مَلَكَتْ
Verb · 44 timesMeaning: possess · Also translated as: has power, I have power, they have power, power
Forms in the Quran
- مَلَكَتْ ×15
- يَمْلِكُونَ ×10
- يَمْلِكُ ×8
- أَمْلِكُ ×5
- تَمْلِكَ ×2
- تَمْلِكُونَ ×2
- مَلَكْتُم ×1
- تَمْلِكُهُمْ ×1
مَلَكَتْ
Meaning: possess
ملكت occurs 44 times in 42 verses across 27 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: possess · Also translated as: has power, I have power, they have power, power
الملك: هو المتصرف بالأمر والنهي في الجمهور، وذلك يختص بسياسة الناطقين، ولهذا يقال: ملك الناس، ولا يقال: ملك الأشياء، وقوله: ملك يوم الدين [الفاتحة/ 3] فتقديره: الملك في يوم الدين، وذلك لقوله:
قوله تعالى: ﴿مالك يوم الدين﴾ [الفاتحة:4] قرئ ملك ومالك في المتواتر، ملك بالسكون ومليك بالإشباع.
Verses 21–40 of 42
Let those who find not The wherewithal for marriage Keep themselves chaste, until God gives them means Out of His grace. And if any of your slaves Ask for a deed in writing (To enable them to earn Their freedom for a certain sum), Give them such a deed If ye know any good In them; yea, give them Something yourselves Out of the means which God has given to you. But force not your maids To prostitution when they desire Chastity, in order that ye May make a gain In the goods of this life. But if anyone compels them, Yet, after such compulsion, Is God Oft-Forgiving, Most Merciful (to them).
Surah An-Nur, verse 24:33O ye who believe! Let those whom your right hands Possess, and the (children) among you Who have not come of age Ask your permission (before They come to your presence), On three occasions: before Morning prayer; the while Ye doff your clothes For the noonday heat; And after the late-night prayer: These are your three times Of undress: outside those times It is not wrong for you Or for them to move about Attending to each other: Thus does God make clear The Signs to you: for God Is full of knowledge and wisdom.
Surah An-Nur, verse 24:58It is no fault in the blind Nor in one born lame, nor In one afflicted with illness, Nor in yourselves, that ye Should eat in your own houses, Or those of your fathers, Or your mothers, or your brothers, Or your sisters, or your father's brothers Or your father's sisters, Or your mother's brothers, Or your mother's sisters, Or in houses of which The keys are in your possession, Or in the house of a sincere Friend of yours: there is No blame on you, whether Ye eat in company or Separately. But if ye Enter houses, salute each other— A greeting of blessing And purity as from God. Thus does God make clear The Signs to you: that ye May understand.
Surah An-Nur, verse 24:61Yet have they taken, Besides Him, gods that can Create nothing but are themselves Created; that have no control Of hurt or good to themselves; Nor can they control Death Nor Life nor Resurrection.
Surah Al-Furqan, verse 25:3"I found (there) a woman Ruling over them and provided With every requisite; and she Has a magnificent throne.
Surah An-Naml, verse 27:23"For ye do worship idols Besides God, and ye invent Falsehood. The things that ye Worship besides God have No power to give you sustenance: Then seek ye sustenance From God, serve Him, And be grateful to Him: To Him will be your return.
Surah Al-'Ankabut, verse 29:17He does propound To you a similitude From your own (experience): Do ye have partners Among those whom your right hands Possess, to share as equals In the wealth We have Bestowed on you? Do ye Fear them as ye fear Each other? Thus do We Explain the Signs in detail To a people that understand.
Surah Ar-Rum, verse 30:28O Prophet! We have Made lawful to thee Thy wives to whom thou Hast paid their dowers; And those whom thy Right hand possesses out of The prisoners of war whom God has assigned to thee; And daughters of thy paternal Uncles and aunts, and daughters Of thy maternal uncles And aunts, who migrated (From Mecca) with thee; And any believing woman Who dedicates her soul To the Prophet if the Prophet Wishes to wed her;—this Only for thee, and not For the Believers (at large); We know what We have Appointed for them as to Their wives and the captives Whom their right hands Possess;—in order that There should be no difficulty For thee. And God is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Surah Al-Ahzab, verse 33:50It is not lawful for thee (To marry more) women After this, nor to change Them for (other) wives, Even though their beauty Attract thee, except any Thy right hand should Possess (as handmaidens): And God doth watch Over all things.
Surah Al-Ahzab, verse 33:52There is no blame (On these ladies if they Appear) before their fathers Or their sons, their brothers, Or their brothers’ sons, Or their sisters’ sons, Or their women, Or the (slaves) whom Their right hands possess. And, (ladies), fear God; For God is Witness To all things.
Surah Al-Ahzab, verse 33:55Say: "Call upon other (gods) Whom ye fancy, besides God: They have no power, Not the weight of an atom,— In the heavens or on earth: No (sort of) share have they Therein, nor is any of them A helper to God.
Surah Saba, verse 34:22So on that Day No power shall they have Over each other, for profit Or harm: and We shall Say to the wrong-doers, "Taste ye the Penalty Of the Fire,—the which Ye were wont to deny!"
Surah Saba, verse 34:42He merges Night into Day, And He merges Day Into Night, and He has Subjected the sun and The moon (to His Law): Each one runs its course For a term appointed. Such is God your Lord: To Him belongs all Dominion. And those whom ye invoke Besides Him have not The least power.
Surah Fatir, verse 35:13What! Do they take For intercessors others Besides God? Say: "Even if They have no power whatever And no intelligence?"
Surah Az-Zumar, verse 39:43And those whom they invoke Besides God have no power Of intercession;—only he Who bears witness to the Truth, And they know (him).
Surah Az-Zukhruf, verse 43:86Or do they say, "He has forged it"? Say: "Had I forged it, Then can ye obtain No single (blessing) for me From God. He knows best Of that whereof ye talk (So glibly)! Enough is He For a witness between me And you! And He is Oft-Forgiving, Most Merciful."
Surah Al-Ahqaf, verse 46:8The desert Arabs who Lagged behind will Say to thee: "We were engaged in (Looking after) our flocks And herds, and our families: Do thou then ask Forgiveness for us. They say with their tongues What is not in their hearts. Say: "Who then has Any power at all (To intervene) on your behalf With God, if His Will Is to give you some loss Or to give you some profit? But God is well acquainted With all that ye do.
Surah Al-Fath, verse 48:11There is for you An excellent example (to follow) In Abraham and those with him, When they said To their people: "We are clear of you And of whatever ye worship Besides God: we have rejected You, and there has arisen, Between us and you, enmity And hatred for ever,—unless Ye believe in God And Him alone": But not when Abraham Said to his father: "I will pray for forgiveness For thee, though I have No power (to get) aught On thy behalf from God." (They prayed): "Our Lord! In Thee do we trust, And to Thee do we turn In repentance: to Thee Is (our) final Goal.
Surah Al-Mumtahanah, verse 60:4Except with their wives And the (captives) whom Their right hands possess,— For (then) they are not To be blamed,
Surah Al-Ma'arij, verse 70:30Say: "It is not In my power to cause You harm, or to bring You to right conduct."
Surah Al-Jinn, verse 72:21