Skip to content
Quran Maqasid

حَكِيم

حكيم in the Quran

Meaning: All-Wise

حكيم occurs 97 times in 97 verses across 42 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
97
Verses
97
Surahs
42

حَكِيم

Noun · 97 times

Meaning: All-Wise · Also translated as: [the] Wise

Forms in the Quran

  • ٱلْحَكِيمُ ×42
  • حَكِيمٌ ×39
  • حَكِيمًا ×16

Its root in the classical dictionaries

حكم أصله: منع منعا لإصلاح، ومنه سميت اللجام: حكمة الدابة، فقيل: حكمته وحكمت الدابة: منعتها بالحكمة، وأحكمتها: جعلت لها حكمة، وكذلك: حكمت السفيه وأحكمته، قال الشاعر:120-أبني حنيفة أحكموا سفهاءكم

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿إن ربك حكيم عليم﴾ [الأنعام:83] الحكيم ذو الحكمة والحكم، وأصل المادة على منع لا بعلاج، ومنه حكمة الدابة تجعل عند فكها لتمنعها من الجماح. يقال: حكمت الدابة. منعتها بالحكمة، وأحكمتها: جعلت لها حكمة، وكذا حكمت السفينة وأحكمتها. وأنشد لجرير: [من الكامل] 384 - أبني حنيفة أحكموا سفهاءكم... إني أخاف عليكم أن أغضبا

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ح ك م

Verses with حكيم

Verses 41–60 of 97

  1. Each word opens its meaning.

    The Believers, men And women, are protectors, One of another: they enjoin What is just, and forbid What is evil: they observe Regular prayers, practise Regular charity, and obey God and His Apostle. On them will God pour His mercy: for God Is Exalted in power, Wise:

    Surah At-Tawbah, verse 9:71
  2. Each word opens its meaning.

    The Arabs of the desert Are the worst in unbelief And hypocrisy, and most fitted To be in ignorance Of the command which God Hath sent down to His Apostle: But God is All-Knowing, All-Wise.

    Surah At-Tawbah, verse 9:97
  3. Each word opens its meaning.

    There are (yet) others, Held in suspense for the command Of God, whether He will Punish them, or turn in mercy To them: and God Is All-Knowing, Wise.

    Surah At-Tawbah, verse 9:106
  4. Each word opens its meaning.

    The foundation of those Who so build is never free From suspicion and shakiness In their hearts, until Their hearts are cut to pieces. And God is All-Knowing, Wise.

    Surah At-Tawbah, verse 9:110
  5. Each word opens its meaning.

    A. L. R. These are the Āyats Of the Book of Wisdom.

    Surah Yunus, verse 10:1
  6. Each word opens its meaning.

    A. L. R. (This is) a Book, With verses basic or fundamental (Of established meaning), Further explained in detail,— From One Who is Wise And Well-Acquainted (with all things):

    Surah Hud, verse 11:1
  7. Each word opens its meaning.

    "Thus will thy Lord Choose thee and teach thee The interpretation of stories (and events) And perfect His favour To thee and to the posterity Of Jacob—even as He Perfected it to thy fathers Abraham and Isaac aforetime! For God is full of knowledge And wisdom."

    Surah Yusuf, verse 12:6
  8. Each word opens its meaning.

    Jacob said: "Nay, but ye Have yourselves contrived A story (good enough) for you. So patience is most fitting (For me). Maybe God will Bring them (back) all To me (in the end). For He is indeed full Of knowledge and wisdom.

    Surah Yusuf, verse 12:83
  9. Each word opens its meaning.

    And he raised his parents High on the throne (of dignity), And they fell down in prostration, (All) before him. He said: "O my father! this is The fulfilment of my vision Of old! God hath made it Come true! He was indeed Good to me when He Took me out of prison And brought you (all here) Out of the desert, (Even) after Satan had sown Enmity between me and my brothers. Verily my Lord understandeth Best the mysteries of all that He planneth to do. For verily He is full Of knowledge and wisdom.

    Surah Yusuf, verse 12:100
  10. Each word opens its meaning.

    We sent not an apostle Except (to teach) in the language Of his (own) people, in order To make (things) clear to them. Now God leaves straying Those whom He pleases And guides whom He pleases: And He is Exalted in Power, Full of Wisdom.

    Surah Ibrahim, verse 14:4
  11. Each word opens its meaning.

    Assuredly it is thy Lord Who will gather them together: For He is Perfect in Wisdom And Knowledge.

    Surah Al-Hijr, verse 15:25
  12. Each word opens its meaning.

    To those who believe not In the Hereafter, applies The similitude of evil: To God applies the highest Similitude: for He is The Exalted in Power, Full of Wisdom.

    Surah An-Nahl, verse 16:60
  13. Each word opens its meaning.

    Never did We send An apostle or a prophet Before thee, but, when he Framed a desire, Satan Threw some (vanity) Into his desire: but God Will cancel anything (vain) That Satan throws in, And God will confirm (And establish) His Signs: For God is full of knowledge And wisdom:

    Surah Al-Hajj, verse 22:52
  14. Each word opens its meaning.

    If it were not For God's grace and mercy On you, and that God Is Oft-Returning, Full of wisdom, (Ye would be ruined indeed).

    Surah An-Nur, verse 24:10
  15. Each word opens its meaning.

    And God makes the Signs Plain to you: for God Is full of knowledge and wisdom.

    Surah An-Nur, verse 24:18
  16. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! Let those whom your right hands Possess, and the (children) among you Who have not come of age Ask your permission (before They come to your presence), On three occasions: before Morning prayer; the while Ye doff your clothes For the noonday heat; And after the late-night prayer: These are your three times Of undress: outside those times It is not wrong for you Or for them to move about Attending to each other: Thus does God make clear The Signs to you: for God Is full of knowledge and wisdom.

    Surah An-Nur, verse 24:58
  17. Each word opens its meaning.

    But when the children among you Come of age, let them (also) Ask for permission, as do those Senior to them (in age): Thus does God make clear His Signs to you: for God Is full of knowledge and wisdom.

    Surah An-Nur, verse 24:59
  18. Each word opens its meaning.

    As to thee, the Qur-ān Is bestowed upon thee From the presence of One Who is Wise and All-Knowing.

    Surah An-Naml, verse 27:6
  19. Each word opens its meaning.

    "O Moses! Verily, I am God, the Exalted In Might, the Wise!...

    Surah An-Naml, verse 27:9
  20. Each word opens its meaning.

    But Lūṭ had faith in Him: He said: "I will leave Home for the sake of My Lord: for He is Exalted in Might, and Wise."

    Surah Al-'Ankabut, verse 29:26