مواد پر جائیں
Quran Maqasid

عَبْد

قرآن میں عبد

معنی: بندوں پر

عبد قرآن کی 57 سورتوں کی 235 آیات میں 254 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
254
آیات
235
سورتیں
57
مادّہ
ع ب د

عَبْد

اسم · 131 بار

معنی: بندوں پر · دوسرے تراجم: بندوں کو, اپنے بندے کے, اپنے بندوں میں سے, اور غلام

قرآن میں صورتیں

  • عِبَادِهِۦ ×25
  • عِبَادٌ ×10
  • عِبَادِنَا ×10
  • عِبَادِى ×9
  • عِبَادِكَ ×7
  • عَبْدِنَا ×6
  • عَبْدًا ×6
  • بِعِبَادِهِۦ ×6

عَبَدَ

فعل · 122 بار

معنی: تم عبادت کرو گے · دوسرے تراجم: ہم عبادت کرتے ہیں, عبادت کرو, ہم عبادت کریں گے, تم عبادت کرتے

قرآن میں صورتیں

  • تَعْبُدُونَ ×20
  • ٱعْبُدُوا۟ ×17
  • أَعْبُدَ ×13
  • يَعْبُدُونَ ×9
  • يَعْبُدُ ×8
  • تَعْبُدُوٓا۟ ×7
  • نَعْبُدُ ×6
  • فَٱعْبُدُوهُ ×5

عَبَّد

فعل · 1 بار

معنی: تو نے غلام بنایا

قرآن میں صورتیں

  • عَبَّدتَّ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

العبودية: إظهار التذلل، والعبادة أبلغ منها، لأنها غاية التذلل، ولا يستحقها إلا من له غاية الإفضال، وهو الله تعالى، ولهذا قال: ألا تعبدوا إلا إياه

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿إياك نعبد﴾ [الفاتحة: 5] أي نذل ونخضع. والعبودية: إظهار التذلل، والعبادة أبلغ لأنها غاية التذلل. ولا تليق إلا بمن له غاية الإفضال كالباري تعالى.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ع ب د پر مکمل اندراجات

عبد والی آیات

235 میں سے آیات 161–180

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھے

    سورہ صافات، آیت 37:111
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    وہ دونوں ہمارے مومن بندوں میں سے تھے

    سورہ صافات، آیت 37:122
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    ہاں خدا کے بندگان خاص (مبتلائے عذاب نہیں) ہوں گے

    سورہ صافات، آیت 37:128
  4. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    بےشک وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھے

    سورہ صافات، آیت 37:132
  5. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    مگر خدا کے بندگان خالص (مبتلائے عذاب نہیں ہوں گے)

    سورہ صافات، آیت 37:160
  6. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    سو تم اور جن کو تم پوجتے ہو

    سورہ صافات، آیت 37:161
  7. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    تو ہم خدا کے خالص بندے ہوتے

    سورہ صافات، آیت 37:169
  8. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور اپنے پیغام پہنچانے والے بندوں سے ہمارا وعدہ ہوچکا ہے

    سورہ صافات، آیت 37:171
  9. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    (اے پیغمبر) یہ جو کچھ کہتے ہیں اس پر صبر کرو۔ اور ہمارے بندے داؤد کو یاد کرو جو صاحب قوت تھے (اور) بےشک وہ رجوع کرنے والے تھے

    سورہ ص، آیت 38:17
  10. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور ہم نے داؤد کو سلیمان عطا کئے۔ بہت خوب بندے (تھے اور) وہ (خدا کی طرف) رجوع کرنے والے تھے

    سورہ ص، آیت 38:30
  11. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور ہمارے بندے ایوب کو یاد کرو جب انہوں نے اپنے رب کو پکارا کہ (بار الہٰا) شیطان نے مجھ کو ایذا اور تکلیف دے رکھی ہے

    سورہ ص، آیت 38:41
  12. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور اپنے ہاتھ میں جھاڑو لو اور اس سے مارو اور قسم نہ توڑو۔ بےشک ہم نے ان کو ثابت قدم پایا۔ بہت خوب بندے تھے بےشک وہ رجوع کرنے والے تھے

    سورہ ص، آیت 38:44
  13. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور ہمارے بندوں ابراہیم اور اسحاق اور یعقوب کو یاد کرو جو ہاتھوں والے اور آنکھوں والے تھے

    سورہ ص، آیت 38:45
  14. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    سوا ان کے جو تیرے خالص بندے ہیں

    سورہ ص، آیت 38:83
  15. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    (اے پیغمبر) ہم نے یہ کتاب تمہاری طرف سچائی کے ساتھ نازل کی ہے تو خدا کی عبادت کرو (یعنی) اس کی عبادت کو (شرک سے) خالص کرکے

    سورہ زمر، آیت 39:2
  16. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    دیکھو خالص عبادت خدا ہی کے لئے (زیبا ہے) اور جن لوگوں نے اس کے سوا اور دوست بنائے ہیں۔ (وہ کہتے ہیں کہ) ہم ان کو اس لئے پوجتے ہیں کہ ہم کو خدا کا مقرب بنادیں۔ تو جن باتوں میں یہ اختلاف کرتے ہیں خدا ان میں ان کا فیصلہ کردے گا۔ بےشک خدا اس شخص کو جو جھوٹا ناشکرا ہے ہدایت نہیں دیتا

    سورہ زمر، آیت 39:3
  17. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اگر ناشکری کرو گے تو خدا تم سے بےپروا ہے۔ اور وہ اپنے بندوں کے لئے ناشکری پسند نہیں کرتا اور اگر شکر کرو گے تو وہ اس کو تمہارے لئے پسند کرے گا۔ اور کوئی اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔ پھر تم اپنے پروردگار کی طرف لوٹنا ہے۔ پھر جو کچھ تم کرتے رہے وہ تم کو بتائے گا۔ وہ تو دلوں کی پوشیدہ باتوں تک سے آگاہ ہے

    سورہ زمر، آیت 39:7
  18. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کہہ دو کہ اے میرے بندو جو ایمان لائے ہو اپنے پروردگار سے ڈرو۔ جنہوں نے اس دنیا میں نیکی کی ان کے لئے بھلائی ہے۔ اور خدا کی زمین کشادہ ہے۔ جو صبر کرنے والے ہیں ان کو بےشمار ثواب ملے گا

    سورہ زمر، آیت 39:10
  19. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کہہ دو کہ مجھ سے ارشاد ہوا ہے کہ خدا کی عبادت کو خالص کرکے اس کی بندگی کروں

    سورہ زمر، آیت 39:11
  20. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کہہ دو کہ میں اپنے دین کو (شرک سے) خالص کرکے اس کی عبادت کرتا ہوں

    سورہ زمر، آیت 39:14