قالَ
Verb · 1,618 timesMeaning: they say · Also translated as: He said, We said, it is said, said
Forms in the Quran
- قَالَ ×412
- قُلْ ×297
- قَالُوٓا۟ ×250
- وَقَالَ ×85
- وَقَالُوا۟ ×61
- يَقُولُونَ ×51
- يَقُولُ ×39
- قِيلَ ×34
قالَ
قال in the Quran
Meaning: they say
قال occurs 1,618 times in 1,321 verses across 82 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 1,618
- Verses
- 1,321
- Surahs
- 82
- Root
- ق و ل
Its root in the classical dictionaries
القاف والواو واللام أصل واحد صحيح يقل كلمه، وهو القول من النطق. يقال: قال يقول قولا. والمقول: اللسان. ورجل قولة وقوال: كثير القول. وأما أقوال......................
القول: الكلام على الترتيب، وهو عند المحقق كل لفظ قال به اللسان، تاما كان أو ناقصا، تقول: قال يقول قولا، والفاعل قائل، والمفعول مقول؛ قال سيبويه: واعلم أن قلت في كلام العرب إنما وقعت على أن تحكي بها ما كان كلاما لا قولا، يعني بالكلام الجمل كقولك زيد منطلق وقام زيد، ويعني بالقول الألفاظ المفردة التي يبنى الكلام منها…
Verses with قال
Verses 1,181–1,200 of 1,321
- Each word opens its meaning.
It will also be said: "This Day We will forget You as ye forgot The meeting of this Day Of yours! And your Abode is the Fire, and No helpers have ye!
Surah Al-Jathiyah, verse 45:34 - Each word opens its meaning.
Say: "Do ye see What it is ye invoke Besides God? Show me What it is they Have created on earth, Or have they a share In the heavens? Bring me a Book (Revealed) before this, Or any remnant of knowledge (Ye may have), if ye Are telling the truth!
Surah Al-Ahqaf, verse 46:4 - Each word opens its meaning.
When Our Clear Signs Are rehearsed to them, The Unbelievers say, Of the Truth When it comes to them: "This is evident sorcery!"
Surah Al-Ahqaf, verse 46:7 - Each word opens its meaning.
Or do they say, "He has forged it"? Say: "Had I forged it, Then can ye obtain No single (blessing) for me From God. He knows best Of that whereof ye talk (So glibly)! Enough is He For a witness between me And you! And He is Oft-Forgiving, Most Merciful."
Surah Al-Ahqaf, verse 46:8 - Each word opens its meaning.
Say: "I am no bringer Of new-fangled doctrine Among the apostles, nor Do I know what will Be done with me or With you. I follow But that which is revealed To me by inspiration; I am but a Warner Open and clear."
Surah Al-Ahqaf, verse 46:9 - Each word opens its meaning.
Say: "See ye? If (this teaching) be From God, and ye reject it, And a witness from among The Children of Israel testifies To its similarity (With earlier scripture), And has believed While ye are arrogant, (How unjust ye are!) Truly, God guides not A people unjust."
Surah Al-Ahqaf, verse 46:10 - Each word opens its meaning.
The Unbelievers say Of those who believe: "If (this Message) were A good thing, (such men) Would not have gone To it first, before us!" And seeing that they Guide not themselves thereby, They will say, "This is An (old,) old falsehood!"
Surah Al-Ahqaf, verse 46:11 - Each word opens its meaning.
Verily those who say, "Our Lord is God," And remain firm (On that Path), On them shall be no fear, Nor shall they grieve.
Surah Al-Ahqaf, verse 46:13 - Each word opens its meaning.
We have enjoined on man Kindness to his parents: In pain did his mother Bear him, and in pain Did she give him birth. The carrying of the (child) To his weaning is (A period of) thirty months. At length, when he reaches The age of full strength And attains forty years, He says, "O my Lord! Grant me that I may be Grateful for Thy favour Which Thou hast bestowed Upon me, and upon both My parents, and that I May work righteousness Such as Thou mayest approve; And be gracious to me In my issue. Truly Have I turned to Thee And truly do I bow (To Thee) in Islām."
Surah Al-Ahqaf, verse 46:15 - Each word opens its meaning.
But (there is one) Who says to his parents, "Fie on you! Do ye Hold out the promise To me that I Shall be raised up, Even though generations Have passed before me (Without rising again)?" And they two seek God's aid, (and rebuke The son): "Woe to thee! Have Faith! For the promise Of God is true." But he says, "This is Nothing but tales Of the ancients!"
Surah Al-Ahqaf, verse 46:17 - Each word opens its meaning.
They said: "Hast thou come In order to turn us aside From our gods? Then bring Upon us the (calamity) With which thou dost Threaten us, if thou Art telling the truth!"
Surah Al-Ahqaf, verse 46:22 - Each word opens its meaning.
He said: "The Knowledge (Of when it will come) Is only with God: I Proclaim to you the mission On which I have been sent: But I see that ye Are a people in ignorance!"…
Surah Al-Ahqaf, verse 46:23 - Each word opens its meaning.
Then, when they saw The (Penalty in the shape of) A cloud traversing the sky, Coming to meet their valleys, They said, "This cloud Will give us rain!" "Nay, it is the (calamity) Ye were asking to be Hastened!—a wind Wherein is a Grievous Penalty!
Surah Al-Ahqaf, verse 46:24 - Each word opens its meaning.
Behold, We turned Towards thee a company Of Jinns (quietly) listening To the Qur-ān: when they Stood in the presence Thereof, they said, "Listen In silence!" When the (reading) Was finished, they returned To their people, to warn (Them of their sins).
Surah Al-Ahqaf, verse 46:29 - Each word opens its meaning.
They said, "O our people! We have heard a Book Revealed after Moses, Confirming what came Before it: it guides (men) To the Truth and To a Straight Path.
Surah Al-Ahqaf, verse 46:30 - Each word opens its meaning.
And on the Day that The Unbelievers will be Placed before the Fire, (They will be asked,) Is this not the Truth?" They will say, "Yea, By our Lord!" (One will say:) "Then taste ye The Penalty, for that ye Were wont to deny (Truth)!"
Surah Al-Ahqaf, verse 46:34 - Each word opens its meaning.
And among them are men Who listen to thee, But in the end, when they Go out from thee, They say to those who Have received Knowledge, "What is it he said Just then?" Such are Men whose hearts God Has sealed, and who Follow their own lusts.
Surah Muhammad, verse 47:16 - Each word opens its meaning.
Those who believe say, "Why is not a Sūra Sent down (for us)?" But when a Sūra Of basic or categorical Meaning is revealed, And fighting is mentioned Therein, thou wilt see those In whose hearts is a disease Looking at thee with a look Of one in swoon at The approach of death. But more fitting for them—
Surah Muhammad, verse 47:20 - Each word opens its meaning.
This, because they said To those who hate what God has revealed, "We Will obey you in part Of (this) matter"; but God Knows their (inner) secrets.
Surah Muhammad, verse 47:26 - Each word opens its meaning.
The desert Arabs who Lagged behind will Say to thee: "We were engaged in (Looking after) our flocks And herds, and our families: Do thou then ask Forgiveness for us. They say with their tongues What is not in their hearts. Say: "Who then has Any power at all (To intervene) on your behalf With God, if His Will Is to give you some loss Or to give you some profit? But God is well acquainted With all that ye do.
Surah Al-Fath, verse 48:11