مواد پر جائیں
Quran Maqasid

عَبْد

قرآن میں عبد

معنی: بندوں پر

عبد قرآن کی 57 سورتوں کی 235 آیات میں 254 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
254
آیات
235
سورتیں
57
مادّہ
ع ب د

عَبْد

اسم · 131 بار

معنی: بندوں پر · دوسرے تراجم: بندوں کو, اپنے بندے کے, اپنے بندوں میں سے, اور غلام

قرآن میں صورتیں

  • عِبَادِهِۦ ×25
  • عِبَادٌ ×10
  • عِبَادِنَا ×10
  • عِبَادِى ×9
  • عِبَادِكَ ×7
  • عَبْدِنَا ×6
  • عَبْدًا ×6
  • بِعِبَادِهِۦ ×6

عَبَدَ

فعل · 122 بار

معنی: تم عبادت کرو گے · دوسرے تراجم: ہم عبادت کرتے ہیں, عبادت کرو, ہم عبادت کریں گے, تم عبادت کرتے

قرآن میں صورتیں

  • تَعْبُدُونَ ×20
  • ٱعْبُدُوا۟ ×17
  • أَعْبُدَ ×13
  • يَعْبُدُونَ ×9
  • يَعْبُدُ ×8
  • تَعْبُدُوٓا۟ ×7
  • نَعْبُدُ ×6
  • فَٱعْبُدُوهُ ×5

عَبَّد

فعل · 1 بار

معنی: تو نے غلام بنایا

قرآن میں صورتیں

  • عَبَّدتَّ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

العبودية: إظهار التذلل، والعبادة أبلغ منها، لأنها غاية التذلل، ولا يستحقها إلا من له غاية الإفضال، وهو الله تعالى، ولهذا قال: ألا تعبدوا إلا إياه

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿إياك نعبد﴾ [الفاتحة: 5] أي نذل ونخضع. والعبودية: إظهار التذلل، والعبادة أبلغ لأنها غاية التذلل. ولا تليق إلا بمن له غاية الإفضال كالباري تعالى.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ع ب د پر مکمل اندراجات

عبد والی آیات

235 میں سے آیات 141–160

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کیا انہوں نے اس کو نہیں دیکھا جو ان کے آگے اور پیچھے ہے یعنی آسمان اور زمین۔ اگر ہم چاہیں تو ان کو زمین میں دھنسا دیں یا ان پر آسمان کے ٹکڑے گرا دیں۔ اس میں ہر بندے کے لئے جو رجوع کرنے والا ہے ایک نشانی ہے

    سورہ سبا، آیت 34:9
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    وہ جو چاہتے یہ ان کے لئے بناتے یعنی قلعے اور مجسمے اور (بڑے بڑے) لگن جیسے تالاب اور دیگیں جو ایک ہی جگہ رکھی رہیں۔ اے داؤد کی اولاد (میرا) شکر کرو اور میرے بندوں میں شکرگزار تھوڑے ہیں

    سورہ سبا، آیت 34:13
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کہہ دو کہ میرا پروردگار اپنے بندوں میں سے جس کے لئے چاہتا ہے روزی فراخ کردیتا ہے اور (جس کے لئے چاہتا ہے) تنگ کردیتا ہے اور تم جو چیز خرچ کرو گے وہ اس کا (تمہیں) عوض دے گا۔ اور وہ سب سے بہتر رزق دینے والا ہے

    سورہ سبا، آیت 34:39
  4. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جس دن وہ ان سب کو جمع کرے گا پھر فرشتوں سے فرمائے گا کیا یہ لوگ تم کو پوجا کرتے تھے

    سورہ سبا، آیت 34:40
  5. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    وہ کہیں گے تو پاک ہے تو ہی ہمارا دوست ہے۔ نہ یہ۔ بلکہ یہ جِنّات کو پوجا کرتے تھے۔ اور اکثر انہی کو مانتے تھے

    سورہ سبا، آیت 34:41
  6. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جب ان کو ہماری روشن آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو کہتے ہیں یہ ایک (ایسا) شخص ہے جو چاہتا ہے کہ جن چیزوں کی تمہارے باپ دادا پرستش کیا کرتے تھے ان سے تم کو روک دے اور (یہ بھی) کہتے ہیں کہ یہ (قرآن) محض جھوٹ ہے (جو اپنی طرف سے) بنا لیا گیا ہے۔ اور کافروں کے پاس جب حق آیا تو اس کے بارے میں کہنے لگے کہ یہ تو صریح جادو ہے

    سورہ سبا، آیت 34:43
  7. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    انسانوں اور جانوروں اور چارپایوں کے بھی کئی طرح کے رنگ ہیں۔ خدا سے تو اس کے بندوں میں سے وہی ڈرتے ہیں جو صاحب علم ہیں۔ بےشک خدا غالب (اور) بخشنے والا ہے

    سورہ فاطر، آیت 35:28
  8. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور یہ کتاب جو ہم نے تمہاری طرف بھیجی ہے برحق ہے۔ اور ان (کتابوں) کی تصدیق کرتی ہے جو اس سے پہلے کی ہیں۔ بےشک خدا اپنے بندوں سے خبردار (اور ان کو) دیکھنے والا ہے

    سورہ فاطر، آیت 35:31
  9. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    پھر ہم نے ان لوگوں کو کتاب کا وارث ٹھیرایا جن کو اپنے بندوں میں سے برگزیدہ کیا۔ تو کچھ تو ان میں سے اپنے آپ پر ظلم کرتے ہیں۔ اور کچھ میانہ رو ہیں۔ اور کچھ خدا کے حکم سے نیکیوں میں آگے نکل جانے والے ہیں۔ یہی بڑا فضل ہے

    سورہ فاطر، آیت 35:32
  10. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور اگر خدا لوگوں کو ان کے اعمال کے سبب پکڑنے لگتا۔ تو روئے زمین پر ایک چلنے پھرنے والے کو نہ چھوڑتا۔ لیکن وہ ان کو ایک وقت مقرر تک مہلت دیئے جاتا ہے۔ سو جب ان کا وقت آجائے گا تو (ان کے اعمال کا بدلہ دے گا) خدا تو اپنے بندوں کو دیکھ رہا ہے

    سورہ فاطر، آیت 35:45
  11. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور مجھے کیا ہے میں اس کی پرستش نہ کروں جس نے مجھے پیدا کیا اور اسی کی طرف تم کو لوٹ کر جانا ہے

    سورہ یٰسین، آیت 36:22
  12. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    بندوں پر افسوس ہے کہ ان کے پاس کوئی پیغمبر نہیں آتا مگر اس سے تمسخر کرتے ہیں

    سورہ یٰسین، آیت 36:30
  13. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اے آدم کی اولاد ہم نے تم سے کہہ نہیں دیا تھا کہ شیطان کو نہ پوجنا وہ تمہارا کھلا دشمن ہے

    سورہ یٰسین، آیت 36:60
  14. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور یہ کہ میری ہی عبادت کرنا۔ یہی سیدھا رستہ ہے

    سورہ یٰسین، آیت 36:61
  15. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    جو لوگ ظلم کرتے تھے ان کو اور ان کے ہم جنسوں کو اور جن کو وہ پوجا کرتے تھے (سب کو) جمع کرلو

    سورہ صافات، آیت 37:22
  16. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    مگر جو خدا کے بندگان خاص ہیں

    سورہ صافات، آیت 37:40
  17. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    ہاں خدا کے بندگان خاص (کا انجام بہت اچھا ہوا)

    سورہ صافات، آیت 37:74
  18. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    بےشک وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھا

    سورہ صافات، آیت 37:81
  19. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    جب انہوں نے اپنے باپ سے اور اپنی قوم سے کہا کہ تم کن چیزوں کو پوجتے ہو؟

    سورہ صافات، آیت 37:85
  20. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    انہوں نے کہا کہ تم ایسی چیزوں کو کیوں پوجتے ہو جن کو خود تراشتے ہو؟

    سورہ صافات، آیت 37:95