Skip to content
Quran Maqasid

حَكِيم

حكيم in the Quran

Meaning: All-Wise

حكيم occurs 97 times in 97 verses across 42 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
97
Verses
97
Surahs
42

حَكِيم

Noun · 97 times

Meaning: All-Wise · Also translated as: [the] Wise

Forms in the Quran

  • ٱلْحَكِيمُ ×42
  • حَكِيمٌ ×39
  • حَكِيمًا ×16

Its root in the classical dictionaries

حكم أصله: منع منعا لإصلاح، ومنه سميت اللجام: حكمة الدابة، فقيل: حكمته وحكمت الدابة: منعتها بالحكمة، وأحكمتها: جعلت لها حكمة، وكذلك: حكمت السفيه وأحكمته، قال الشاعر:120-أبني حنيفة أحكموا سفهاءكم

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿إن ربك حكيم عليم﴾ [الأنعام:83] الحكيم ذو الحكمة والحكم، وأصل المادة على منع لا بعلاج، ومنه حكمة الدابة تجعل عند فكها لتمنعها من الجماح. يقال: حكمت الدابة. منعتها بالحكمة، وأحكمتها: جعلت لها حكمة، وكذا حكمت السفينة وأحكمتها. وأنشد لجرير: [من الكامل] 384 - أبني حنيفة أحكموا سفهاءكم... إني أخاف عليكم أن أغضبا

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ح ك م

Verses with حكيم

Verses 21–40 of 97

  1. Each word opens its meaning.

    But if they disagree (And must part), God Will provide abundance For all from His All-reaching bounty: For God is He That careth for all And is Wise.

    Surah An-Nisa, verse 4:130
  2. Each word opens its meaning.

    Nay, God raised him up Unto Himself; and God Is Exalted in Power, Wise;—

    Surah An-Nisa, verse 4:158
  3. Each word opens its meaning.

    Apostles who gave good news As well as warning, That mankind, after (the coming) Of the apostles, should have No plea against God: For God is Exalted in Power, Wise.

    Surah An-Nisa, verse 4:165
  4. Each word opens its meaning.

    O mankind! the Apostle Hath come to you in truth From God: believe in him: It is best for you. But if Ye reject Faith, to God Belong all things in the heavens And on earth: and God Is All-knowing, All-wise.

    Surah An-Nisa, verse 4:170
  5. Each word opens its meaning.

    As to the thief, Male or female, Cut off his or her hands: A punishment by way Of example, from God, For their crime: And God is Exalted in Power.

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:38
  6. Each word opens its meaning.

    "If Thou dost punish them, They are Thy servants: If Thou dost forgive them, Thou art the Exalted in power, The Wise."

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:118
  7. Each word opens its meaning.

    "He is the Irresistible, (watching) From above over His worshippers; And He is the Wise, Acquainted with all things."

    Surah Al-An'am, verse 6:18
  8. Each word opens its meaning.

    It is He Who created The heavens and the earth In true (proportions): The day He saith, "Be," Behold! it is. His Word Is the Truth. His will be The dominion the day The trumpet will be blown. He knoweth the Unseen As well as that which is Open. For He Is the Wise, well acquainted (With all things).

    Surah Al-An'am, verse 6:73
  9. Each word opens its meaning.

    That was the reasoning About Us, which We gave to Abraham (To use) against his people: We raise whom We will, Degree after degree: For thy Lord is full Of wisdom and knowledge.

    Surah Al-An'am, verse 6:83
  10. Each word opens its meaning.

    One day will He gather Them all together, (and say): "O ye assembly of Jinns! Much (toll) did ye take Of men." Their friends Amongst men will say: "Our Lord! we made profit From each other: but (alas!) We reached our term— Which Thou didst appoint For us." He will say: "The Fire be your dwelling-place: You will dwell therein for ever, Except as God willeth." For thy Lord is full Of wisdom and knowledge.

    Surah Al-An'am, verse 6:128
  11. Each word opens its meaning.

    They say: "What is In the wombs of Such and such cattle Is specially reserved (For food) for our men, And forbidden to our women; But if it is still-born, Then all have shares therein. For their (false) attribution (Of superstitions to God), He will soon punish them: For He is full Of wisdom and knowledge.

    Surah Al-An'am, verse 6:139
  12. Each word opens its meaning.

    God made it but a message Of hope, and an assurance To your hearts: (in any case) There is no help. Except from God: And God is Exalted in Power, Wise.

    Surah Al-Anfal, verse 8:10
  13. Each word opens its meaning.

    Lo! the Hypocrites say, and those In whose hearts is a disease: "These people,—their religion Has misled them." But If any trust in God, behold! God is Exalted in might, Wise.

    Surah Al-Anfal, verse 8:49
  14. Each word opens its meaning.

    And (moreover) He hath put Affection between their hearts: Not if thou hadst spent All that is in the earth, Couldst thou have produced That affection, but God Hath done it: for He Is Exalted in might, Wise.

    Surah Al-Anfal, verse 8:63
  15. Each word opens its meaning.

    It is not fitting For an Apostle That he should have Prisoners of war until He hath thoroughly subdued The land. Ye look For the temporal goods Of this world; but God Looketh to the Hereafter: And God is Exalted in might, Wise.

    Surah Al-Anfal, verse 8:67
  16. Each word opens its meaning.

    But if they have Treacherous designs against thee, (O Apostle!), they have already Been in treason against God, And so hath He given (Thee) power over them. And God is He who hath (Full) knowledge and wisdom.

    Surah Al-Anfal, verse 8:71
  17. Each word opens its meaning.

    And still the indignation of their hearts! For God will turn (in mercy) To whom He will; and God Is All-Knowing, All-Wise.

    Surah At-Tawbah, verse 9:15
  18. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! Truly The Pagans are unclean; So let them not, After this year of theirs, Approach the Sacred Mosque. And if ye fear poverty, Soon will God enrich you, If He wills, out of His bounty, For God is All-Knowing, All-Wise.

    Surah At-Tawbah, verse 9:28
  19. Each word opens its meaning.

    If ye help not (your Leader), (it is no matter): for God Did indeed help him, When the Unbelievers Drove him out: he had No more than one companion: They two were in the Cave, And he said to his companion, "Have no fear, for God Is with us": then God Sent down His peace upon him, And strengthened him with forces Which ye saw not, and humbled To the depths the word Of the Unbelievers. But the word of God Is exalted to the heights: For God is Exalted in might, Wise

    Surah At-Tawbah, verse 9:40
  20. Each word opens its meaning.

    Alms are for the poor And the needy, and those Employed to administer the (funds); For those whose hearts Have been (recently) reconciled (To Truth); for those in bondage And in debt; in the cause Of God; and for the wayfarer: (Thus is it) ordained by God, And God is full of knowledge And wisdom.

    Surah At-Tawbah, verse 9:60