مواد پر جائیں
Quran Maqasid

عَبْد

قرآن میں عبد

معنی: بندوں پر

عبد قرآن کی 57 سورتوں کی 235 آیات میں 254 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
254
آیات
235
سورتیں
57
مادّہ
ع ب د

عَبْد

اسم · 131 بار

معنی: بندوں پر · دوسرے تراجم: بندوں کو, اپنے بندے کے, اپنے بندوں میں سے, اور غلام

قرآن میں صورتیں

  • عِبَادِهِۦ ×25
  • عِبَادٌ ×10
  • عِبَادِنَا ×10
  • عِبَادِى ×9
  • عِبَادِكَ ×7
  • عَبْدِنَا ×6
  • عَبْدًا ×6
  • بِعِبَادِهِۦ ×6

عَبَدَ

فعل · 122 بار

معنی: تم عبادت کرو گے · دوسرے تراجم: ہم عبادت کرتے ہیں, عبادت کرو, ہم عبادت کریں گے, تم عبادت کرتے

قرآن میں صورتیں

  • تَعْبُدُونَ ×20
  • ٱعْبُدُوا۟ ×17
  • أَعْبُدَ ×13
  • يَعْبُدُونَ ×9
  • يَعْبُدُ ×8
  • تَعْبُدُوٓا۟ ×7
  • نَعْبُدُ ×6
  • فَٱعْبُدُوهُ ×5

عَبَّد

فعل · 1 بار

معنی: تو نے غلام بنایا

قرآن میں صورتیں

  • عَبَّدتَّ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

العبودية: إظهار التذلل، والعبادة أبلغ منها، لأنها غاية التذلل، ولا يستحقها إلا من له غاية الإفضال، وهو الله تعالى، ولهذا قال: ألا تعبدوا إلا إياه

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿إياك نعبد﴾ [الفاتحة: 5] أي نذل ونخضع. والعبودية: إظهار التذلل، والعبادة أبلغ لأنها غاية التذلل. ولا تليق إلا بمن له غاية الإفضال كالباري تعالى.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ع ب د پر مکمل اندراجات

عبد والی آیات

235 میں سے آیات 81–100

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور میرے بندوں سے کہہ دو کہ (لوگوں سے) ایسی باتیں کہا کریں جو بہت پسندیدہ ہوں۔ کیونکہ شیطان (بری باتوں سے) ان میں فساد ڈلوا دیتا ہے۔ کچھ شک نہیں کہ شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے

    سورہ بنی اسرائیل، آیت 17:53
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    جو میرے (مخلص) بندے ہیں ان پر تیرا کچھ زور نہیں۔ اور (اے پیغمبر) تمہارا پروردگار کارساز کافی ہے

    سورہ بنی اسرائیل، آیت 17:65
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کہہ دو کہ میرے اور تمہارے درمیان خدا ہی گواہ کافی ہے۔ وہی اپنے بندوں سے خبردار (اور ان کو) دیکھنے والا ہے

    سورہ بنی اسرائیل، آیت 17:96
  4. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    سب تعریف خدا ہی کو ہے جس نے اپنے بندے (محمدﷺ) پر (یہ) کتاب نازل کی اور اس میں کسی طرح کی کجی (اور پیچیدگی) نہ رکھی

    سورہ کہف، آیت 18:1
  5. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جب تم نے ان (مشرکوں) سے اور جن کی یہ خدا کے سوا عبادت کرتے ہیں ان سے کنارہ کرلیا ہے تو غار میں چل رہو تمہارا پروردگار تمہارے لئے اپنی رحمت وسیع کردے گا اور تمہارے کاموں میں آسانی (کے سامان) مہیا کرے گا

    سورہ کہف، آیت 18:16
  6. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    (وہاں) انہوں نے ہمارے بندوں میں سے ایک بندہ دیکھا جس کو ہم نے اپنے ہاں سے رحمت (یعنی نبوت یا نعمت ولایت) دی تھی اور اپنے پاس سے علم بخشا تھا

    سورہ کہف، آیت 18:65
  7. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کیا کافر یہ خیال کرتے ہیں کہ وہ ہمارے بندوں کو ہمارے سوا (اپنا) کارساز بنائیں گے (تو ہم خفا نہیں ہوں گے) ہم نے (ایسے) کافروں کے لئے جہنم کی (مہمانی) تیار کر رکھی ہے

    سورہ کہف، آیت 18:102
  8. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    (یہ) تمہارے پروردگار کی مہربانی کا بیان (ہے جو اس نے) اپنے بندے زکریا پر (کی تھی)

    سورہ مریم، آیت 19:2
  9. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    بچے نے کہا کہ میں خدا کا بندہ ہوں اس نے مجھے کتاب دی ہے اور نبی بنایا ہے

    سورہ مریم، آیت 19:30
  10. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور بےشک خدا ہی میرا اور تمہارا پروردگار ہے تو اسی کی عبادت کرو۔ یہی سیدھا رستہ ہے

    سورہ مریم، آیت 19:36
  11. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    جب انہوں نے اپنے باپ سے کہا کہ ابّا آپ ایسی چیزوں کو کیوں پوجتے ہیں جو نہ سنیں اور نہ دیکھیں اور نہ آپ کے کچھ کام آسکیں

    سورہ مریم، آیت 19:42
  12. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    ابّا شیطان کی پرستش نہ کیجیئے۔ بےشک شیطان خدا کا نافرمان ہے

    سورہ مریم، آیت 19:44
  13. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جب ابراہیم ان لوگوں سے اور جن کی وہ خدا کے سوا پرستش کرتے تھے اُن سے الگ ہوگئے تو ہم نے ان کو اسحاق اور (اسحاق کو) یعقوب بخشے۔ اور سب کو پیغمبر بنایا

    سورہ مریم، آیت 19:49
  14. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    (یعنی) بہشت جاودانی (میں) جس کا خدا نے اپنے بندوں سے وعدہ کیا ہے (اور جو ان کی آنکھوں سے) پوشیدہ (ہے) ۔ بےشک اس کا وعدہ (نیکوکاروں کے سامنے) آنے والا ہے

    سورہ مریم، آیت 19:61
  15. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    یہی وہ جنت ہے جس کا ہم اپنے بندوں میں سے ایسے شخص کو وارث بنائیں گے جو پرہیزگار ہوگا

    سورہ مریم، آیت 19:63
  16. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    (یعنی) آسمان اور زمین کا اور جو ان دونوں کے درمیان ہے سب کا پروردگار ہے۔ تو اسی کی عبادت کرو اور اسی کی عبادت پر ثابت قدم رہو۔ بھلا تم کوئی اس کا ہم نام جانتے ہو

    سورہ مریم، آیت 19:65
  17. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    تمام شخص جو آسمانوں اور زمین میں ہیں سب خدا کے روبرو بندے ہو کر آئیں گے

    سورہ مریم، آیت 19:93
  18. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    بےشک میں ہی خدا ہوں۔ میرے سوا کوئی معبود نہیں تو میری عبادت کرو اور میری یاد کے لئے نماز پڑھا کرو

    سورہ طٰہٰ، آیت 20:14
  19. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ ہمارے بندوں کو راتوں رات نکال لے جاؤ پھر ان کے لئے دریا میں (لاٹھی مار کر) خشک رستہ بنا دو پھر تم کو نہ تو (فرعون کے) آپکڑنے کا خوف ہوگا اور نہ (غرق ہونے کا) ڈر

    سورہ طٰہٰ، آیت 20:77
  20. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جو پیغمبر ہم نےتم سے پہلے بھیجے ان کی طرف یہی وحی بھیجی کہ میرے سوا کوئی معبود نہیں تو میری ہی عبادت کرو

    سورہ انبیاء، آیت 21:25