Meaning: We have provided you · Also translated as: provided them, We have provided them, they are provided, we were provided
Forms in the Quran
رَزَقْنَٰهُمْ×10
رَزَقْنَٰكُمْ×7
رَزَقَكُمُ×6
يَرْزُقُكُم×5
يَرْزُقُ×4
رَزَقَهُمُ×4
وَرَزَقَكُم×3
وَرَزَقْنَٰهُم×3
رِزْق
Noun · 55 times
Meaning: provision
Forms in the Quran
رِزْقًا×15
ٱلرِّزْقِ×13
رِّزْقِ×6
وَرِزْقٌ×6
رِزْقُهُۥ×4
رِزْقُهَا×3
رِزْقِهِمْ×2
رِزْقُكُمْ×2
Its root in the classical dictionaries
الرزق يقال للعطاء الجاري تارة، دنيويا كان أم أخرويا، وللنصيب تارة، ولما يصل إلى الجوف ويتغذى به تارة ، يقال: أعطى السلطان رزق الجند، ورزقت علما، قال: وأنفقوا من ما رزقناكم من قبل أن يأتي أحدكم الموت
قال تعالى: ﴿ومما رزقناهم﴾ [البقرة: 3] أي أعطيناهم وأنعمنا عليهم به، فالرزق يطلق تارة على العطاء الجاري نحو رزق السلطان جنده. ويكون دنيويا وأخرويا، وتارة على النصيب كقوله: ﴿ومن رزقناه منا رزقا حسنا فهو ينفق منه﴾ [النحل: 75]، وعلى ما يصل إلى الجوف ويتغذى به كقوله عليه الصلاة والسلام: "لو توكلتم على الله حق توكله لرزقكم…
Say: "Come, I will rehearse
What God hath (really)
Prohibited you from": join not
Anything as equal with Him;
Be good to your parents;
Kill not your children
On a plea of want;—We
Provide sustenance for you
And for them;—come not
Nigh to shameful deeds,
Whether open or secret;
Take not life, which God
Hath made sacred, except
By way of justice and law:
Thus doth He command you,
That ye may learn wisdom.
Say: Who hath forbidden
The beautiful (gifts) of God,
Which He hath produced
For His servants,
And the things, clean and pure,
(Which He hath provided)
For sustenance?
Say: They are, in the life
Of this world, for those
Who believe, (and) purely
For them on the Day
Of Judgment. Thus do We
Explain the Signs in detail
For those who understand.
The Companions of the Fire
Will call to the Companions
Of the Garden: "Pour down
To us water or anything
That God doth provide
For your sustenance."
They will say: "Both
These things hath God forbidden
To those who rejected Him;—
We divided them into twelve Tribes
Or nations. We directed
Moses by inspiration,
When his (thirsty) people asked
Him for water: "Strike the rock
With thy staff": out of it
There gushed forth twelve springs:
Each group knew its own place
For water. We gave them
The shade of clouds, and sent
Down to them manna and quails,
(Saying): "Eat of the good things
We have provided for you":
(But they rebelled); to Us
They did no harm, but
They harmed their own souls.
Call to mind when ye
Were a small (band),
Despised through the land,
And afraid that men might
Despoil and kidnap you;
But He provided a safe asylum
For you, strengthened you
With His aid, and gave you
Good things for sustenance:
That ye might be grateful.
Those who believe,
And adopt exile,
And fight for the Faith,
In the cause of God,
As well as those
Who give (them) asylum
And aid,—these are (all)
In very truth the Believers:
For them is the forgiveness
Of sins and a provision
Most generous.
Say: "Who is it that
Sustains you (in life)
From the sky and from the earth?
Or who is it that
Has power over hearing
And sight? And who
Is it that brings out
The living from the dead
And the dead from the living?
And who is it that
Rules and regulates all affairs?"
They will soon say, "God".
Say, "Will ye not then
Show piety (to Him)?"
Say: "See ye what things
God hath sent down to you
For sustenance? Yet ye
Hold forbidden some things
Thereof and (some things) lawful."
Say: "Hath God indeed
Permitted you, or do ye invent
(Things) to attribute to God?"
We settled the Children
Of Israel in a beautiful
Dwelling-place, and provided
For them sustenance of the best:
It was after knowledge had been
Granted to them, that they
Fell into schisms. Verily
God will judge between them
As to the schisms amongst them,
On the Day of Judgment.
There is no moving creature
On earth but its sustenance
Dependeth on God: He knoweth
The time and place of its
Definite abode and its
Temporary deposit:
All is in a clear Record.
He said: "O my people!
See ye whether I have
A Clear (Sign) from my Lord,
And He hath given me
Sustenance (pure and) good
As from Himself? I wish not,
In opposition to you, to do
That which I forbid you to do.
I only desire (your) betterment
To the best of my power;
And my success (in my task)
Can only come from God.
In Him I trust,
And unto Him I look.
He said: "Before any food
Comes (in due course)
To feed either of you,
I will surely reveal
To you the truth
And meaning of this
Ere it befall you
That is part of the (Duty)
Which my Lord hath taught me.
I have (I assure you)
Abandoned the ways
Of a people that believe not
In God and that (even)
Deny the Hereafter.
Those who patiently persevere,
Seeking the countenance of their Lord;
Establish regular prayers; spend,
Out of (the gifts) We have bestowed
For their sustenance, secretly
And openly; and turn off Evil
With good: for such there is
The final attainment
Of the (Eternal) Home,—
God doth enlarge, or grant
By (strict) measure, the Sustenance
(Which He giveth) to whomso
He pleaseth. (The worldly) rejoice
In the life of this world:
But the life of this world
Is but little comfort
In the Hereafter.
Speak to my servants
Who have believed,
That they may establish
Regular prayers, and spend
(In charity) out of the Sustenance
We have given them,
Secretly and openly, before
The coming of a Day
In which there will be
Neither mutual bargaining
Nor befriending.
It is God Who hath created
The heavens and the earth
And sendeth down rain
From the skies, and with it
Bringeth out fruits wherewith
To feed you; it is He
Who hath made the ships subject
To you, that they may sail
Through the sea by His Command;
And the rivers (also)
Hath He made subject to you.
"O our Lord! I have made
Some of my offspring to dwell
In a valley without cultivation,
By Thy Sacred House;
In order, O our Lord, that they
May establish regular Prayer:
So fill the hearts of some
Among men with love towards them,
And feed them with Fruits:
So that they may give thanks.
And they (even) assign,
To things they do not know,
A portion out of that
Which We have bestowed
For their sustenance!
By God, ye shall certainly
Be called to account
For your false inventions.