this To you?" She said: "From God: for God Provides sustenance To whom He pleases, Without measure."

    Surah Ali 'Imran, verse 3:37
  7. Each word opens its meaning.

    The similitude of Jesus Before God is as that of Adam; He created him from dust, Then said to him, "Be": And he was.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:59
  8. Each word opens its meaning.

    "And believe no one Unless he follows Your religion." Say: "True guidance Is the guidance of God: (Fear ye) lest a revelation Be sent to someone (else) Like unto that which was sent Unto you? Or that those (Receiving such revelation) Should engage you in argument Before your Lord?" Say: "All bounties Are in the hand of God: He granteth them To whom He pleaseth: And God careth for all, And He knoweth all things."

    Surah Ali 'Imran, verse 3:73
  9. Each word opens its meaning.

    There is among them A section who distort The Book with their tongues (As they read) you would think It is a part of the Book, But it is no part Of the Book; and they say, That is from God," But it is not from God: It is they who tell A lie against God, And (well) they know it!

    Surah Ali 'Imran, verse 3:78
  10. Each word opens its meaning.

    God made it but a message Of hope for you, and an assurance To your hearts: (in any case) There is no help Except from God, The Exalted, the Wise:

    Surah Ali 'Imran, verse 3:126
  11. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! Be not like the Unbelievers, Who say of their brethren, When they are travelling Through the earth or engaged In fighting: "If they had stayed With us, they would not Have died, or been slain." This that God may make it A cause of sighs and regrets In their hearts. It is God That gives Life and Death, And God sees well All that ye do.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:156
  12. Each word opens its meaning.

    They are in varying grades In the sight of God, And God sees well All that they do.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:163
  13. Each word opens its meaning.

    What! When a single Disaster smites you, Although ye smote (your enemies) With one twice as great, Do ye say?— "Whence is this?" Say (to them): "It is from yourselves: For God hath power Over all things."

    Surah Ali 'Imran, verse 3:165
  14. Each word opens its meaning.

    Think not of those Who are slain in God's way As dead. Nay, they live, Finding their sustenance In the Presence of their Lord;

    Surah Ali 'Imran, verse 3:169
  15. Each word opens its meaning.

    And their Lord hath accepted Of them, and answered them: "Never will I suffer to be lost The work of any of you, Be he male or female: Ye are members, one of another: Those who have left their homes, Or been driven out therefrom, Or suffered harm in My Cause, Or fought or been slain,— Verily, I will blot out From them their iniquities, And admit them into Gardens With rivers flowing beneath;— A reward from the Presence Of God, and from His Presence Is the best of rewards."

    Surah Ali 'Imran, verse 3:195
  16. Each word opens its meaning.

    On the other hand, for those Who fear their Lord, Are Gardens, with rivers Flowing beneath; therein Are they to dwell (for ever),— A gift from the Presence Of God; and that which is In the Presence of God Is the best (bliss) For the righteous.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:198
  17. Each word opens its meaning.

    And there are, certainly, Among the People of the Book, Those who believe in God, In the revelation to you, And in the revelation to them, Bowing in humility to God: They will not sell The Signs of God For a miserable gain! For them is a reward With their Lord, And God is swift in account.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:199
  18. Each word opens its meaning.

    "Wherever ye are, Death will find you out, Even if ye are in towers Built up strong and high!" If some good befalls them, They say, "This is from God"; But if evil, they say, "This is from thee" (O Prophet). Say: "All things are from God." But what hath come To these people, That they fail To understand A single fact?

    Surah An-Nisa, verse 4:78
  19. Each word opens its meaning.

    They have "Obedience" On their lips; but When they leave thee, A section of them Meditate all night On things very different From what thou tellest them. But God records Their nightly (plots): So keep clear of them, And put thy trust in God, And enough is God As a disposer of affairs.

    Surah An-Nisa, verse 4:81
  20. Each word opens its meaning.

    Do they not consider The Qur-ān (with care)? Had it been from other Than God, they would surely Have found therein Much discrepancy.

    Surah An-Nisa, verse 4:82